Тебе лучше войти traduction Portugais

Думаю, тебе лучше войти.

Acho melhor entrares.

Думаю, тебе лучше войти.

É melhor entrares...

Да, но тебе лучше войти, пока тебя никто не увидел.

É melhor entrar, antes que alguém a veja.

Тебе лучше войти.

- Então entra...

Тебе лучше войти.

É melhor entrares.

Тебе лучше войти до того, как мои действия начнут смущать Генри.

É melhor entrares, antes que façamos alguma coisa para embaraçar o Henry.

Лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый

"Antes entrar na vida sem uma mão," "do que entrar nas chamas do inferno com ela."

Лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную

"Antes entrar no reino de Deus só com um olho," "do que ser atirado às chamas do inferno com os dois."

- Я думаю, тебе лучше войти.

- Acho melhor entrar.

Тогда тебе лучше придумать способ войти и побыстрее.

Então, é melhor pensares depressa numa maneira de entrar lá.