С ним что traduction Portugais

Если эта информация вскроется, если с ним что-то случится, и след выведет на меня, это будет стоит мне не просто работы или лицензии.

Se esta informação se sabe, Jamie, se ele for ferido e eles chegarem até mim, não perco só o emprego ou a licença, vou para a prisão.

С ним что?

- O que tem ele?

А с ним что?

E ele?

С ним что-то не так.

Passa-se alguma coisa com ele.

Там была та другая девушка, я думаю, что все это плохо вышло, и я ушла, но если бы я могла с ним увидится и поговорить, я бы все исправила.

Estava lá outra rapariga e as coisas não ficaram bem, mas, se o pudesse ver e falar com ele, podia compor a coisa.

Ты потратил всё своё время и деньги на изобретение супер-костюма, и что ты теперь с ним делаешь?

Gastas todo o teu tempo e dinheiro a inventar um super-fato, e o que fazes com isso?

Я не знаю, что за херня с ним происходит, но это не усталость.

Não sei o que se passa, mas não é um esgotamento.

Я скажу, что с ним не так.

Vou dizer-lhe qual é o problema dele : você.

Все эти годы раздумий, планирования и расчётов, которые вы с ним преодолели, могут быть напрасными, и есть высокая вероятность, что всё пойдёт не так.

Todos os anos de deliberação e planeamento que tu e ele tiveram foram para nada. E há uma grande probabilidade de correr mal.

Какое у вас право говорить, что я не могу с ним увидеться?

Qual é o seu direito para me dizer que não o posso ver?

А что с ним?

- E depois?

Что с ним случилось?

Não me lembro.

О господи, что с ним?

Meu Deus, ele está bem?

Что-то с ним не то. Я чувствую.

Este homem é estranho.

Я горжусь тем, что он мой президент, и горжусь стоять рядом с ним сегодня.

Tenho orgulho por ele ser meu presidente e tenho orgulho por estar hoje aqui, ao seu lado.

Ты уверена, что хочешь провести ее с ним? "

Tens a certeza que queres passá-la com este homem? "

Я сказала, что буду с ним.

Disse-lhe que apareceria com ele.

Я работал с ним. И он не знает, что я кое-что знаю.

Sei coisas que ele não sabe que sei.

Мы знаем что ты встречалась с ним в ночь, когда Шарлотта умерла.

Sabemos que o viste na noite em que a Charlotte morreu.

Что с ним?

- O que o aflige?

— Что с ним?

- O que o aflige?

Что случилось с ним?

O que lhe aconteceu?

Что с ним случилось? Хронос.

- O que aconteceu com ele?

Рональд тоже им был, и посмотри, что произошло с ним.

O Ronald também, e veja o que lhe aconteceu.

Я хотела, что бы моя команда получила еще один шанс с ним.

Gostaria que a minha equipa tentasse novamente.

Скажи мне, что ты не сватаешь меня с ним.

- Diz-me que não estás a tentar juntar-me com ele.

Меня замели за то, что я с ним сделал.

Prenderam-me pelo que lhe fiz.

И ты с ним, потому что...

E tu andas com ele porque...

Что с ним стало?

Que lhe aconteceu?

Что ты будешь с ним делать?

- O que vais fazer com ela?

Что с ним случилось?

O que lhe aconteceu?

У меня такое чувство, что... секс... У тебя с ним не всё просто.

Eu apenas tenho esta sensação de que... o sexo é... uma coisa muito complicada para ti.

Что с ним случилось?

- O que aconteceu com ele?

Но у меня нет страха перед такими волками, как Вы. Если вы пережили самое страшное, что могут пережить родители, то есть, потеряли своего сына, не зная, что с ним случилось, и понимая, что это никого не заботит, тогда страх исчезает.

Quando se passa pela pior experiência que um pai pode ter, quando nos tiram um filho e ele desaparece sem ninguém se importar, o medo deixa de existir.

Я должен знать, что с ним, ясно?

Preciso de saber o que se passa com ele, sim?

Что с ним?

O que está a acontecer com ele?

– Что они с ним делают?

- O que lhe estão a fazer?

Что ты с ним сделал, Марсель?

O que fizeste com ela, Marcel?

Какой-то тёмный инстинкт, что я сделаю с тем, кто забрал тебя... что я с ним сделаю... Невыразимое.

Instintos sombrios que estavam dentro de mim sobre o que eu faria com a pessoa que te levou, as coisas que faria, coisas indescritíveis.

Что с ним?

O que se passa com ele?

Что с ним?

Ele está bem?

Я хочу быть честной с ним о обо всем, что происходит в моей жизни Но той ночью я солгала ему что я удалила записи

- Bem... fui sincera com ele sobre tudo da minha vida, mas, na outra noite, menti-lhe, em relação a esgueirar-me do quarto para ir apagar aquela fita.

Что Мона с ним делает?

- O que faz a Mona com ele?

Саманта сказала, что я смогу видеться с ним, только если пообещаю не говорить ему и кому-либо вообще, что я его отец.

Porque a Samantha disse que eu só podia vê-lo se prometesse não contar a ninguém que sou o pai dele.

Потому что я перестреливаюсь с ним прямо сейчас. - Джонни.

Estou a disparar contra ele.

Возможно, ты сможешь передать своему мужу сообщение от меня и дашь знать, что я больше не намерен играть с ним в игры.

Talvez possa dar um recado ao seu marido, avisá-lo que não estou mais para brincadeiras.

Лорел больше нет, и найдя Энди, сделая с ним то, что бы ты мог сделать, не вернёт её, но если бы она была здесь, она бы сказала тебе то же самое, что собираюсь сказать я.

A Laurel está morta. Encontrar o Andy e fazer o que queres fazer com ele, não vai trazê-la de volta. Mas, se ela estivesse aqui, diria a mesma coisa que estou a dizer-te agora.

Вы должны до него дозвониться, потому что мне надо поговорить с ним, потому что мне надо отлучиться всего на час.

Tens que ligar para ele, pois preciso sair durante uma hora. Eu entrego-me outra vez aqui.

Хочу знать, что с ним всё в порядке, ведь я понимаю...

Só quero saber se ele está bem. E percebo.

Да, и что с ним случилось?

Sim, o que lhe aconteceu?

Я расскажу тебе, что с ним случилось.

Eu digo-te o que lhe aconteceu.