С ним все нормально traduction Portugais

С ним все нормально?

Ele está bem?

- С ним все нормально.

- Ele está bem.

- Да, с ним все нормально.

- Está óptimo.

С ним все нормально.

- O bebé está óptimo.

- С ним все нормально.

- Como está o bebé? - O bebé não tem problema nenhum.

Мне нужно было удостовериться, что с ним все нормально.

Tinha de ir ver se estava bem.

Но твое яйцо... С ним все нормально.

É totalmente normal.

С ним все нормально. Ничего страшного. Пустяки.

não não há nada de errado nele, nada que um pouco de lítio não curasse...

С ним все нормально.

Ele está bem.

Нет, сэр, с ним все нормально.

Nao, ele está bem.

Нет, не Уэба, с ним все нормально.

Não, não do Web. O Web é bom.

С ним все нормально. Я просто хочу, чтобы ты ему сделал Приз Тихоокеаского региона.

Os Adereços têm um troféu antigo de basquetebol onde podemos soldar umas asas.

С ним все нормально.

Estás bem?

- Видишь, с ним все нормально, как и с Тедом!

Vês? Ele está óptimo e o Ted também.

Я думаю, с ним все нормально.

Eu penso que vai correr tudo bem.

Но с ним все нормально.

Mas havia nada de errado com ele.

Питер? С ним все нормально?

O Peter, ele está bem?

С ним все нормально?

Ele está bem, não está?

С ним все нормально.

Onde estiveste? Ficámos presos no trânsito.

С ним все нормально.

Ele está bem, minha senhora.

С ним будет все нормально.

- Vai ficar bom.

О, с ним всё нормально.

Está bem.

С ним и так всё будет нормально.

Que dizes? Nós safamo-lo, como disse.

С ним всё нормально, Дана.

Ele parece estar bem, Dana.

С ним все будет нормально?

Ele vai ficar bem?

В ближайшие 20 минут с ним всё будет нормально.

Ele fica bem ali sozinho pelo menos durante vinte minutos.

С ним будет все нормально.

Ele fica bem.

С ним все будет нормально?

Vai ficar bom?

Он может плакать немного, но это нормально. С ним все в порядке.

Ele pode chorar um pouco, mas não faz mal.

С ним всё нормально.

Està óptimo.

С ним все будет нормально.

Ele ficará bem.

С ним все будет нормально.

Ele vai ficar bem.

Он Совершеннолетний. Разумный. - С ним всё будет нормально.

É adulto e está bem.

Хорошо, но с ним всё нормально?

Ok, ma ele está melhor?

С ним всё нормально.

Ele está óptimo.

Все равно, с ним сейчас Хлоя и он выглядит абсолютно нормально.

Seja como for, a Chloe está com ele, agora e parece estar lindamente.

- Знаю, это неприятно для вас, миссис Ашер но если бы вы могли точно познать тело. - С ним все нормально.

- Ele está bem.

Там метров двести отсюда. С ним, вроде, всё нормально.

Para ali... a uns duzentos metros daqui.

Ну, этого мы не знаем. Может с ним всё было бы нормально...

Não sabemos, podia ter ficado bem.

С ним все будет нормально.

- Ele fica bem.

С ним всё будет нормально?

Ele vai ficar bem?

С ним все нормально.

Ele não se importa.

Да, все нормально. Я уже с ним, разобралась.

- Mas tudo bem, eu resolvi a coisa.

С ним будет всё нормально? но в кровь попал яд.

Vai ficar bom? A ferida não é grave. Mas o veneno entrou na circulação.

И до тех пор пока ты не сваришь его в кастрюле, с ним все будет нормально.

Então, a não ser que o ponhas a dormir num aquário de lagostas, ele fica bem.

Ничего, с ним всё нормально.

- Está, está bem.

С ним всё нормально

Ele não se importa.

С ним всё будет нормально?

- Ele vai ficar bem?

Абсолютно нормальный, все с ним нормально, он...

Absolutamente óptima. Não tem nada de errado.

Да, но с ним всё нормально.

Sim, mas ele está bem.

С ним ничего не случится. Всё нормально.

Não vai acontecer nada com ela.