С вами всё нормально traduction Portugais

С вами всё нормально? Хули ты тут паркуешься? Простите?

Sala, cómoda de carvalho

Критерий выписки из больницы не оплата вами чека, критерий... можете ли вы идти, и будет ли с вами всё нормально.

Para dar alta a alguém não interessa a conta ; damos alta quando sabemos que o paciente fica bem entregue.

- С вами всё нормально?

- Correu tudo bem com a paragem do autocarro?

С вами всё нормально?

Tudo bem consigo, Bell?

Доктор Стросс, с вами всё нормально?

Dr. Stross, está a sentir-se bem?

Ох, убедитесь, что с вами всё нормально.

Aguentem Vamos certificar-nos que estão bem.

С вами всё нормально?

Isto parece-lhe correcto?

с вами всё нормально?

– Sr. Satan, está tudo bem consigo?

С вами всё нормально?

- O que é que aconteceu? Estão bem?

- С вами все в порядке, мисс? - Да, все нормально.

Sim, acho que sim

С вами все нормально?

Está bem?

С вами точно всё нормально?

Tem a certeza que está bem?

С вами все нормально?

Está tudo bem, aí dentro?

Все нормально, с вами все нормально.

Muito bem. Está tudo bem.

- Я больше не хочу быть рядом с вами. - У нас все нормально.

Os escritores estão sempre a mentir.

С вами всё будет нормально, мальчики?

Vocês vão ficar bem?

Мистер Тэйлор, с вами все нормально?

Sr. Taylor, está bem?

Я хочу принести извинения, если мы были несколько грубы с вами. Нет, всё нормально.

Vamos sair de Villa Marsante para a minha terra natal.

С вами все нормально?

Estás bem?

С вами всё в порядке? Да, все нормально. А вы?

Você está bem?

- Вы уверены, что с Вами все нормально?

- Tem a certeza que está bem?

С вами все нормально?

Estão todas bem?

С вами все нормально?

- É só uma dor de cabeça.

знаешь. если все пойдет нормально и мы отправим учителя истории в атлантический океан я все равно уеду с еленой я поеду с вами

Sabes que se isto correr bem e afundarmos o professor de História no Atlântico, levo na mesma a Elena. - E eu vou convosco.

С вами же все нормально. То есть...

Mas está bem.

Сенатор Пирсон, с вами все нормально?

Senadora Pierson, está tudo bem?

С вами двумя всё будет нормально.

Vocês ficarão bem.

Не знаю. кто ваш источник информации, мистер Гриска, но я не могу с вами это обсуждать. Всё нормально.

Não sei como obteve essa informação, Sr. Gryska, mas não posso falar sobre isso consigo.

Все нормально. Вообще-то, я надеялся переговорить именно с вами.

Não faz mal, na verdade, eu queria falar consigo.

С вами все нормально?

Vai ficar bem?

- Нормально всё с вами? Э, постой!

Párate, párate!

С Вами ведь всё будет нормально?

Ficareis bem?

Все нормально между вами с Чипом? Конечно.

- Está tudo bem entre ti e o Chip?

- С вами, ребята, всё нормально?

- Vocês estão bem?

Между вами с Бейли всё нормально?

Está tudo bem entre ti e a Bailey?