Три часа traduction Portugais

Три часа, начиная с этого момента, или раньше, часов с четырех?

Três horas a contar agora, ou três horas à bocado, assim por volta das 4 : 00

Что? Если вам от того полегчает, это заняло у нас целых три часа.

Se isso o faz sentir melhor, demorámos quase três horas.

80 на три часа.

Está uma 8 às 3 horas.

Когда я вижу красивую девушку, говорю 80 и три часа, значит, всем стоит посмотреть направо.

Quando vejo uma miúda, classifico-a para o pessoal. Se eu digo que há uma 8 às 3 horas, o pessoal sabe que deve olhar para a direita.

Репетиция должна начаться через три часа.

O ensaio só começa daqui a 3 horas.

- Через три часа.

- Em três horas.

Три часа спустя... перелом шеи.

Três horas depois da queda. Tinha o pescoço partido.

Три часа и я подумал : "Хорошо, либо эта женщина на самом деле хочет выучить эту песню, либо она заинтересовалась мной."

Era uma aula de uma hora, depois de três horas comecei a pensar : "Muito bem, esta mulher na verdade quer aprender esta canção, ou está a fazer-se a mim"

Я не знаю, почти три часа.

Sei lá, quase três horas.

Мы должны убить три часа

Temos três horas para matar.

Есть самолет забронированный несколькими бизнесменами... И они полетят в Лондон через три часа

Há um avião alugado por alguns homens de negócios... e eles sairão para Londres em 3 horas.

Я узнаю, с кем ты была меньше чем через три часа!

Vou saber com quem estiveste em menos de 6 horas.

Три часа и семь минут.

Três horas, sete minutos.

Хотя не у каждого есть перспектива отрабатывать каждый Божий день скажем, сколько,... по два, три часа в зоне с остальными заключенными.

Embora nem todos tenham a oportunidade de fazer exercício físico todos os dias... Quanto? 2 ou 3 horas no pátio, com todos os reclusos.

Мы прилетим через три часа.

Aterrissamos em três horas.

Нет, это целых три часа.

Não, isso são três horas perdidas. A Kahlan tem razão.

Ровно в три часа развей мой прах.

Às exactamente 3 horas, larga as minhas cinzas.

Три часа.

Três horas.

Я не могу поверить, что мы проболтали три часа.

Eu não posso acreditar que estamos conversando a 3 horas.

Камерон сказала два, может три часа.

Disseste-me que metias esse miúdo num buraco.

Наши на три часа.

Tenho pessoal dos nossos às três.

Три часа назад с рейсом была потеряна связь.

A torre perdeu contacto depois de três horas de voo.

И какую формулу ты шепчешь В три часа ночи?

- Que fórmula estás a recitar às 3 horas da manhã?

Очевидно, вчера вечером Пэм пошла развлекаться. И нечаянно позвонила мне на работу в три часа утра. Так что...

Parece que a Pam foi sair ontem à noite e acidentalmente, ligou-me para o telefone do trabalho às 3 da manhã.

У меня начались схватки, и появился ты, три часа спустя.

Entrei em trabalho de parto, e nasceste tu, três horas mais tarde.

Генерал Чистилища Лоис. Сообщила что у нас осталось три часа

A General Lois, para nos avisar que temos menos de 3 horas até ao à hora H.

И у тебя ещё осталось три часа.

- E ainda tens três horas.

Три часа назад он слышал как супермен.

Há três horas, tinha audição de super-herói.

У нас встреча с Барбарой и три часа на то, чтобы превратить в его в агента по эту сторону холма.

Temos um encontro com a Bárbara. Temos três horas para fazer com que pareça um agente deste lado da colina.

Ё * те, ты должна была быть здесь целых три часа назад.

Tu já devias estar cá há 3 horas atrás.

Итак, ты должна была быть на месте целых три часа назад, ублажая всех друзей и родичей участников, даже мамашу того е * аного Шотландского нытика.

Bem, tu devias estar aqui há três horas atrás no "Família e Amigos", na cena hospitaleira com a mãe daquela cabra que só sabe gemer.

Что ж, Мэгги, мы вернемся через три часа.

Maggie. Voltaremos em três horas.

— Три часа.

- Três horas!

Три часа! Три часа я простоял здесь!

Por três horas fizeste-me esperar aqui.

Ты с ней всего три часа назад говорила.

Já não se falavam à três horas.

ТРИ ЧАСА СПУСТЯ

TRÊS HORAS MAIS TARDE

вот тогда другая. Три часа утра. да, да.

Eram para ai três da manhã.

Да, они вернулись, и скоро их программа стала самой рейтинговой из всех, что выходят в три часа ночи.

Sim, eles voltaram e as suas audiências aumentaram e dominaram o horário das 3 da manhã.

Бомба взорвала казармы офицеров в три часа утра, пламя их быстро поглотило.

A enorme explosão deflagrou no aquartelamento dos oficiais às 3 : 00 desta manhã, envolvendo-o totalmente em chamas.

Начальство велит нам обходить помещения раз в два часа. Но я делаю обход раз в три часа, этого вполне достаточно.

A empresa quer que patrulhemos as instalações de duas em duas horas, mas eu faço as rondas a cada três horas.

Рой, уже три часа ночи.

Já é tarde. São 3 da manhã!

В три часа ночи мне позвонили с ресепшена, чтобы спросить, не нужна ли мне проститутка.

Às três da manhã toca o telefone era da recepção a perguntar se eu queria uma prostituta.

Два часа, три минуты назад.

- Há 2 : 03h atrás.

В три часа

Às três horas.

Тело еще теплое. Время смерти - часа три назад.

Preciso mesmo de ter em conta o meu péssimo cadastro ao tentar ligar-me aos outros.

Часа два, может три.

Talvez três.

За последние три часа ни одной записи.

Não temos registo de qualquer chamada nas últimas três horas.

Сегодня, в три часа, в "Крабьей Хижине" я, пожалуй, выстрелю себе прямо в лоб.

Provavelmente vou dar um tiro na cabeça.

Часа три?

Três horas?

Я наверно часа три спала.

Dormi para aí três horas.

Щас ведь не три часа ночи, да?

Não são 3 da manhã, pois não?