Сегодня вторник traduction Portugais

Ты не скажешь, что сегодня вторник, без календаря.

Nem dirias que hoje é terça sem olhar para o calendário.

Сегодня вторник!

Hoje é terça-feira!

- Сегодня вторник.

- Hoje é terça.

Давайте посмотрим, сегодня вторник, так что...

Deixe ver, é terça-feira, deve ser...

Сегодня вторник.

Hoje é Terça...

Сегодня вторник, три часа, значит, мы должны что-то обсудить.

Além de serem 3h de terça-feira. Temos de conversar sobre alguma coisa.

Так что, сегодня вторник? ... следующий день после убийства.

Então hoje deve ser terça-feira, o dia após o homicídio.

Сегодня вторник.

Hoje é Terça.

Сегодня вторник.

Hoje é quarta. Sophie!

Я знаю. А еще сегодня вторник, подают вафли.

E também é terça-feira.

- Сегодня вторник.

É terça-feira.

Сегодня вторник.

Hoje é terça-feira.

Сегодня вторник, правильно?

Hoje é terça, certo?

Если сегодня вторник, то я в хлам.

É terça-feira. Eu estou arrasado.

Сегодня вторник.

É terça-feira.

И сегодня вторник.

- E hoje é terça-feira.

Все это " Сегодня вторник.

A história do " É terça-feira.

А ещё сегодня вторник.

E é Terça-feira.

- Сегодня вторник, Тед.

- É terça, Ted.

Сегодня вторник?

- Hoje é terça-feira?

Сегодня вторник.

- É terça-feira à noite.

Сегодня вторник. Мама забирает меня по вторникам.

A mãe é que me vem buscar às terças.

А сегодня вторник.

E hoje é Terça-feira.

Мама, сегодня вторник?

Mãe, hoje é Terça-feira?

Сегодня вторник?

Terça-feira?

Сегодня Вторник, 12-ое.

Quinta-Feira, dia 12.

Сегодня вторник, значит тогда будет пятница и затем, эх...

Hoje é Terça-feira, logo amanhã será Sexta-feira, e depois...

Сегодня вторник.

É uma terça-feira.

Сегодня вторник.

É quinta.

Единственное, что во всем этом радует, - хоть сегодня вторник, но такое чувство, что вроде как и пятница.

A única coisa boa nisto tudo é que ainda que seja Terça-feira, parece que é Sexta-feira.

Что сейчас играет любимая песня, что сегодня вторник, 13-е.

Que está a tocar a minha música favorita. Que hoje é terça, dia 13.

Пожалуйста, не говори, что сегодня вторник... - Вторник.

Por favor, não me digas que é terça.

Сегодня уже "тот вторник", Джек.

Hoje é "terça-feira", Jack.

- Если бы я знал, что сегодня тот самый вторник, то она была бы здесь.

Se soubesse que era terça.

Сегодня я уезжаю в Париж. Вернусь во вторник.

Partirei hoje para Paris, mas estarei de volta na terça-feira.

Ну-у, сегодня не Вторник...

Bem, não é terça-feira...

Во вторник, в четверг и сегодня.

Terça, quinta, hoje.

Да, во вторник, в четверг и сегодня утром.

Terça, quinta e esta manhã.

Он должен быть арестован не позже чем сегодня, во вторник.

Deve ser demasiado cedo. Ele só deve ser preso hoje, mais tarde.

Все началось во вторник... а сегодня мы имеем только четверг.

Começou na terça-feira, hoje é quinta-feira.

Доставить сегодня во второй половине или лучше во вторник?

Podemos entregar-lhe esta tarde... ou prefere depois?

Сегодня всё ещё вторник, правда?

Ainda é terça-feira, certo?

Сегодня только вторник.

Ainda é terça.

Сегодня вторник.

- É terça-feira.

( Доброе утро, это новости Сегодня во вторник утром, ) ( некоторые из нас все еще в Китае ) ( но остальные уже здесь на 4-ом, включая Вилларда СкОта, )

Bom dia e bem-vindos a Hoje, alguns de nós demoraram mais a chegar da China mas estamos todos presentes, incluindo Willard Scott, que nos vai falar sobre o tempo.

Во вторник мы снимали сцену, но сегодня четверг, а он все еще здесь и Кэл ничего не снимает.

- E então? - Filmámos tudo na terça, mas ele está cá hoje que é quinta e o Cal não estava filmar.

Несколько раз во вторник и сегодня с утра.

Ontem à noite fiz uma cópia.

Потом во вторник днем, во вторник вечером, сегодня утром и сегодня днем.

Mais na terça à tarde, na terça à noite, outra vez hoje de manhã e de novo à noite.

Побежден парнем, который не знает, вторник ли сегодня или Норвегия.

o amor da minha vida tramado por um tipo que nem sabe se é terça-feira ou outro dia.

Но сегодня снова вторник!

Mas hoje também é terça-feira.

Сегодня же вторник, надо врезать Максу.

Vou dar um murro ao Max.