Сэр джон traduction Portugais

Благодарю тебя, сэр Джон, всем сердцем.

Obrigado de todo coração, bom clérigo.

Вы так добры, сэр Джон.

Que amável, Sir John.

Сэр Джон чудесно о тебе отзывается.

Sir John tem dito coisas maravilhosas sobre ti.

- Сэр Джон Гейтс, капитан моей стражи.

- Sir Gates, capitão da minha guarda...

Ничего, Джейн, сэр Джон.

Já está tudo bem, Jane, Sir John.

Что, какие-то новости, сэр Джон?

Então, há novas, Sir John?

- Пришел сэр Джон.

- Sir John já chegou.

С БАдди ХАкетом, Джейми Фаром, группой "Белки", и Мэрри Лу в роли маленького Тима, читает сэр Джон ХАусман. "Скряга" - вы не останетесь равнодушны, и всё это вы увидите на канале Ай-Би-Си в канун Рождества.

"Scrooge", com Buddy Hackett, Jamie Farr, os Solid Gold Dancers e Mary-Lou Retton no papel de Tiny Tim. - Apresentado por Sir John Houseman. - Disparate!

Вас ждет сэр Джон Рей в своем офисе.

O Sir Jonh Reith está à sua espera na sala dele.

Потребуется время, чтобы снять печать и не повредить ее, сэр Джон.

Vamos Levar algum tempo a retirar intacto o seio, Sir John.

Мой кузен, сэр Джон Миддлтон, предложил нам маленький дом.

O meu primo, Sir John Middleton, ofereceu-nos uma casa pequena.

Сэр Джон...

Sir John.

- Сэр Джон, ваша доброта...

Ei-las! - Sir John, a sua bondade...

Марианна, полковник и сэр Джон уходят.

Marianne, o coronel e Sir John väo-se embora.

Сэр Джон и миссис Дженнингс явно преувеличивают мои достоинства.

Sir John e Mrs. Jennings exageram nos elogios.

Это стихотворение под названием "Слас", которое написал сэр Джон Бетеман Тут, наверное, никогда не бывал,

Este é o poema "Slough", de Sir John Betjeman, que nunca lá deve ter ido.

Да? Сэр Джон хочет тебя видеть

Sir John quer ver-te.

Вы когда-нибудь видели, как вырывают ногти ржавыми клещами, сэр Джон?

Já viu unhas a serem arrancadas com alicates enferrujados Sir John?

Я уверена, вы осведомлены, сэр Джон что мой брак был объявлен недействительным и незаконным.

Estou segura, que sabe, Sir John que meu matrimonio foi anulado.

Клянусь вам, Сэр Джон, начиная с завтрашнего дня все будет иначе.

Juro-lhe, Sir John, que a partir amanhã tudo será diferente.

Сэр Джон, у вас неожиданный гость

Sir John, tendes uma visita inesperada.

Сэр Джон сражался рядом с королем во время французской кампании.

Sir John lutou ao lado do Rei durante a sua campanha Francesa.

Сэр Джон очень похвально отозвался о личности принцессы. Он пишет : "Она бесподобна и превосходит герцогиню Милана также как золотое солнце превосходит серебряную луну".

Sir John escreveu-me com grandes elogios, dizendo que, em pessoa, a Princesa é incomparável e é mais distinta que a Duquesa de Milão tal como o Sol dourado é mais distinto que a Lua prateada.

Вашему Величеству стоит вспомнить, что это сэр Джон описал её как...

Majestade, recordar-vos-eis que foi Sir John quem a descreveu como sendo...

Когда мой отец умер, Мама и ее советник, сэр Джон Конрой, создали правила.

Quando meu pai morreu, mamãe e seu conselheiro, Sir John Conroy criaram regras.

Сэр Джон мечтал, что Король умрет и наступит время Регентства, в котором моя мать будет управлять Англией, а он будет управлять моей матерью.

O sonho de Sir John era que se o Rei morresse, haveria uma Regência. Minha mãe governaria a Inglaterra e ele governaria através dela.

Сэр Джон Конрой будет регентом.

Sir John Conroy seria o Regente.

Сэр Джон и герцогиня держат ее подальше от глаз короля Уильяма.

Sir John e a Duquesa a afastaram da Corte do Rei William.

- Так сказал сэр Джон.

- John disse isso.

Я сэр Джон Конрой, управляющий хозяйством герцогини.

Sou Sir John Conroy, controlador da residência da Duquesa.

Герцогиня и сэр Джон?

A Duquesa e Sir John?

Джон Долл Фарли Гренсер Сэр Сэндрик Хардвик Констанс Коллир

DVDRip ( por XZed ) Revisão ortográfica : meb

- Сэр Хорас Винслип. - Джон Стид.

- Oh, obrigado.

- Джон Берк. - Берк, сэр?

Por John Burke.

Мистер Гуд, сэр! Малютка Джон!

Sr. dos Bosques, Senhor!

- Доброе утро, Джон. - Сэр.

Bom dia, John.

Да, сэр? Джон МакЛейн просил вам это отдать.

John McClane manda dar-lhe isto.

- Дорогой сэр Джон, мы не можем...

- Caro Sir John, näo podemos...

Мне нужен... Адмирал Джон Бейнц, сэр.

Está por aí o Chefe Bates?

- Мистер Малкович, Джон, сэр...

John Malkovich. John... Sr. Malkovich

[Джон] Сэр.

Sim, senhor.

Джон? - Да, сэр.

- Sim, senhor?

Вы хотели видеть меня, сэр? Да, Джон.

- Queria falar comigo?

Джон. Сэр.

John.

Сэр Элтон Джон!

Sir Elton John.

Сэр Джон хочет тебя видеть

Sir John quer ver-te.

Сэр, Джон МакКлейн на линии.

Tenho o John McClane em linha.

- Сэр. - Ждите, Джон.

- Espere um momento.

- Меня зовут Джон Хикман, сэр

- Sou o John Hickman, senhor.

Я все проверил, сэр, и Джон Кейси к сожалению не работает сегодня и я не знаю, когда он вернется, но вы можете попробовать прийти через неделю.

Tive a verificar, senhor, e infelizmente o John Casey não trabalha hoje, e não sei quando é que volta, mas talvez possa tentar na próxima semana.

Сэр Джон.

! - Sir John!