С кем ты разговариваешь traduction Portugais

Да ты знаешь, с кем ты разговариваешь?

Sabe com quem está a falar?

С кем ты разговариваешь?

Com quem falas?

- С кем ты разговариваешь?

- Com quem estás a falar?

- С кем ты разговариваешь?

- Com quem julgas que falas?

- Не забывай, с кем ты разговариваешь.

- Lembra-te com quem estás a falar.

Карл, с кем ты разговариваешь? Не с кем.

Com quem estás a falar?

С кем ты разговариваешь, Джэк?

Com quem estás a falar, Jack?

С кем ты разговариваешь?

Com quem estás tu a falar?

Эй! Ты хоть знаешь, с кем ты разговариваешь?

Sabes com quem estás a falar?

Как по-твоему, с кем ты разговариваешь?

Pensas que estás a falar com quem?

Вспомни, с кем ты разговариваешь.

Lembra com quem estás a falar.

Я требую объяснений, с кем ты разговариваешь!

Exijo saber com quem está a falar.

– Фрэнк, с кем ты разговариваешь?

- Frank, com quem estás a falar?

С кем ты разговариваешь?

Estás a falar com quem?

- Лила, с кем ты разговариваешь?

- Isso é mesmo do Bender.

- Да с кем ты разговариваешь в такое время?

Não estejas ocupado. COM QUEM ESTÁS A FALAR A ESTAS HORAS DA NOITE?

- Крис, с кем ты разговариваешь?

- Chris, com quem é que estás a falar?

- С кем ты разговариваешь?

Com quem estás a falar?

Ты представляешь, с кем ты разговариваешь?

Está bem.

- Вспомни, с кем ты разговариваешь.

- Vê com quem estás a falar.

С кем ты разговариваешь.

Com quem estavas a falar?

Ты с кем так разговариваешь?

Com que diabos pensa que está falando?

- Ты с кем разговариваешь?

- Estás a falar com quem?

Ты знаешь с кем разговариваешь, мальчик на побегушках?

Com quem pensas que estás a falar?

Да ты знаешь, с кем разговариваешь?

Sabes com quem estás a falar?

- Ты со мной разговариваешь? Или с кем-то другим в комнате?

Estás a falar comigo, ou entrou mais alguém nesta sala?

С кем ты, по-твоему, разговариваешь?

Com quem pensas que estás falar?

Эй, ты, блядь, с кем так разговариваешь?

Com quem pensas que estás a falar?

Ты с кем это разговариваешь, а, молокосос?

- Retire esse comentário do velhote!

С кем это ты думаешь ты разговариваешь?

Bolas, Tetsuo! Com quem pensas tu que estás a falar?

- С кем ты там разговариваешь?

- Com quem está a falar?

- С кем это ты разговариваешь?

- Com quem tens andado a falar?

Бибси, с кем ты там разговариваешь?

Bibsi, com quem estás a falar?

Ты что, не знаешь, с кем разговариваешь?

- Não sabe quem sou eu?

С кем из нас ты сейчас разговариваешь?

Com qual de nós as duas estás a falar?

- С кем ты, по-твоему, разговариваешь? - Пока-пока.

- E quem julgas que sou?

С кем ты разговариваешь?

Com quem estás a falar?

Ты понимаешь с кем ты пидарас разговариваешь?

Sabes com quem estás a falar? ! Ai sabes?

С кем ты там разговариваешь?

Quem está aí contigo?

С кем это ты там разговариваешь?

Com quem estás a falar?

Моя мама говорит, ты никогда ни с кем не разговариваешь и у тебя нет друзей.

A minha mãe disse que não falas com ninguém e não tens amigos.

Что ты никогда ни с кем не разговариваешь и у тебя нет друзей.

Que não falas com ninguém e que não tens amigos.

Это очень невежливо печатать, когда ты с кем-то разговариваешь.

É má-criação escrever enquanto se fala com alguém.

С кем, черт возьми, ты по твоему разговариваешь?

Parem! - Está a falar com quem?

С кем, говно, ты по-твоему разговариваешь?

Julgas que estás a falar com quem?

С кем, по-твоему, ты разговариваешь?

Com quem é que pensa que está a falar?

Тони, с кем ты там разговариваешь?

Tony, com quem estás a falar?

- Ты понимаешь, с кем разговариваешь?

- Com quem julgas que estàs a falar?

С кем это ты разговариваешь?

Com quem é que estás a falar, chefe?

Ты знаешь, с кем разговариваешь?

Sabe com quem está a falar? Sabe quem eu sou?

Ты с кем-то разговариваешь?

A falar com alguém?