Ты идёшь с нами traduction Portugais

Ты идёшь с нами, пока мы не отыщем твой взвод.

Ficam connosco até encontrarem a vossa unidade.

- Развлекайтесь. - Минутку, ты идёшь с нами.

Esperem aí, vocês vêm também.

- Ты идёшь с нами.

- Você vai vir conosco.

Будем уничтожать. Ты идёшь с нами или нет?

Vens connosco ou não?

Ты идёшь с нами.

Vem connosco.

Ты идёшь с нами.

Calminha.

Здорово, что ты идёшь с нами, Натан!

Estou contente por teres vindo connosco, Nathan.

Кстати, завтра ты идёшь с нами на встречу.

E amanhã vem conosco a uma reunião.

Так ты идёшь с нами?

Então, vens connosco?

Мы намерены выяснить, что ты за зверь такой загадочный, так что ты идёшь с нами, усёк?

Não vamos descobrir o que tu és aqui por isso vens connosco, certo?

Почему ты не идёшь с нами?

Porque não vens também? Nós vamos indo.

Ты идешь с нами, Анна?

Queres sair?

Ты идешь с нами.

Vens connosco.

Ты идешь с нами.

Você vai connosco.

- ќдевайс €, јнна'ранк, ты идешь с нами.

Veste o casaco, Anne Frank. Vamos sair.

- Джулио, ты идешь с нами?

- Giulio, vai sair com a gente?

- И ты идешь с нами.

- E tu vens connosco. - Eu?

Короче, Монах ты идешь с нами или нет?

Olha, olha, Monk! Estás connosco ou não?

- Ты не идёшь с нами?

- Não vens?

- Ты идешь с нами?

Você vem connosco?

Ты идешь с нами?

Vens connosco?

- План в том, что ты с нами не идёшь. - Да!

- O plano é que não vais connosco.

И сегодня вечером мы собираемся в кино. Не знаю, идешь ли ты на тот бал или нет, но я подумал, может, хочешь пойти с нами?

Vamos ao cinema hoje à noite, não sei se vais ao baile, mas queria saber se queres vir também.

Ты всегда идешь домой с нами.

Comnosco terás sempre uma casa.

Дон, ты идёшь с нами на ланч?

Ele está ocupado.

Ты идешь с нами завтра?

- Vais connosco amanhã?

Ты идешь с нами.

Vamos ao bar Low Point e tu vens connosco.

Ну что, ты идешь с нами или нет?

Vais vir por vontade ou... com menos um membro?

Я слышал, ты не идешь с нами в поход?

Que é isso de não ires acampar?

Ты идешь с нами.

Tu vens connosco.

Ты идешь с нами, потому что я хочу показать тебе кое-что.

Vens porque quero que vejas uma coisa.

Ты идешь с нами Пошли

Vamos lá.

Так что для меня очень важно, что ты идешь с нами.

É muito importante para mim que venhas connosco.

Поэтому сегодня ты идешь с нами, ты, я и Кэлли - девичник.

Hoje à noite vais sair comigo e com a Callie. Noite de mulheres.

В этот раз ты с нами не идешь. Ах!

Não vais connosco desta vez.

Ты не идешь с нами.

- Tu não vais connosco.

Ты идешь с нами. Четыре...

- Tu vens connosco.

Ты идешь с нами.

Estás detido.

Ты идешь с нами.

vem connosco.

Ты идешь с нами.

Tu também vens.

Нет-нет, ты идешь с нами.

Não, não, tu vens connosco.

Ты остаешься с нами, потому что ты не можешь бросить свою семью... Ты не идешь.

Não vais.

Так, парень, ты идешь с нами.

Tu, rapaz, vens connosco.

Ты идешь с нами.

Você vem connosco.

Принцесса, ты тоже идешь с нами.

Também vais, princesa.

Ты идешь с нами на школьный благотворительный базар.

Vens connosco à angariação de fundos na escola.

Не, не, не, ты идешь с нами, Карл.

Não, não. Vem, Carl.

И, по скольку, ты не идёшь с нами, ты можешь остаться здесь и присмотреть за ним!

E, já que não vais connosco, podes ficar aqui e tomar conta dele.

Ты идешь с нами.

- Tu vens connosco.

А теперь, когда с этим вопросом разобрались, хочу сказать, что мне жаль, что ты не идешь с нами.

E agora que esse problema está resolvido... Estou lixado por não poderes ficar connosco.

Ты идешь с нами.

- São luvas sem dedos.