Теперь твоя очередь traduction Portugais

Теперь твоя очередь.

Olhemos para o seu lado, agora.

Теперь твоя очередь.

Agora é contigo.

- Теперь твоя очередь, дорогуша.

É a tua vez, querida.

Рокко, теперь твоя очередь, скажи тост.

É a tua vez, Rocco. Faz um brinde!

- Теперь твоя очередь Сидон..

É a tua vez, Sidone.

Кладбище называется Сэд Хилл! Теперь твоя очередь! Имя на могиле Арч Стэнтон.

O nome do cemitério é Colina Triste!

Шериф, теперь твоя очередь. Снимай.

Agora é a tua vez xerife, deixa-o cair.

Давай, теперь твоя очередь.

Seus sacanas! - Ó velhota, quero passar!

Косом, теперь твоя очередь!

Kosome, é a tua vez!

Теперь твоя очередь.

Agora é a tua vez.

Туз бьет двойку, и теперь твоя очередь.

O campeão aposta duas, e vocês já eram.

Теперь твоя очередь.

Agora é contigo, Phil.

Теперь твоя очередь.

Sua vez.

Теперь твоя очередь оказать мне услугу.

Bem, agora eu preciso que tu me faças um favor!

Теперь твоя очередь говорить.

Agora é a tua vez de responder.

Фей-Хунг, теперь твоя очередь.

Agora tenta tu.

Ну, Жаклин теперь твоя очередь.

Jacqueline, é a sua vez.

Теперь твоя очередь, коротышка.

É a sua vez, pequenote.

Теперь твоя очередь.

É a tua vez.

Теперь твоя очередь.

Agora é a tua vez, David.

Теперь твоя очередь исследовать меня.

Agora é a tua vez de me explorares.

Очнись. Теперь твоя очередь.

Acorda, é a tua vez de trabalhar.

Теперь твоя очередь!

Hora da tua jogada!

- Теперь твоя очередь

- É a tua vez.

Думаю, теперь твоя очередь. Постараешься и сходишь поужинаешь с нами.

Agora, faz um esforço para gostares da Kathy e janta connosco.

Похоже неплохо. Теперь твоя очередь.

– A merda parece boa – É a tua vez.

Я уже его проверил, так что теперь твоя очередь.

Claro. Eu dei baixa dela para que pudesses pesquisar.

Теперь твоя очередь принять противоядие.

Têm de tomar o antídoto já.

Ладно, теперь твоя очередь!

É a tua vez! Vá lá!

Теперь твоя очередь.

Agora tenta tu.

Вот так. Теперь твоя очередь.

Agora é a tua vez.

Хорошо, теперь твоя очередь.

Certo, é a tua vez.

Майкл? Теперь твоя очередь.

Michael, é a tua vez.

В Америке всё готово... теперь твоя очередь.

Herr Haft partiu para a América. Agora, contamos consigo.

- А теперь твоя очередь.

- Tens alguma dica para mim?

Теперь твоя очередь. Хорошая мысль!

- Suponho que é seu turno.

Мама, теперь твоя очередь

Mãe, agora é a tua vez.

Теперь твоя очередь.

Agora, tens de seguir a tua vida.

- Теперь твоя очередь.

Vá, experimenta tu.

Теперь твоя очередь.

Agora, é a tua vez.

А теперь - твоя очередь одевать наручники... "

"Agora és tu a usar as algemas..."

Теперь - твоя очередь.

Agora é a tua vez.

Теперь твоя очередь.

Decide tu.

Теперь твоя очередь помогать другим.

- Onde vais?

- Верно, теперь твоя очередь.

É a sua vez.

- Нормально. - Теперь твоя очередь.

Agora é a tua vez.

Теперь твоя очередь.

Ok, é a tua vez.

Теперь твоя очередь действовать.

Está na hora de fazer alguma coisa.

- Теперь твоя очередь приезжать.

Agora é a tua vez de nos visitar.

Теперь твоя очередь.

- É a tua vez.

- Думаю, теперь снова твоя очередь.

- Agora é a tua vez.