С кем ты говорила traduction Portugais

Что? С кем ты говорила?

O que é?

С кем ты говорила?

Quem era?

Вай, с кем ты говорила?

Quem era, porra? !

С кем ты говорила из моей конторы?

Com quem falou no meu gabinete?

- С кем ты говорила по телефону?

- Com quem falavas ao telefone?

- С кем ты говорила?

- Com quem estavas a falar?

С кем ты говорила?

Com quem estavas falando?

Как выглядит тот, с кем ты говорила?

Então, qual é o aspecto daquele gajo, o gajo com quem estava a falar?

Отвечай, с кем ты говорила?

Quero saber com quem estavas a falar.

С кем ты говорила?

Com quem estava a falar?

- С кем ты говорила?

Com quem estavas a falar?

С кем ты говорила?

Com quem estavas a falar?

С кем ты говорила, дорогая?

Com quem estavas a falar, minha querida?

С кем ты говорила?

- Com quem estavas a falar?

Я хотел посмотреть с кем ты говорила сегодня утром.

Queria ver com quem falavas, esta manhã.

С кем ты говорила?

Quem falou contigo?

- С кем ты говорила?

- Com quem estás a falar?

Кто... С кем ты говорила?

Com quem é que falaste?

- С кем ты говорила? - Я...

- Com quem é que falaste?

С кем ты говорила?

Com que tem estado você a falar?

Это был твой брат, с кем ты говорила этим утром?

Era com o teu irmão que estavas a conversar hoje de manhã?

С кем ты говорила по телефону?

Estavas ao telefone com quem?

Или мне просто стоит рассказать мамам, с кем ты говорила.

- Desculpa. Talvez devesses contar às mães, como quem andas a falar.

- С кем ты говорила...

- Seja quem for com quem tenha falado...

С кем ты говорила по телефону, такая взволнованная?

Ao telefone, está toda irritada.

Мне нужно знать, что ты рассказала и с кем ты говорила.

Preciso de saber o que é que disseste e para quem é que disseste.

Ты только что с кем-то говорила по телефону.

- Tentei ligar para ti. Tu estavas a falar com alguém.

Ты с кем-нибудь говорила?

Falaste com alguém?

Ну, с кем бы ты ни говорила, что он сказал?

Com quem seja que falou, o que ele disse?

Пока адвокат не прибыл я хочу, чтобы ты осталась здесь и не говорила ни с кем

Até que o advogado chegue, quero que fiques aqui e não fales com ninguém.

ты сказала что переспала с кем-то ты мне не говорила что это был Слоан Джордж сказал мне, что это был Слоан

Disseste que foste para a cama com alguém, não sabia que era com o Sloan. O George é que me disse que era o Sloan.

Ты не тот с кем я говорила по телефону

Tu não és a pessoa ao telefone.

Ты вроде говорила, что тебе плевать с кем он.

Pensei que não querias saber o que ele fazia.

А с кем это ты говорила?

Quem era aquele cara conversando com você?

Ты сейчас с кем-то говорила?

Estavas a falar com alguém?

С кем ты говорила?

Com quem estás a falar?

Ты вроде говорила, что она только-только с кем-то рассталась?

Não disseste que ela tinha acabado com alguém?

Вот об этом что ты сейчас делаешь убираешь волосы за ухо это отвлекает внимание с кем бы ты не говорила.

Essa coisa que faz, de pôr o cabelo atrás da orelha, é para distrair quem está a falar contigo.

С кем еще ты говорила?

Com quem mais falou?

С кем, твою мать, ты говорила?

- Só... Com quem é que falaste?

Вики, она сказала кем был парень, что он сделал с ней такого, что она захотела чтобы ты надрал ему зад? Она говорила как его имя?

A Vicky disse quem era o tipo, ou o que ele fez para a irritar, porque queria que batesse nele?

Ты с кем-то ещё об этом говорила?

Contaste a mais alguém?

Ты помнишь, с кем говорила?

Lembras-te de falar com alguém?

Должно быть, ты последний, с кем она говорила.

Tu deves ter sido a última pessoa a falar com ela.

Ты уже с кем-нибудь говорила о... беременности?

Já falou com alguém sobre... - A gravidez?

Ты с кем-нибудь говорила насчет боли?

- Falaste das dores a alguém?

Ты говорила, это все было связано с Кагами... говорила, что знаешь, кем я стану.

Disseste que tudo isto, tinha a ver com o Kagame, que sabias no que eu estava a tornar-me.

А я застал тебя, когда ты говорила с кем-то о том, чтобы меня выследить.

A minha parceria.

Ты никогда не говорила и ни встречалась лично ни с кем из них?

Nunca falaste ou conheceste alguém em pessoa? Não.

С кем это ты говорила?

- Com quem estavas a falar?

Так и должно быть, поскольку куда бы ты ни пошла, с кем бы ни говорила, что бы ни делала, все будут хотеть твоей смерти.

Porque onde quer que vás, seja com quem fales, o que quer que faças, todos te querem morta.