Тронешь её traduction Portugais

Ещё раз тронешь её, я тебя убью.

- Se tocas nela, mato-te.

Тронешь её ещё раз, я тебя оформлю за изнасилование малолетней.

Se lhe tocas de novo, vais dentro por violação de menores.

Тронешь её, ты покойник.

Você toca-lhe, e você é um homem morto.

Тронешь её, тут же умрёшь.

Você a toca, e você morre lentamente.

Тронешь её - твоя смерть.

Quem é você? - Sou o seu coveiro se a ferir.

- Тронешь её, клянусь...

- Se tocas nela, eu juro...

Если тронешь её, клянусь, я...

Se lhe tocares, juro que...

Тронешь её еще раз - пойдешь в тюрьму.

Toca-lhe de novo e vais parar à prisão.

Тронешь её, клянусь, что убью тебя.

Se lhe tocas, juro que te mato

Тронешь её, говно, завалю!

Se a magoares, seu merdas, mato-te!

- Если ты отправишься к ней, если хоть тронешь её, если... Если она хотя бы обдерёт коленку на игровой площадке...

Se chegas perto dela, se lhe tocas, se... se ela sequer esfolar o joelho no recreio,

Если тронешь её... я приду за тобой.

Se tocar nela... venho atrás de si.

Я уже так делаю. Суть в том, что если тронешь её ещё раз, тебе крышка.

Se voltar a tocar no carrinho, dou cabo de si.

И через несколько минут я вынул пистолет у него изо рта, и сказал : "Сделай мне одолжение, если ты еще раз тронешь её, я тебя так и вот так и этак и еще так и ля-ля-ля, ля-ля-ля".

E uns minutos depois tirei a arma da boca dele, e disse, "Então ajuda-me, se lhe tocares outra vez, " eu vou tal e tal e tal e tal e blá, blá, blá, blá, blá. "

Если ты тронешь её...

- Se lhe tocares...

Тронешь её, быть беде.

Fá-lo e vais sofrer.

Если ты обидишь её, если ты только тронешь её...

Se a magoares, se apenas lhe tocares...

Тронешь её, и у пациентки будет инсульт.

Tentas removê-lo e ela tem um derrame.

Ты её не тронешь? Рэнди.

- Vocês não lhe vão fazer mal, Johnny.

Ты тронешь ее, я...

Se a magoas, eu...

Бенедикт, если ты тронешь хотя бы волос на ее голове...

Benedict, se lhe tocas num cabelo sequer...

Слушай внимательно. Если ты ещё её тронешь, еще раз выкинешь что-то такое... я тебя убью, без разговоров.

Tocas-lhe ou voltas a fazer o que fizeste... e dou cabo de ti.

Клянусь, если ты, ещё хоть раз её тронешь...

Juro... que se lhe voltares a tocar...

Мотоциклист! Тронешь моего брата этой палкой - вампиры не будут сосать твою кровь, а будут слизывать ее с пола!

Tocas no meu irmão com esse pau e os vampiros não te sugam o san - gue, vão poder lambê-lo do chão.

- Если ты её тронешь, я тебе голову оторву!

- Se lhe tocares, corto-te a cabeça.

Больше ты ее не тронешь!

Não lhe volta a tocar.

Лес, если ты ее тронешь, клянусь Богом, я приеду и похороню тебя заживо.

Les, se lhe pões a mão em cima, juro que vou aí enterrar-te vivo.

≈ сли тронешь ее, € вь | рву тебе сердце!

Se lhe tocas, arranco-te o coração.

- Ты не тронешь её!

- Tu não vais tocar nela!

Клянусь Богом, если ты её ещё раз хоть пальцем тронешь...

Eu juro que, se lhe voltas a tocar mais uma vez...

Если ты её тронешь, её папаша подпалит тебе задницу.

Se lhe tocas, o cota dela desfaz-te em bocadinhos.

Ты её не тронешь.

Não tocas nela.

Если тронешь ее, тебе конец, мужик!

Se a magoas, és homem morto!

Ты не увидишь звезду, не тронешь ее, не почуешь и не услышишь.

Não verás a estrela, nem lhe tocarás, cheirarás ou ouvirás.

Ты не увидишь звезду, не тронешь, не почуешь и не услышишь ее.

Não poderás ver a estrela, tocar-lhe, cheirá-la ou ouvi-la.

Тронешь ее еще раз — убью.

Se voltas a tocar nela, mato-te.

Если ты ее тронешь...

Se lhe toca...

Тронешь ее и ты труп.

Tocas-lhe e morres.

тронешь ее... и я подожгу их и засуну тебе задницу

Encosta um dedo nela e eu coloco-os em chamas e enfio-os no teu rabo.

И вот приходит добрый старый Томми с волшебным имбирным чаем. Тронешь ее хоть пальцем, будешь иметь дело со мной.

Metes-te com ela e ajustas contas comigo.

Ты тронешь ее и я клянусь Я никогда больше не буду разговаривать с тобой.

Tocas-lhe e juro que não volto a falar-te.

Тронешь ее еще раз, и ты мертва.

Machuque-a de novo e está morta.

Тронешь хоть один волосок на её голове, и я оторву твои яйца.

Toca-lhe num cabelo e eu arranco-te os tomates.

Если хоть волос на её голове тронешь, я... Алло?

Se encostar nela, eu juro...

Тронешь ее пальцем, и я тебя убью.

Se lhe tocas, mato-te!

Еще раз ее тронешь, я тебе голову отрежу нахрен!

Voltas a tocar-lhe, e eu desfaço-te a cara.

Тронешь ее снова..

Tocas-lhe outra vez.

Если тронешь хоть волос на ее голове...

Se lhe tocas num cabelo que seja...

Если ты тронешь хоть волосинку в её идеальной блондинистой шевелюре, я сделаю из твоей маленькой волчьей задницы шубу и подарю ей на день рождения.

Se magoas um só cabelo ruivo da cabeça dela... vou transformar o teu rabinho de lobisomem num casaco de pele para o oferecer a ela como presente de aniversário.

Тронешь ее — тебе пизда.

Se lhe tocas outra vez, morres.

Клянусь всем, что мне дорого, если ты хоть пальцем ее тронешь, я... Что?

Juro por tudo que é mais sagrado... se tocar num único fio do cabelo dela, então eu...