Сядь уже traduction Portugais

- Отзовитесь. - Эй, сядь уже.

Respondam.

Сядь уже.

Sente-se.

Сядь уже.

Senta-te.

Задолбал, сядь уже!

Senta-te lá.

Зачастую именно мы делали всю работу по организации. сядь уже и заткнись!

Muitas vezes, éramos nós que cuidávamos da organização. Tinha ido a uma reunião da SDS e estava a falar, e era uma das líderes da organização, e um dos homens do grupo disse-me : "Ah, senta-te e cala-te".

Просто сядь уже в машину!

Entra no carro, está bem?

- Сядь уже.

- Para de brincar. - Senta-te.

Сядь уже, блин, на самолет. Начни новую жизнь.

Apanha o avião e esquece tudo isto.

Сядь уже в чертову машину. Я знал, что если скажу, что ухожу, ты попытаешься меня остановить.

Sei que me impedias, se te dissesse que ia embora, tal como estás a fazer agora.

Сядь уже!

Saia da frente!

- Сядь! Достаточно уже.

Basta!

Мы уже почти дома Сядь, сядь

- Estou quase lá. - Senta-te, senta-te.

- Сядь, Бартовски, у меня уже голова от тебя кружится.

Senta-te, Bartowski, estás a deixar-me tonto.

Сядь. Ты уже достаточно сделал.

Senta-te, já fizeste o suficiente.

Я уже там. Сядь.

Já lá estou

Так что умолкни, сядь и не будь уже такой сучкой.

Cala-te, senta-te e para de agir como uma criança.

Сядь или никто завтра уже не проснется.

Senta-te ou ninguém vai acordar.

Да сядь ты уже.

Senta-te, sim? Temos de rever o assalto de amanhã.

- Да сядь ты уже, мать твою, сядь.

- Que se lixe isto. - Senta-te agora.