Слышал о нём traduction Portugais

- Ты сказал, что ничего не слышал о нём?

Não o viu nem soube dele?

Этот парень Квотермэйн. Я слышал о нём. Он...

Esse camarada, Quatermain, já ouvi falar dele, ele...

Не слышал о нём.

Nunca ouvi falar dele.

Многое слышал о нём, а что?

Ouvi muitas coisas. Porquê?

Ты слышал о нём?

Já ouviste falar dele?

Ты наверное, слышал о нём.

Talvez tenhas ouvido falar nele.

- Я слышал о нём.

- Já ouvi f alar nele.

Никогда о нем не слышал.

Não o conheço.

Давно о нем не слышал.

Não ouço falar de outra coisa.

Так же искали Мейерберга, и с тех пор о нём никто не слышал.

O Meyerberg também foi interrogado... e não voltamos a vê-lo.

Давно ничего не слышал о нем.

Agora é muito comum não me dizerem essas coisas.

Слышал, он говорил о нем.

Eu também o ouvi dizer da outra vez.

Никогда о нем не слышал.

- Nunca ouvi falar dele.

Мы хотим обвинить его во всех записных преступлениях, Все, что о нем известно, а также все, что ни ты, ни я, никто не слышал.

Quero saber todos os seus crimes, mesmo aqueles nem tu nem eu conhecemos!

- Я о нем слышал.

- Já ouvi falar nele.

Я слышал о нем, но никогда его не видел.

Eu ouvi falar dele, mas eu não o conheci. "

- Я слышал о нем, но не пробовал.

Já ouvi falar, mas nunca provei.

Я слышал о нем.

Já ouvi falar desse tipo.

Никогда о нём не слышал.

Nunca ouvi falar nele.

Я о нём никогда не слышал.

Nunca ouvi falar dele.

Я слышал о нем.

Ouvi falar dela.

Ты слышал о нем?

Ouviste falar dele?

Никогда о нем не слышал.

- Nunca ouvi falar.

Никогда о нем не слышал?

- Do quê? Nunca ouviste falar no Sargento Sangrento?

Не думаю, что слышал о нем.

Acho que não o conheço.

Никогда не слышал о нем.

Nunca ouvi falar.

- Нет, но я слышал о нем.

- Não. Ouvi falar dele.

Никогда о нём не слышал.

Não conheço.

- Никогда не слышал о нем. - Чудное местечко на севере.

- É um sítio bonito a norte.

Я о нем ничего не слышал уже много-много лет.

Há anos que não se sabe nada dele.

Никогда о нём не слышал.

Nunca ouvi falar.

- "Чёрт", старик. Слышал я о нём.

- Conheço esse nome.

Он был внесен в список как Лу Зелиг... но никто из команды о нем не слышал.

Ele está listado como Lou Zelig... mas nenhum dos jogadores o conhece.

Любопытно. Никогда о нем не слышал.

Curioso, nunca ouvi tal nome.

Признаю, я завидовал когда слышал истории, которые рассказывали о нём.

Confesso... sentia inveja ao ouvir o que contavam sobre ele.

- Я всюду звонила, никто о нём не слышал.

Eu telefonei para todo o lado. Ninguém sabe quem é.

Эдди, я никогда о нем не слышал!

- Nunca ouvi falar dele.

С тех пор, я проверял, но никто не видел и о нем никто не слышал.

Desde então, verifiquei. Ninguém o voltou a ver.

В действительности я никогда в жизни не слышал о нем.

Nunca o conheci ou ouvi falar dele.

- Всё в порядке, я ждал этот пирог - я столько о нём слышал!

Está bem, estava com vontade de provar esta tarte. - Ouvi falar muito dela.

Он погиб ещё до моего рождения, но я много о нём слышал.

Morreu antes de eu nascer, mas ouvi milhões de histórias sobre ele.

Я слышал о нем.

Ouvi falar dele.

Эй, если я о нём не слышал...

Se eu não ouvi falar deles...

Никогда не слышал о нем.

Não sei quem seja.

Ты слышал, что я сказал секунду назад? ... но когда я упомянул о нем они превратились в слух

Não estavam a prestar atenção nenhuma mas, mencionei o nome dele e ficaram atentos.

Ты когда-нибудь о нем слышал?

Já ouviste falar?

- Никогда о нем не слышал.

Chama-se Redfoot.

- Ты когда-нибудь о нем слышал?

- Já ouviste falar dele? - Onde?

Артуро Маркес, слышал о нем?

Arturo Marquez. Já ouviste falar dele?

- Я никогда не слышал о нем.

Nunca ouvi falar dele.

Я никогда о нем не слышал.

Já disse que nunca ouvi falar dele.