Сэр traduction Portugais

Да, сэр. А чем мне им платить?

O seu pagamento será a honra que sentirão em servir...

Ни в чем, сэр.

Nenhum problema.

Да, сэр.

- Sim, senhor.

Да, сэр.

Sim, senhor.

Хорошего вечера, сэр.

Boa tarde, senhor.

Сэр, если мы уменьшим нажим, уверен, они ответят тем же.

Senhor, se travarmos a escalada, estou certo que responderão na mesma moeda.

Сэр, мы сильнейшая нация в системе.

Senhor, somos a nação mais poderosa do sistema.

Можете быть уверены, сэр, мудрости у него не убавилось.

Garanto-lhe, senhor, que é o mesmo homem sábio que era naquela época.

Я не могу сказать это на открытом заседании, сэр.

Não posso dizer isso aqui, numa audiência aberta, senhor.

Спасибо, сэр.

Obrigado, Senhor.

Сэр.

Senhor.

Я не могу сказать, что на открытом заседании, сэр

Não posso dizê-lo aqui, numa audição pública, senhor.

Сэр, вы знаете, где вы находитесь?

Senhor, sabe onde está?

Сэр?

Senhor?

Я не могу сказать это на открытом заседании, сэр.

Não posso dizer isso aqui numa audiência aberta, senhor.

Сэр, мы ищем Кэрри Мэтисон для комментариев по теракту.

Senhor, estamos à procura da Carrie Mathison para comentar o ataque. Pode dizer-lhe?

Я... я слушал ваши лекции, сэр, во время моего обучения – по управлению полевыми агентами.

Eu... Ouvi o seu discurso, senhor, durante o meu curso de formação... O agente Handling no campo.

За все два года они были как просветление, сэр.

foi o meu responsável durante os meus dois anos, senhor.

Я... я не ошибся, сэр, вы хотели поговорить со мной?

Estou errado, senhor, ou, queria falar comigo?

Вы правы, сэр.

Você está certo, senhor.

Её отпустили с поводка, сэр.

Ela está fora de controlo.

Ну, не без привлечения внимания, сэр.

Bem, não sem levantar uma bandeira, senhor.

Да, сэр.

Sim senhor.

— Секундочку, сэр.

- Só um segundo, senhor.

Несомненно, сэр.

Absolutamente, senhor.

— Работаем над этим, сэр.

- Estamos a trabalhar nisso, senhor.

Только избранный президент, сэр.

Só a Presidente eleita, senhor.

— Сэр.

- Senhor.

— Сэр, сейчас же!

- Senhor, agora!

Сэр, она дома?

Senhor, ela está em casa?

На улице, сэр.

Mesmo à frente, senhor.

Сэр, мы ищем Кэрри Мэтисон для комментариев по теракту.

Senhor, estamos à procura da Carrie Mathison para comentar o ataque.

Хорошо, сэр.

Está bem, senhor.

Я не могу сказать это на открытом заседании, сэр.

Não posso dizer isso aqui numa audiência aberta, senhor

Ну, он получил билет, сэр.

Bem, ele recebeu o bilhete, senhor.

– Сэр, поверьте мне. – Эй!

Senhor, confie em mim!

— Нет, сэр.

- Não, senhor.

Длинный день, сэр?

Dia longo, senhor?

Я не могу сказать это на открытом заседании, сэр.

Não posso dizer isso aqui numa audiência aberta, senhor. Salvaste-me.

Сэр, можно на минутку?

Senhor, podemos falar?

Принято, сэр.

Percebido, senhor.

— Да, сэр.

- Sim, senhor.

Сэр, думаю, вам стоит это увидеть.

Senhor, acho que pode querer ver isto.

Повторите, сэр.

Repita, senhor.

Сэр, выйдите из машины.

Senhor, saia do veículo.

Я не могу сказать это на открытом заседании, сэр. Ты спасла меня.

Não posso dizer isso aqui numa audiência aberta, senhor.

Нет, сэр.

Não, senhor.

Нет, сэр.

- Não, senhor.

Нет, нЕкогда, сэр.

Não temos tempo para isso, senhor.

Сюда, пожалуйста, сэр.

Por aqui, senhor, se faz favor.

Э, прошу прощение, сэр.

Não me faças fazer isto do modo difícil, Ruffnut.