Снимай его traduction Portugais

Кенни, снимай его!

Não pares.

А теперь снимай его.

Tire isso.

Не снимай его.

Mantém-no contigo.

- Да. Снимай его.

Podes virar isso para mim?

- Я хочу другой, снимай его!

Quero a outra, tira-a!

Снимай его с пальца, подонок!

Tira esse anel do dedo.

Когда зайдёшь к нам, лучше не снимай его.

Poderia deixar quando for lá em casa.

Будет возможность, снимай его.

Se tiveres linha de tiro, abate-o.

И не снимай его.

Mantém isso.

Аттика! Эй, Пол, снимай его.

Ática!

Снимай его!

Filmem-no!

Снимай его.

Tira isso agora.

Да, держи - не снимай его.

Sim, fica... não o tires.

Снимай его.

Despe-o.

Снимай его и отдай мне.

Tira-o e dá-mo.

Снимай его.

Fica com ele.

Давай, снимай его.

Tira-o, pá.

Снимай его.

Precisas de enrolar.

Он самое важное, снимай его.

O bombardeiro é o ponto central, por isso vejam-no.

- ( скотт ) Не снимай его!

- Não dispares.

Снимай его!

Tirem-no dali!

Снимай его!

Tirem-no para fora!

Хотите, чтобы я его тоже снял? Да, хорошо, снимай.

Estou a enquadrar a Piazza di Siena.

Снимай кольцо со своего пальца.. иначе мне придется его отрезать.

O anel vai sair do dedo nem que tenha de cortá-lo.

Снимайте его!

- Tire-o dali!

- Надень свитер и никогда его не снимай.

Sam, veste uma camisola e nunca a tires!

И надень его на свой пальчик... И больше никогда не снимай.

Vou colocar isto no teu dedo... e tu nunca o vais tirar, ok?

Снимай. Он говорит - не надевай ее снова потому что она была его.

Está a dizer para não o voltares a usar porque era dele.

" ронишь ствол, заставлю носить его весь мес € ц не снима €.

Deixa cair a arma e eu obrigo-te a carregá-la durante um mês inteiro.

А теперь, Боб, снимай мое лицо тихо и спокойно. И пихай его сюда.

Bob, tira a minha cara devagar e com cuidado e manda-a para aqui.

Снимайте его!

Leva-o!

Снимайте его.

Apanha-o.

– Снимайте его, вон же он.

- Apanha-o, ele está ali.

Я весь вечер смотрел на этот твой наряд, и еле сдерживался, что бы не содрать его с тебя зубами. Снимай.

Estive a olhar para esse vestido a noite toda e com grande dificuldade, resisti a trincá-lo.

В следующий раз одень его, и не снимай.

- Para a próxima, usa-o.

Снимайте его, хорошо?

Não te afastes dele.

[Chuckles] Теперь его никогда не снимай.

Nunca mais o tires.

Да, но его ещё не было, так что снимайте наручники и выметайтесь прочь из моего дома.

Até lá, quero que tires as algemas e desapareçam.

Снимай его штаны!

Suzi!

Не снимайте его, пока не выйдете.

Não mergulhem lá dentro, até mergulharem nisto.

Снимай костюм, а иначе я оторву твою башку и сам сниму его.

Despe o fato. Senão, rebento-te os miolos e arranco-to.

Снимай его.

Abate-o.

Если кто-то чересчур уж уделяет внимание Джесси – снимайте его.

Se alguém olhar de forma estranha para o Jesse,

Снимай его.

Tire isso.