Со мной кое traduction Portugais

Нет, просто по дороге сюда со мной кое-что случилось.

Não, eu tive um problema no caminho para cá.

Хочет со мной кое о чем поговорить.

- Só quer falar de algo, nada de mais.

Кое-кто хочет со мной кое-что обсудить.

Alguém quer falar comigo sobre algo.

- К тебе со мной кое-кто пришел.

- Te trago um convidado.

Теперь, слушайте, Чеви пришел сюда, потому что... хочет обсудить со мной кое-какое дерьмо.

O Chevy veio aqui porque tínhamos de conversar.

- Зачем? Сходишь со мной кое-куда?

- Preciso que venhas comigo a um sítio.

Со мной кое что произошло.

Estou a passar por algo.

Послушай, я в аэропорту "Упа-Лука", И со мной кое-что произошло.

Estou no aeroporto de Opa-locka e tenho um problema.

- Со мной кое-что происходит.

- Passam-se umas coisas.

Со мной кое-что произошло.

Algo me aconteceu.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать. Идем.

Percebi que algo me pode acontecer, e quero dizer-te uma coisa.

Я прошу вас пройти со мной и кое-что выяснить.

Sò quero que me sigam.

Пойдем со мной. Я покажу тебе кое-что действительно прекрасное.

Venha comigo, quero mostrar-lhe algo de mesmo lindo.

Ронни, мне нужно, чтобы ты увидела кое-что вместе со мной.

Ronnie, preciso que vejas uma coisa comigo.

Пойдемте со мной, я хочу вам кое-что показать.

Agora, é chegado o momento da verdade. Acompanhem-me,

Тут со мной тоже кое-что случилось, приятель.

Ocorreu-me agora uma coisa.

- Конечно понравится. И можетты подпишешь со мной там кое-какие бумаги.

Talvez assinasses uns documentos.

Скажи Берни, чтобы он со мной связался. У меня кое-что есть для него.

Diz ao Bernie que tem de falar comigo.

Ќужно кое-что забрать в соседнем квартале. — ходишь со мной?

Tenho de ir ali abaixo fazer uma "transa". Podes vir comigo?

Пойдемте со мной, и я покажу вам кое-что, что взбодрит вас.

Venha comigo, vou mostrar-lhe uma coisa que o irá satifazer muito.

Утром со мной в метро случилось кое-что...

Aconteceu-me uma coisa estranha no comboio, esta manhã.

Кое-кто хочет со мной переспать. "

Alguém que quer dormir comigo. "

Кое-что случилось со мной этим утром.

Algo aconteceu esta manha.

... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.

Quero que conheças um tipo que trabalha comigo.

Ну, со мной тоже кое-что странное приключилось.

Bom, algo de estranho se passou a mim também.

Если со мной что-нибудь случиться пока мы будем делать кое-что, скажи гробовщику, чтобы он оставил улыбку на моем лице.

Se me der alguma coisa enquanto estivermos a fazer algo, peça ao embalsamador para me deixar o sorriso na cara.

Кое-кто сделал это со мной.

Alguém me fez isto.

Пап, кое-что ещё произошло со мной этим утром.

Aconteceu-me outra coisa esta manhã.

Да. Выяснилось, что кое-кто хочет со мной поторговаться.

É um motivo para conversa.

ну нет мы можем кое-что с этим поделать, Маркус ты идешь со мной я боялся, что Уилл меня к директрисе отведет

Não. Há algo que podemos fazer sobre isso, Marcus. Vem comigo.

Откуда я знаю? Пойдём со мной. У меня для тебя есть кое-что.

Tenho uma surpresa para ti.

Она хотела поговорить со мной наедине и сообщить кое-что важное.

Quer falar comigo em privado. Ela quer dizer-me qualquer coisa de muito importante.

Похоже ты кое что сделал со мной.

Bem...

Послушай, если ты хочешь быть со мной, ты должна кое-что понять, хорошо?

Olha, se me queres na tua vida vais ter que entender uma coisa.

Я знаю, что ты больше со мной не разговариваешь, и это нормально, но я бы хотел кое-что объяснить.

Sei que já não falas comigo, tudo bem. Mas tenho de te explicar uma coisa, só tens de ouvir.

Но если наденешь мешок и пойдешь со мной, будет кое-что, что ты можешь сделать для нас, и это спасет его жизнь.

Mas se puseres isto e vieres comigo, há algo que podes fazer por nós, que lhe salvará a vida.

Я кое-что ему сказала, и теперь он не разговаривает со мной.

Eu disse-lhe algumas coisas, e agora ele não fala comigo.

Знаешь, кое-что смешное со мной случилось сегодня.

Ooh, sabes aconteceu -, me hoje, uma coisa engraçada.

Но в том году... Со мной произошло кое-что невероятное.

Mas no ano passado, algo de incrível me aconteceu.

идем со мной, я кое-что покажу

Vem comigo. Quero mostrar-te uma coisa.

Он извинялся за то, как со мной разговаривал, а затем это превратилось в кое-что другое. Этого не могло случиться.

Ele estava a pedir desculpa pela forma como falou comigo e a situação transformou-se noutra coisa.

Он дает мне кое-что, чтоб переспать со мной, ты должна придти

Ele me dá alguma coisa, para me foder, você deve vir.

Если ты пойдешь со мной и сделаешь кое-что для нас, ты можешь спасти его.

Mas se vieres comigo, podes fazer alguma coisa para lhe salvar a vida.

Во-первых, я просто хочу кое-что уточнить. Я знаю, что со мной очень сложно работать, но я благодарен вам за то, что вы сделали для меня.

Primeiro de tudo, apenas queria dizer que sei que não sou o chefe mais fácil mas quero-vos agradecer por todo o vosso difícil trabalho.

Я хотел рассказать тебе кое-что, что случилось со мной, и ты права.

Percebi que sabias que se passava algo comigo, e tens razão.

Ребят, пошли со мной, я нашла кое-что.

Têm que vir comigo, pessoal.

Я взял кое-что со мной этим утром.

Eu levei um comigo esta manhã.

А ты, пойдем со мной, хочу показать тебе кое-что от Шанель.

Anda cá, quero mostrar-te coisas Chanel.

Так, раз Лили со мной не разговаривает, мне нужно тебе кое-что рассказать.

Certo, visto que a Lily não fala comigo, tenho que contar-te uma coisa.

Кое-что произошло со мной вчера Я не спал всю ночь, думая об этом

Ontem aconteceu uma coisa... fiquei a pensar toda a noite e não consegui dormir.

Кое-что похожее случилось со мной в "Кэндлвике" пару дней назад.

Algo parecido aconteceu comigo no hotel há uns dias.