Снимите его traduction Portugais

- Давайте, снимите его.

- Vamos, tirem já.

Пожалуйста, снимите его!

Por favor, desça-o!

- Снимите его с меня.

- Larga-me!

- Снимите его.

- Desçam-no!

Снимите его и помойте.

Limpem-no.

Снимите его!

Tira-o! Tira-o! Tira-o!

Быстро снимите его!

Rápido! Retirem-na!

- Снимите его с хвоста!

Abatam-no!

- Снимите его с яхты.

- Tira-o do barco.

Снимите его оттуда! - Мы рядом.

Tire-o dali!

Снимите его, пока еще не поздно.

Soltem-no, antes que perca a fala!

- Снимите его, я больше не могу.

- Tire-a! Não consigo fazer mais isto.

Снимите его немедленно.

Remova de uma vez.

Пожалуйста, снимите его.

por favor tire-a.

Снимите его, снимите.

Tirem-no daí. Tirem-no daí.

- Снимите его!

- Tira!

Обжора! Снимите его с меня! Слезь с меня!

Larga-me, sai de cima de mim!

- Снимите его.

- Agora já não estão.

Снимите его.

Tirem-no daí.

Снимите его.

Tirai-o dali.

Снимите его!

Tirem isto de cima de mim!

Снимите его, сейчас же!

Ataquem-no, agora!

Просто снимите его.

Tirem-na.

Снимите его.

Tirem-na.

- Капитан, сделайте одолжение, снимите его наручники?

Capitão, pode fazer-me um favor e tirar-lhe as algemas?

- Просто снимите его с нее

- Tira-lhe isso do pescoço.

Снимите его оттуда!

Tragam-no para baixo!

- Пожалуйста, кто-нибудь, снимите его с моей головы!

Por favor! Alguém? Sai de cima de mim!

- Снимите его с меня!

- Tirem essa coisa de cima de mim!

Снимите его с меня!

Tirem essa coisa daqui!

Снимите его с меня!

Tirem-no de cima de mim.

Снимите его.

Faça uma boa imagem dele.

Адвокат, снимите его оттуда! Он никого не хочет слушать! Я понял.

Vamos, vamos!

Снимите его.

Vamos a isto.

Снимите его сперва.

Pegue! Peça a alguém para filmar antes.

Для меня, моего жениха и, снимите шляпы, для его мамочки.

E três, porquê? Para mim, para o meu noivo e... Tirem os chapéus, rapazes.

- его допросить. - Снимите с него очки.

Retirem-lhe a protecção.

Снимите и освободите его.

- Tirem-no daí e libertem-no!

- Поставьте его и снимите с него штаны!

- Levantem-no e baixem-lhe as calças.

Снимите это с его лица.

Hey, tira-lhe isso da cara.

И когда его утаскивали, он сказал, "Снимите мои часы с той руки".

Ao levararem-no, ele disse : "Tirem o relógio do meu braço."

Снимите кольцо и отдайте его Мистеру Феербанксу.

Tire o anel, dê-o ao Sr. Fairbanks.

Может теперь вы его снимите?

Já o pode tirar?

Снимите, пожалуйста, кольцо, и положите его на стол.

Pode tirar o anel e pô-lo em cima da mesa, por favor?

Снимите с нее его одежду.

Tirai-lhe as roupas.

Снимите с него штаны. Ловите его!

Tirem-lhe as calças!

Снимите комбинезон, опустите его.

Tirem-lhe a roupa e ponham-no lá dentro.

Снимите с меня его ошметки!

Tira isso de mim, agora!

Снимите его.

Nestas eleições, o destino das nossas fronteiras está nas suas mãos.

Вы слышали его, снимите наручники.

Ouviste o homem, tira-lhe as algemas.

Снимите его с меня!

Tira isso de mim.