Садись уже traduction Portugais

Садись уже!

Entra!

Давай! Садись уже!

Vá lá, desce logo.

Садись уже, Мэри Мартин.

Senta-te, Mary Martin.

Садись уже, Том, и хорош читать всякую хуйню про Жёлтую Угрозу.

Sente-se, Tom, e ponha o livro... que está lendo no maldito lixo.

Садись в кресло, дружок. Да садись уже, садись!

Senta-te na cadeira.

Так садись. Садись уже. Что за хуй..?

Senta-te aqui.

Садись уже!

Por isso, senta-te!

Пацан, садись уже.

Vai-te sentar.

Да садись уже.

Dá-me as chaves primeiro.

Садись уже в машину!

Entra na merda do carro, por favor!

- Садись уже. - А то я хочу это видеть.

- Quero estar lá quando falares.

Садись уже.

Entra logo.

Да садись уже, Дженко.

- Senta-te, Janko.

Садись уже в машину.

Entra já no carro.

Слышь, жопа карамельная, садись уже.

Eu dou ‎ - te a beleza ‎. Senta ‎ - te ‎.

Садись уже в машину.

Entra lá no carro.

- Садись уже.

- Senta-te, mulher.

Ж : - Садись уже в машину.

- Entra no carro.

Садись уже давай.

Senta-te.

Садись уже давай, болтушка.

Eu estou bem, senta-te tu.

Садись уже.

Ora bem... sente-se.

Ты давай, садись уже.

- "Senta-te, Michael, senta-te".

Просто садись уже.

Senta-te.

Да я уже научился. Садись.

Eu já lhe apanhei o jeito.

Это недалеко. Садись в машину, Хантер, мы уже опаздываем.

Entra, já estamos atrasados.

- Ты уже в кабинете. Садись.

Onde é que seria a sala?

Давай уже садись.

Senta-te.

Садись уже.

- Entra. - Credo!

Садись. Мы уже собираемся есть.

Senta-te, estamos quase a começar a comer.

Пожалуйста, садись, у меня уже восемнадцать.

Entra, por favor, acabou de marcar 18.

Ну-ка садись уже, давай.

Senta ali, anda lá.

Ну, садись же, ты итак уже устала.

Bom, senta-se que ficarás cansada.

Садись, вываливай все, ночь все равно уже не может стать хуже.

Eu mereci essa. Eu ainda nem comecei.

Садись уже.

Senta-te.

Давай, я уже избил достаточно людей из-за тебя. Садись.

Sobe, rápido, hoje já briguei com muita gente por tua culpa.

- Садись уже.

Senta-te, estás acabado.

Садись и молчи, мы вам уже заказали.

Apenas senta-te e cala a boca, já pedimos para ti.

Пропустим кексы. Садись, поехали уже.

Vamos saltar a parte dos bolinhos.

Давай, садись уже

Senta-te, vem.

Садись, блядь, уже.

Fique lá com o lugar.

Заканчивай уже давай и садись за стол.

Acaba o que estás a fazer e por favor senta-te à mesa.

Хочешь застрелить меня – садись на коленки, нет проблем. Давай уже!

Queres alvejar-me, senta-te aqui no meu colo, estás convidado!