Со мной такое впервые traduction Portugais

Со мной такое впервые.

E agora está contigo.

Я могу сказать, со мной такое впервые.

Percebi da primeira vez que vi isto tudo.

Со мной такое впервые...

Nunca tinha ficado assim... Pois, claro.

Я не знаю.... то, что ты видишь как оптимизм, со мной такое впервые, я просто больше не боюсь.

O que você vê como otimismo, é que, pela primeira vez, não tenho mais medo.

Со мной такое впервые, меня любили такого, каков я есть.

Nunca fui visto ou amado assim, por ser quem sou.

Такое со мной случилось впервые в жизни.

É a primeira vez que tal me acontece.

А она даже не смотрела на меня. Такое было со мной впервые в жизни.

Nunca fui o tipo de pessoa de andar atrás de alguém, se é que me percebem.

Копы обращаются со мной как с охуенным королём, для меня такое впервые.

Agora, os polícias tratam-me como um rei o que é uma novidade para mim.

Такое со мной впервые, Юта.

Isso nunca me aconteceu, Uta.

Думаю, со мной такое впервые.

Acho que hoje é o primeiro.

Такое со мной происходит впервые.

Não, é a primeira vez que isso acontece.

Со мной такое, кажется, впервые.

Estava apaixonado, George. Nunca tinha sentido algo assim na minha vida.

Такое со мной впервые, мамочка.

Foi a primeira vez que me aconteceu, mama.

Что же, такое со мной впервые.

Esta nunca tinha visto.

Такое со мной впервые.

Esta é a primeira vez.

Такое со мной впервые, мужик.

Sem dúvida que foi uma novidade, pá.

"Такое со мной впервые".

"Isto nunca me aconteceu antes".

Такое со мной впервые.

Obrigado.