Третий раз за неделю traduction Portugais

Третий раз за неделю.

Foi a terceira vez, esta semana.

- Уже третий раз за неделю.

É a terceira vez esta semana, Artie.

И это третий раз за неделю.

Já é a terceira vez esta semana.

Третий раз за неделю.

Pela terceira vez esta semana.

Третий раз за неделю.

Três vezes.

Слишком долго - и это уже третий раз за неделю.

Estou a dormir. A dormir demais! É a terceira vez esta semana.

Уже третий раз за неделю ты опаздываешь.

É a terceira vez que chegas atrasado esta semana.

Это третий раз за неделю.

É já a segunda vez esta semana.

- Уже третий раз за неделю.

- É o terceiro esta semana!

Третий раз за неделю.

A terceira vez nesta semana.

Третий раз за неделю.

- Uau, é a terceira vez nesta semana!

Это уже в третий раз за неделю.

É a terceira vez esta semana!

Приходили смотреть дом. Третий раз за неделю.

Uma pessoa foi ver a casa, e vai voltar pela terceira vez esta semana.

Третий раз за неделю!

É a terceira vez esta semana.

Третий раз за неделю.

Trânsito. Pela terceira vez esta semana.

да уже в третий раз за неделю.

- Sim. Já é a terceira vez esta semana.

Уже третий раз за неделю.

- Pelo menos, 3 episódios por semana.

Третий раз за неделю.

- A terceira vez esta semana.

Это уже третий раз за неделю.

- Pela terceira vez na semana.

Это уже в третий раз за неделю.

É a terceira vez esta semana.

Третий раз за неделю.

Três vezes numa semana.

Это уже третий раз за неделю!

É a terceira vez essa semana!

Третий раз за неделю.

É a terceira vez esta semana.

Слушай, это уже третий раз за неделю.

É a terceira vez esta semana.

Это третий раз за неделю.

É a terceira vez esta semana.

- Это третий раз за неделю. Я говорил тебе притормозить.

- Estou sempre a dizer para ires devagar.

Это уже третий раз за неделю, когда я натыкаюсь на твою девчушку Уотсон, стирающую свои вонючие носки в раковине в общей ванной.

Já é a terceira vez, esta semana, que apanho a tua amiga Watson a lavar as meias suadas dela no lavatório da casa de banho.

Уже третий раз за неделю.

É a terceira vez esta semana.

Третий раз за неделю.

Pela 3.ª vez esta semana.

Я его третий раз за эту неделю вижу.

É a terceira vez que eu o vejo esta semana.

Третий раз за эту неделю.

É o terceiro apagão esta semana.

Это Даг, мой бывший. Уже третий раз за эту неделю.

É o Doug, o meu ex. É a terceira vez esta semana.

За эту неделю меня уже в третий раз останавливают на дороге без особых причин.

É a terceira vez esta semana que me param sem motivo.

Третий раз за минувшую неделю.

É a terceira vez, esta semana.