Так приятно тебя видеть traduction Portugais

Так приятно тебя видеть.

Tão bom ver-te.

- Так приятно тебя видеть.

sempre a mais bela.

Так приятно тебя видеть.

É tão bom ver-te.

Так приятно тебя видеть.

- Eles adoravam ver-te

- Привет. Так приятно тебя видеть.

Que bom ver-te.

Правда, так приятно тебя видеть.

É muito bom ver-te.

Было так приятно тебя целовать, когда ты не мог меня видеть.

Foi muito agradável beijá-lo, quando não me via.

Так приятно видеть тебя.

É tão bom estar contigo assim.

Так приятно тебя снова видеть.

É tão bom ver-te de novo.

О, так приятно видеть тебя!

É tão bom ver-te.

Мне так приятно снова тебя видеть.

Sabes, estou muito contente em ver-te de novo.

Так приятно видеть тебя снова, Анна.

- É bom ver-te, Anne.

Так, Дженнифер, это действительно приятно, видеть тебя, но я предполагаю, что ты хочешь у нас что-нибудь заказать.

Então, Jennifer, fico muito contente por te ver, mas imagino que queiras contratar-nos para alguma coisa.

Так приятно видеть тебя.

É muito bom ver-te.

Так приятно тебя видеть!

Foi bom te ver Dewey.

Это так приятно, видеть тебя живым.

É tão bom ver-te vivo.

Так приятно видеть тебя и... твои успехи на работе.

É tão bom ver-te e saber que o trabalho corre bem.

Так приятно тебя снова видеть, Соки.

É tão bom rever-te, Sookie.

Так приятно снова тебя видеть.

É tão bom ver-te de novo.

Так приятно тебя видеть.

É bom ver-te.

Так приятно видеть тебя.

É tão bom reverte.

Так приятно видеть тебя у нас, Реми.

É muito bom finalmente receber-te, Remi.

Так приятно тебя видеть.

- Que bom ver-te.

Так приятно видеть тебя.

É bom vê-lo.

Так приятно снова тебя видеть.

É tão bom ver a tua cara.

Так приятно снова видеть тебя в добром здравии.

É tão bom vê-lo de boa saúde.

Но, в то же время, мне не жаль, потому что мне... так... приятно... видеть тебя... покупатель.

Mas também não lamento, porque é muito bom vê-la cara cliente.

О, приятно видеть тебя, так быстро восстановившегося от сердечного приступа.

É bom ver-te recuperado tão rapidamente do teu ataque cardíaco.

Так приятно видеть тебя.

É tão bom ver-te. Como é que estas?

Так приятно видеть тебя.

É bom ver-te.