С ними все хорошо traduction Portugais

С ними все хорошо. Тогда где они?

Então onde é que eles estão?

Слава Господу, что с ними все хорошо.

Obrigada, Senhor, eles estão bem.

- С ними все хорошо.

Está tudo bem.

ќни забот € тс € друг о друге, и с ними все хорошо.

Estão a cuidar uns dos outros, e estão bem.

Пожалуйста, кто-нибудь скажите мне, как там другие парни, с ними все хорошо?

Por favor, digam-me se os outros estão bem.

- Они внутри, с ними все хорошо.

- Onde é que eles estão?

Я переживаю за тех, кто остался в Камелоте. Надеюсь, с ними все хорошо.

Estou preocupado com todos em Camelot.

С ними все хорошо, обещаю.

- Estão bem, prometo.

Медики, с ними все хорошо.

Paramédicos, Dev verificou são mesmo.

С ними все хорошо?

Elas estão bem?

С ними все хорошо?

Estão bem?

С ними все хорошо.

Estão bem.

С ними все хорошо.

Estão todos bem.

С ними всё хорошо.

Eles estão bem.

Все ли с ними хорошо?

Eles estão bem?

Не волнуйтесь, с ними всё будет хорошо.

Não se preocupe, eles vão ficar bem.

С ними всегда всё хорошо.

Óptimo. Sinto-me bem com eles.

- Да. - С ними все будет хорошо.

Eles ficarão bem.

Всё будет хорошо. Иди с ними.

Vai com ele.

Хорошо, но ты все же поговори с ними. Ладно?

Sim, mas tem que falar com eles.

Думаешь, с ними всё будет хорошо?

Achas que vão ficar bem?

С ними все будет хорошо.

Eles vão ficar bem.

С ними всё будет хорошо.

Estão aqui. Vão ficar bem.

Не они. С ними всё будет хорошо,... некоторое время.

Não são eles, eles vão ficar bem, por um bocado.

С ними всё будет хорошо.

Elas vão ficar bem.

С ними всё хорошо. Они скучают по тебе.

Eles estão bem, têm saudades tuas.

Никто не верит в то, что их жизнь может изменится всё думают, о том, что с ними будет всё хорошо

Ninguém acredita que a sua vida será apenas mais ou menos boa. Todos achamos que vamos ser óptimos.

с ними все будет хорошо

Que raio é que se passa? Eles vão ficar bem.

Наша команда двигается к ним прямо сейчас, с ними все будет хорошо.

A nossa equipa está a entrar mesmo agora, eles vão ficar bem.

Я уверен, с ними всё хорошо.

E tenho a certeza de que estão bem.

С ними всё хорошо.

Estão porreiros.

Если их вырастили правильно, а я думаю, что так оно и есть, то могу предположить, что с ними всё будет хорошо, и для меня это главное.

Bom, se foram bem-criados, como acho que foram, não se importarão e é só isso que me importa.

Дай мне с ними поговорить. Я все улажу, хорошо?

Deixe-me falar com eles, vou corrigir isto, está bem?

С ними все будет хорошо, но они попросили меня забрать тебя и отвезти к ним в больницу.

Vão ficar óptimos, mas pediram-me para levar-te para ires vê-los ao hospital.

С ними всё будет хорошо, Эбби.

Eles vão ficar bem, Abb.

С ними все будет хорошо.

Eles ficam bem.

В доме были люди, но с ними все будет хорошо.

Haviam pessoas dentro de casa, mas vão ficar todos bem.

С ними всё будет хорошо.

Não te preocupes.

С ними все будет хорошо.

Ficarão bem.

Хорошо, Тэлфорд убедил ее что он все-еще с ними, иначе сейчас он был бы уже мертв.

O Telford convenceu-a de que ainda está com eles, caso contrário ele estaria morto agora

С ними всё будет хорошо.

Vão ficar bem.

- Да, да с ними всё будет хорошо.

Sim, ficam bem. São miúdas rijas.

Они в порядке? Да, с ними все будет хорошо.

Estão bem?

- С ними всё хорошо?

- Elas estão bem?

Алексис, послушай меня, я обещаю тебе, с ними все будет хорошо.

- Alexis, ouve-me. Prometo que eles vão ficar bem.

С ними обоими... все хорошо.

Os dois... - estão bem.

С ними всё хорошо?

- Estão bem?

С ними всё хорошо?

Estão bem?

С ними всё будет хорошо.

Vão ficar bem as duas.

С ними всё хорошо.

- Estão bem.

Надеюсь, с нашими парнями все в порядке. Уверена, с ними все хорошо.

Espero que eles estejam bem.