Разумная мысль traduction Portugais

Ваша первая разумная мысль.

É a primeira coisa sensata que diz.

- Это разумная мысль.

- A primeira observação sensata, hoje.

Скоро. Разумная мысль, капитан.

Uma ideia prática, Capitão.

Разумная мысль, м-р Скотт. Тогда вы правы, м-р Спок. Уоткинс, очевидно, был убит.

Tenho de contactar quem nos está a manipular.

Наконец, первая разумная мысль!

Finalmente, ouvimos uma coisa com sentido.

Разумная мысль!

Assim é que se fala.

Разумная мысль.

- Que ideia tão sensata!

О, да, разумная мысль.

Faz sentido.

Разумная мысль.

É um bom ponto.

Это твоя единственная разумная мысль - за весь день. - Хорошо.

É a única coisa racional que disseste o dia todo.

Это разумная мысль, но, нет, ты пойдешь...

Está bem visto, mas não, tu vais...

Разумная мысль.

Se calhar é melhor.

Разумная мысль.

Sim, bem pensado.

Это разумная мысль.

É uma questão válida.

Хорошая мысль. Разумная... да.

Isso é uma ótima ideia.