Сегодня четверг traduction Portugais

- Сегодня четверг!

- É quinta-feira.

Сегодня четверг?

Hoje é quinta-feira?

Сегодня четверг и уже почти 5 часов.

No jardim! Hoje é quinta-feira, e são quase 5 : 00, vamos.

А для меня сегодня четверг.

- Para ti talvez, para mim é 5ª feira.

- Извините, сегодня четверг и римский Форум закрыт.

- Hoje é quinta, o Foro está fechado.

Сегодня четверг, 23-число, и мне та-ак скучно...

Hoje é quinta-feira, dia 23, e estou aborrecidíssima.

Даяна, сегодня четверг, 21 : 05

Diane, quinta-feira... 21 : 05.

Знаю, сегодня четверг, она в банке.

Sim, eu sei. às quintas vai ao banco.

- А сегодня четверг.

Não, é Quinta.

Сегодня четверг.

É quinta-feira!

Сегодня четверг.

- Hoje é quinta.

Сегодня четверг.

É quinta-feira.

Сегодня четверг, перезвони...

É jueves, y quero que chame- -

Сегодня четверг, ты помнишь?

Não esqueça que hoje é quinta.

Сегодня четверг, у неё выходной. Да.

- É a noite de folga dela.

Но сегодня четверг, наверняка есть другие свободные номера.

Mas é quinta à noite. Devem ter outro quarto disponível.

Сегодня четверг. Но Дуайт думает, что пятница.

Hoje é quinta-feira, mas o Dwight pensa que é sexta.

Ещё сегодня четверг, но Дуайт думает, что пятница. Так что поддерживай.

É verdade, é quinta-feira, mas o Dwight pensa que é sexta, por isso, alinha.

Эй, Стив, сегодня четверг, а это значит, что самое время дразнить педофилов через интернет.

Hey, Steve, é quinta à noite, o que significa que está na hora de ir provocar alguns pedófilos na Internet.

Во вторник мы снимали сцену, но сегодня четверг, а он все еще здесь и Кэл ничего не снимает.

- E então? - Filmámos tudo na terça, mas ele está cá hoje que é quinta e o Cal não estava filmar.

Сегодня четверг.

E se te deitasses durante...?

Сегодня четверг.

Agradeço-te, mas olha para o relógio.

Пожалуйста. Сегодня четверг, он начнет переживать.

Pagam-lhe para ele se preocupar.

Сегодня четверг, 6-ое августа.

Hoje é terça-feira, dia 6 de Agosto.

Сегодня Четверг. Да?

Hoje é Quinta-feira.

Сегодня четверг.

É quinta.

- Сегодня четверг.

- É Quinta-feira.

Свадьба в субботу, сегодня четверг.

O casamento é no sábado.

Обычно её приносят в четверг, но сегодня...

Geralmente recebo às quintas, mas às vezes...

Тогда мои чувства подсказывают, что сегодня опять четверг.

Algo me diz que deve ser Quinta-Feira outra vez.

Сегодня, похоже, четверг. У меня тяжелый день — четверг.

Hoje deve ser Quinta-feira.Nunca dei bem conta das Quintas.

- Правда, сегодня не четверг!

Tens razão!

Эй, сегодня разве не четверг?

É quinta-feira?

- Но сегодня как раз четверг.

- Hoje é terça-feira.

- Сегодня четверг?

É quinta-feira?

Во вторник, в четверг и сегодня.

Terça, quinta, hoje.

Да, во вторник, в четверг и сегодня утром.

Terça, quinta e esta manhã.

- Сегодня что, четверг?

- Que dia é hoje? Quinta-feira?

Завтра утром, если сегодня и правда четверг, тогда завтра пятница... и именно тогда он собирается сделать это.

Se hoje é quinta-feira, amanhã é sexta. É quando ele o fará.

Все началось во вторник... а сегодня мы имеем только четверг.

Começou na terça-feira, hoje é quinta-feira.

Сегодня четверг.

Hoje é quinta-feira.

Сегодня четверг.

Merda, é quinta-feira.

Если сегодня он защитит свой титул то в четверг в Будапеште, в Венгрии, состоится повторный матч.

Se ele conseguir manter o seu título hoje vai fazê-lo novamente na Quinta em Budapeste, Hungria.

Мы так понимаем, у вас три сеанса по два часа... сегодня, завтра и в четверг. - Мм.

Acordámos que teria três sessões de duas horas, hoje, amanhã e quinta-feira, todas elas às 15h00.

Сегодня четверг.

É terça.

Сегодня же только четверг.

Hoje ainda é quinta.

Три дня начиная с сегодня. Четверг, плохой для нас день.

Daqui a três dias e quinta-feira e nao e um bom dia para nós.

Сегодня четверг, да?

O Paul... - Hoje é quinta-feira, certo?

Сегодня четверг.

- É quinta-feira.

Сегодня четверг.

Hoje é quinta. E quintas.

Я не знал, когда лучше - сегодня здесь или в четверг на депиляции, так что я решил...

Deixaste isso no táxi. Ou era na festa de noivado esta noite, ou na depilação às virilhas na quinta-feira.