Распишитесь вот здесь traduction Portugais

Просто распишитесь вот здесь.

Só preciso de uma assinatura.

Распишитесь вот здесь пожалуйста.

- Sim, senhor. Pode assinar aqui, por favor?

Сэр, распишитесь вот здесь, и вы свободны.

Certo, assine aqui e está livre.

Распишитесь вот здесь, пожалуйста...

Assine aqui.

- Распишитесь вот здесь, пожалуйста. - Хорошо.

Assine aqui, por favor.

Поэтому, если Вы распишитесь вот здесь мы сразу можем начать.

Portanto assim que assinar isto... começaremos o tratamento.

Ну, пожалуйста, распишитесь Вот здесь, и я поеду.

Então, se alguém puder assinar isto, eu vou-me embora.

Вы не распишитесь вот здесь?

Pode assinar aqui, por favor?

Распишитесь вот здесь.

Assine aqui.

Распишитесь вот здесь и можете идти.

Assine e rubrique aqui, e estamos prontos.

[ЖЕН ] Мистер Свифт, распишитесь вот здесь. [ ЖЕН ] Вот здесь. [ ЖЕН] Всё хорошо.

Sr. Swift, preciso que assine isto, aqui.

Вот распишитесь здесь и возьмите пропуск.

Aqui está a ordem de internamento e um cartão de visita.

Вот здесь распишитесь, пожалуйста.

Assine aqui, por favor.

Вот здесь распишитесь...

Assine aqui, por favor.

Вот здесь, распишитесь за заключенного.

Aqui, assine pelo prisioneiro.

Ну все, распишитесь еще вот здесь и можете быть свободны.

É tudo. Assine estes dois últimos e poderá ir à sua vida.

- Отлично. - Вот здесь распишитесь. - Так.

- Só preciso de uma assinatura.