Твою маму traduction Portugais

- Твою маму?

Mamãaa?

Я ведь думал, мы сможем вытащить твою маму.

Porque eu achava que tu e eu podíamos tirar a tua mãe da cadeia!

Забыл сказать, идем проведаем твою маму.

Esqueci-me de te dizer que vamos ver a tua mãe! Marquei-te um encontro!

- Твою маму на эту?

- A tua mãe pela minha?

Я очень хорошо знала твою маму

Conheci bem a tua mãe.

Твою маму, меня и родителей Дейва спрашивали что мы думаем о нашем прославленном сыне.

Sim. A tua mãe e eu e os pais do Dave fomos entrevistados sobre o que pensávamos do nosso ilustre filho.

Придет поезд а некому будет встретить твою маму.

Chega o comboio e ninguém está lá à espera da tua mãe.

Я увижу во сне тебя и твою маму.

lrei sonhar contigo e com a tua mãe.

Я знаю твою маму?

Conheço a sua mãe?

- Хотели напугать твою маму. - Мачеху.

- Íamos assustar a sua mãe.

После войны в Австрии я встретил твою маму.

Depois da guerra, na Austria... conheci lá a tua mamã.

Про... Про твою маму и про твою... твою бабушку.

Sobre a tua mãe... e a tua... avó.

Он даже что-то сказал про твою маму!

Até falou da sua mãe!

Эй, никто не говорит про твою маму.

- Ninguém está falando da tua mãe.

Давай-ка поищем твою маму.

Talvez seja melhor irmos ver a tua mãe.

- Она знает твою маму.

- Ela conhece a tua mãe.

Мне, правда, жаль, что мы не нашли твою маму.

Lamento que não tenhamos encontrado a tua mãe.

Мне жаль твою маму.

Lamento o que aconteceu à tua mãe.

Могу твою маму научить.

Posso ensinar isso à tua mãe.

Когда пришли японцы,.. ... твою маму и меня забрали в Дананг на строительство взлетной полосы для самолетов.

Quando os japoneses chegaram a tua mãe e eu fomos levados para Danang para construirmos uma pista para os aviões.

И почему ты ходишь ночью в кино и заставляешь твою маму волноваться?

E por que vais ao cinema à noite e preocupas a tua mãe?

Я собираюсь спасти твою маму.

Vou buscar a tua mãe.

Придётся тебя задержать и, возможно, твою маму тоже.

Prendemos-te. E prendemos também... a tua mãe.

Я имел ввиду твою маму!

Estava a falar da tua mãe.

Имел я твою маму!

Eu comi a tua mãe.

Перестань, Чендлер, я обожаю твою маму.

Adoro a tua mãe!

Твою маму арестовали?

A tua mãe foi presa?

Я поцеловал твою маму.

Beijei a tua mãe.

Может, не так уж и плохо, что я поцеловал твою маму, а?

Portanto, talvez não tenha sido assim tão má ideia eu beijar a tua mãe, hã?

Но для меня, он до сих пор остался безответственным уродом который запер твою маму и украл её гремлина.

Mas, para mim, continua a ser o estupor irresponsável... ... que trancou a tua mãe e lhe roubou o Gremlin.

Мой папа ненавидит твою маму.

- E depois? O meu pai odeia a tua mamã.

Пойдём, поищем твою маму.

Vamos lá encontrar a tua mamã.

Я всегда представляю себе твою маму во время секса.

Imagino sempre a tua mãe, quando estou a fazer sexo.

Через секунду он превращается в твою маму, затем в продавца газет на углу.

E em segundos, transforma-se na tua mãe, e depois, o vendedor da esquina.

Мы не увидим твою маму?

Não vamos conhecer a tua mãe?

( Звук поноса ) - Когда я встретил твою маму, упокой, Господи, ее душу, у меня не было ничего... но я собирался ей заплатить за секс.

Quando conheci a tua mãe, que Deus a tenha em descanso, eu não tinha nada.

Я видела твою маму и моего папу на моей кухне сразу после того, как у них был секс.

Eu vi sua mãe e meu pai na cozinha, eles tinham recém feito sexo.

Сэм, я ничего не знаю про твою маму кроме того, что она очень шустрая.

Sam, eu não sei nada a respeito da sua mãe... A não ser pelo fato de que ela fica noiva rapidamente.

Мы номинировали твою маму.

- Nós estamos indicando a sua mãe!

Повезу твою маму на ужин и в кино.

Levar a tua mãe para jantar fora e ver um filme.

Я видел твою маму внизу... и подумал, она достаточно старая, и достаточно красивая. И это дало мне надежду на будущее.

Quer dizer, eu acabei de ver a tua mãe lá em baixo... e apesar de ela estar velha, ainda é muito boa.

Твою маму застрелили из револьвера 38 калибра.

A tua mãe foi morta com uma Westing.38.

Я тот, кто очень сильно любит твою маму.

Sou um gajo que adora a tua mãe.

Ну что, это должно осчастливить твою маму.

Bem, isso ia fazer a tua mãe feliz.

Мы найдем твою маму, Джесси. Ты все врешь.

- Vamos encontrar a tua mãe, Jesse.

Так же я хотел, чтобы ты знала. Я очень любил твою маму, и часто думаю о ней.

"Também quero que saibas que amei muito a tua mãe e que ainda penso bastante nela."

Я видела твою маму.

Crie vergonha.

Мы заберём твою маму тоже.

Levar-te-emos também a sua mãe.

Теперь, Филипп, я спрошу тебя. Я не спрашиваю твою маму о Иегове

Phillip, perguntei-te a ti.

Сначала мне пришлось везти твою беременную маму в больницу, чтобы она смогла родить тебя!

Tive de levar a tua mãe ao hospital para que ela te desse à luz.

Я позову твою маму.

Vou chamar a tua mãe.