Ты должен знать кое traduction Portugais

- Ты должен знать кое-что о Хойнсе- -

- Sabes, o Hoynes tens de...

а ещё он написал "но ты должен знать кое-что..."

E dizia ainda : " Mas tem de saber uma coisa...

Ты должен знать кое-что о смерти отца.

Tens de saber uma coisa sobre a morte do Pai.

Ты должен знать кое-что о твоей операции.

Precisas de saber algo sobre a tua cirurgia.

Треверс, ты должен знать кое-что о твоей маме и я расскажу тебе.

Travers, tens de saber uma coisa sobre a tua mãe e eu vou dizer-ta.

Ты должен знать кое-что.

Há uma coisa que precisas de saber.

Ты должен знать кое-что, что мы сможем использовать против него

Tem de saber alguma coisa que possamos usar contra ele.

- Да? Я так рада, что это наше первое официальное свидание, но ты должен знать кое-что обо мне... сюрпризы заставляют меня нервничать.

Estou muito contente por este ser o nosso primeiro encontro oficial, mas há uma coisa que tens de saber :

Даг, ты должен знать кое-что.

Quero que saibas uma coisa.

Ты должен кое-что знать.

Há uma coisa que eu acho que deves saber.

Кварк, ты должен кое-что знать.

Quark, há uma coisa que devia saber.

Слушай, ты должен кое-что знать.

Ouve, há uma coisa que deves ficar a saber.

ѕитер, ты должен знать о ней кое что.

Há uma coisa que tens de saber acerca dela, Peter.

Ты должен кое-что знать.

Há uma coisa que precisas de saber.

Кое-что ты должен знать.

Há uma coisa que tu precisas de saber.

Есть кое-что, что ты должен знать обо мне, Клерик.

Isso é algo que irás descobrir sobre mim, Cleric.

Ты должен кое-что знать.

Só há só há uma coisa que deves saber.

Ты должен кое-что знать.

Tens que saber de uma coisa.

Адам, ты должен кое-что знать.

Há algo que deveria saber.

Есть ещё кое-что, что ты должен знать.

Há outra coisa que devias de saber...

Ты должен кое-что обо мне знать, Макс.

Há algo que deve saber sobre mim, Max.

Я хотел тебе все сказать, но ты должен знать, что я люблю футбол больше всего на свете, и я хотел кое-что доказать...

Queria te contar, Duke, mas tens de o saber eu adoro futebol mais do que qualquer outra coisa no mundo, e tinha algo a provar.

Ты должен кое-что знать.

Há coisas que tu precisas de saber.

Ээ... Эван, ты кое-что должен знать.

Evan, há uma coisa que eu acho que devias saber.

И еще кое-что, что ты должен знать.

Por isso poderás também ter que depor.

Есть кое-что, что ты должен знать.

Há uma coisa que deves ficar a saber.

Есть кое-что, что ты должен знать.

- Então, sim. Há uma coisa que devias saber.

Есть кое-что, что ты должен знать.

- Há uma coisa que tens de saber.

Ты должен кое-что знать.

Há uma coisa que devias saber.

Да. Ты просто должен знать кое-что и с тобой все будет в порядке.

Só precisas de umas dicas e vai correr tudo bem.

Ты должен кое-что знать.

Tens de saber de uma coisa.

Есть кое-что, что ты должен знать.

Há uma coisa que tens de saber.

Ём, ты кое-что должен знать.

Há algo que devias saber.

Кое-что ты должен знать.

Deixa-me dizer-te uma coisa, homem da sombra.

Ты должен кое-что знать.

Há uma coisa que devias de saber.

Ты должен сказать мне кое-что, хорошо? Дай мне знать, что он в порядке.

Tens de me dizer alguma coisa, está bem?

Ты должен кое-что знать...

Há uma coisa que deves saber.

Может, и ты сможешь воспротивиться Люциферу, но при этом ты должен кое-что знать.

Talvez tu consigas resistir ao Lúcifer. Mas há coisas precisas de saber.

Ты должен ( на ) кое-что знать.

Há uma coisa de que precisa saber.

Ты должен кое-что знать.

Há algo que deves saber.

Ты должен кое-что знать.

Há uma coisa que deves saber.

Еще ты должен знать, что я ни в коей мере не виню тебя.

Certo, deves saber também que de maneira nenhuma... de maneira nenhuma... Eu culpo-te.

Раскроемся до конца, есть кое-что, что ты должен знать обо мне.

Mantendo o espírito de abertura total, há algo que deves saber sobre mim.

Я бы сделал кое-что... чего я делать не должен, но если я сделаю это, тогда мне очень, очень надо знать, что ты хочешь перемен.

Teria de fazer coisas que que não deveria fazer, mas se vou fazê-lo, preciso mesmo de saber se queres mudar de vida.

Ты можешь быть здесь столько, сколько захочешь, но мне тут ребята рассказали ещё кое-что, о чём, думаю, ты наверное должен знать.

Podes ficar o quanto quiseres. Mas há outra coisa que me contaram que acho que gostarias de saber.

Ты должен кое-что знать...

Há uma coisa que deves saber...

Ты должен кое-что знать, потому что здесь все всё обо всех знают.

Vais ouvir falar de uma coisa, porque aqui tudo se sabe.

На самом деле, ты должен кое-что знать о том, как он получил инвестиции от Нолана Росса.

Na verdade, há algo que precisas saber sobre como ele consegui o Nolan Ross.

Ты кое-что должен знать.

Tem de saber uma coisa.

Я знаю, ты думаешь, что у нас не цирк, а балаган вонючий, но ты должен кое о чем знать.

Eu sei que pensas que somos um cocozinho de circo, mas tens de saber uma coisa.

Ты кое-что... кое-что должен знать, Нил.

Há uma coisa... Há uma coisa que precisas de saber, Neal.