Таков мой план traduction Portugais

Таков мой план.

É o meu plano, exactamente. Scotty.

Да, таков мой план.

Sim, é o meu plano.

А затем, когда она будет готова, расстаться с ней ради семьи и детей. Таков мой план.

E só depois, quando estiver pronta, abdicar para o casamento e aos filhos.

Таков мой план, потому что я охуительно хитрожопый адвокат, и для меня это отличное дело.

Era esse o meu plano, porque sou uma advogada confiante para caralho e é um óptimo caso para mim.

Таков мой план.

Este é o meu projecto.

Таков мой план.

Este é o meu desígnio.

Проведу остаток жизни за вязанием. Таков мой план.

Então passar o resto da vida a tricotar, esse é o meu plano.

Таков мой план.

Esse é meu plano.

Таков мой план!

O plano é esse.

Таков мой план.

- Esse é o meu plano.

Таков мой план.

Esse é o plano.

Мы поплывем в новый мир. Таков мой план.

Navegaremos para um mundo novo, e esse é o plano.

Таков мой план

- É esse o meu plano.

Таков мой план.

Fiz os preparativos para isso.

Таков мой блестящий план.

É o meu plano brilhante.

Проектирование и строительство яхт таков был мой план.

Desenhar e construir os meus próprios barcos era esse o meu plano.

Таков был мой план.

Era esse o meu plano.

- Мой план таков...

- O plano é o seguinte.

Мой план таков, что когда у тебя будет работа, я начну получать деньги.

O meu plano é quando tiveres trabalho, posso começar a ganhar dinheiro.

Джимми, да, таков был мой план, взорвать весь мир, и начать всё заново, ты издеваешься?

Jimmy, sim, era esse o meu plano, rebentar com tudo e começar tudo do princípio outra vez. Estás a gozar comigo?

Таков мой план.

Este é o meu plano.

А мой план, Арло, был таков : сделать всё, чтобы сорвать твою сделку.

O meu plano, Arlo, era fazer com que não recebesses um acordo de maneira nenhuma.

Таков мой план.

É esse o meu desígnio.

Таков мой план.

Este é meu método.

Таков был твой полный план. Мой полный план заключался в том, чтобы у нас была ещё одна попытка, но ты, судя по всему, просто меня использовала.

O meu plano era uma oportunidade verdadeira de ficarmos juntos, mas pelos vistos, só me estavas a usar.

Мой план таков - беру этот пикап забываю о вакцине, лаборатории и обо всех вас.

O meu plano, é que vou levar esta camioneta, e vou esquecer as vacinas, os laboratórios e todos vocês.

Все равно таков был мой план.

Esse era o meu plano de qualquer maneira.