Третий глаз traduction Portugais

Иногда Мать-природа изменяет ее детей давая им большие зубы, острые когти, длинные ноги или, как в этом случае, третий глаз.

Como sabem, de vez em quando a Mãe Natureza altera os seus animais dando-lhes dentes maiores, garras mais afiadas, pernas mais longas ou como neste caso, um terceiro olho.

Я бы хотел себе третий глаз, а вы?

Eu não me importava de ter um terceiro olho, e você?

Только третий глаз... Позволит тебе войти... в мир Внешний.

Só o terceiro olho... permitir-vos-á entrar... no mundo das aparências.

Тогда... наш истинный третий глаз... Станет ненужным... Ибо мир Иллюзий падёт.

Desse dia em diante... o nosso fiel terceiro olho... tornar-se-á inútil... uma vez que o mundo das aparências... será abolido.

Третий глаз? У нас у всех есть третий глаз.

O terceiro olho...

Типет верит, что у него открылся третий глаз.

O Tipet acredita que abriu o terceiro olho.

Но раны на его жертвах могут означать, что он пытался уничтожить их третий глаз.

A localização dos ferimentos nas vítimas pode indicar que ele quer destruir o delas.

Алекс. Женская интуиция, третий глаз, шестое чувство,.. ... что бы там ни было, у меня этого нет.

Intuição de mulher, a terceira visão, sexto sentido... o que quer que seja, não o tenho.

Согласен, это приятно, но третий глаз у меня не открылся.

Até é divertido, mas não senti nenhuma revelação.

Ты ведь знаешь что это, правда, третий глаз?

Você sabe o que é, certo, os olhos da mente?

Его припадкам предшествовала эйфория озарения, словно у него открывался "третий глаз".

Os seus ataques eram precedidos por uma euforia inspirada, uma espécie de abertura do seu olho espiritual.

Если не вернешь свою жопу в этот круг, то поимеешь себе в черепушке третий глаз.

Se não voltar para aquele círculo, vai ganhar um terceiro buraco.

Это чакра Аджна, третий глаз.

É o chakra Ajna, o terceiro olho.

Забудь о человеческих глазах... открой свой третий глаз.

Um terceiro olho na testa. Foi o que te ensinei, não foi? O teu terceiro olho.

Книга Ионы затмила все остальные, потому что у Колум Килле был третий глаз...

O livro ofusca todos os outros, devido ao milagroso terceiro olho de São Columba.

Это неправда, у него был третий глаз, а не третья рука!

Isso é mentira! Ele tinha três olhos, não três mãos.

— Ты разве не слышал про его третий глаз? — Разумеется, слышал.

Nunca ouvistes falar no olho de São Columba?

Скорее будто я чокнутая, будто у меня внезапно вырос третий глаз.

Mais como se fosse uma aberração. Como se, de repente, me tivesse crescido um terceiro olho.

Глаза символизируют третий глаз нашего ума как бог Гор и также...

Os olhos simbolizam o terceiro olho na mente, como o Deus Horus

А теперь закроем глаза, и откроется третий глаз.

Fechamos ambos os olhos para que possamos ver através do outro.

Мой экстрасенсорный Мексиканский третий глаз никогда не ошибается.

O meu terceiro olho mexicano vidente nunca está errado.

Да ладно, как только сукин сын войдёт в дверь, я сделаю ему выстрелом третий глаз.

Vamos lá... Se o filho da puta aparecer à porta, faço-lhe um 3º olho.

Мне мешает мой третий глаз.

Não consigo fazê-lo!

Если вы получили это видео, значит, вы вложили деньги в "Третий глаз".

Se receberam este vídeo, é porque investiram na MINDS i.

Уверяю вас, сегодня на рынке нет другого такого многогранного, простого в использовании и охренительно крутого продукта, как "Третий глаз".

Estou a dizer-vos, não há nenhum produto no mercado que seja tão abrangente, fácil de usar e brutal como a MINDS i.

Ребята, я хочу сказать вам спасибо за то, что вы пришли сюда и вложили свое время и деньги в "Третий глаз".

Quero agradecer-vos por terem vindo e investido o vosso tempo, dinheiro e confiança na MINDS i.

За "Третий глаз".

À MINDS i.

Держи свой третий глаз открытым.

Mantém esse terceiro olho bem aberto.

Третий глаз теперь кажется привлекательным.

Começo a ver a utilidade de um terceiro olho.

Думаю, нам может пригодиться твой "третий глаз".

Pensei que pudéssemos ter sorte com o teu terceiro olho.

Извини, мой третий глаз не сфокусировался.

Desculpa, o meu terceiro olho está um pouco desfocado.

Похоже, твой третий глаз снова работает.

Parece que a sua segunda visão está a 20 / 20 novamente.

Такое чувство, будто я только что открыл свой третий глаз.

Sinto como se tivesse aberto um terceiro olho.

Кажется, излучение от твоего сотового наградило твой третий глаз катарактой.

Acho que a radiação do teu telefone está a provocar cataratas às tuas visões.

Это вряд ли бы объяснило третий глаз, но, может, он попал под радиацию где-то.

Isso não explicava o terceiro olho, mas talvez se tenha desfigurado em algum acidente nuclear.

Потому что я вижу прошлое одним глазом, настоящее другим, а третий глаз... видит будущее.

Porque posso ver o passado com um olho e o presente com o outro. E o terceiro... com ele, o futuro pode ser visto.

Это мой третий глаз.

Segue-me para todo o lado, vê o que eu vejo e até mesmo o que não vejo.

Сдаёт квартиру, последний жилец – Исидоро Малпика, у него права Нью-Мехико. Ничего не сказано про третий глаз или третью руку.

Não diz nada sobre o terceiro olho ou braço.