С нами бог traduction Portugais

Ах, Боже мой! С нами Бог.

Meu Deus!

С нами Бог, потому что он тоже ненавидит янки!

Deus está connosco porque nós também odiámos os Yankees!

Босселе? С нами Бог.

Veja bem Bosselet Deus está connosco.

Если нет... с нами Бог.

Se não... Que Dues nos ajude.

С нами Бог!

"Deus está connosco."

Да, с нами Бог. И правда.

Não, merda.

Оленя с нами Бог.

O Deus Veado é com a gente.

- Ибо с нами Бог.

Porque Deus está do nosso lado.

Ибо с нами Бог.

Dominus Nobiscum. "

Да пребудет с нами Бог возмездия.

Para ti e para o Deus da vingança.

Доверенность у нас, и с нами бог.

Nós temos o poder de nomeação, logo Deus está do nosso lado.

Да пребудет с нами Бог.

O Senhor esteja convosco.

Мы посреди ничего. Ждем, пока они вернутся и сделают с нами Бог знает что.

Estamos no meio de nenhures, à espera que eles voltem e nos façam sabe-se lá o quê.

- С нами Бог.

- Mas Deus viaja connosco.

Мы идем на врагов, Бог с нами, черт с ними!

Eles têm armas, nós temos armas. Os filhos de Deus têm armas.

Мы выходим из окопов, Бог с нами, черт с ними!

Nós vamos para a guerra e os filhos de Deus têm armas.

Бог не с нами, потому что он ненавидит идиотов.

Deus não está do nosso lado porque também odeia idiotas.

Бог с нами.

Há um Deus algures.

Гигантское насекомое? Темный бог с тайнами nouvelle кулинарии?

Um deus temível com segredos de nouvelle cuisine?

Ты видел, что Бог только что с нами сделал, мужик?

Viste o que Deus acabou de nos fazer, pá?

Да, как там говорится? "Если Бог с нами, то кто же на стороне врага?"

Como é o ditado? "Se Deus está do nosso lado, quem está do deles?"

"Если Бог с нами - кто против нас?"

"Se Deus é por nós, quem será contra nós?"

- Ибо с нами Бог.

" Dominus Nobiscum.

С нами Бог.

Louvado seja Deus.

- Тоже знаю. "С нами Бог".

- Também sei : "Deus connosco".

Бог ты мой. Так с нами поселилась недоучка?

Diabo, viveremos debaixo do mesmo tecto separados.

С НАМИ БОГ

GOT MIT UNS Deus está connosco

И, наконец, спасибо Богу, потому что Бог принёс мне эту "Данди", и сегодня, я чувствую, он с нами.

Finalmente quero agradecer a Deus pois Deus deu-me este Dundie. E sinto Deus neste Chilli's esta noite.

Нас поймают, и бог знает, что с нами будет.

Por Deus, vamos ser apanhados e Deus sabe.

Святой отец, Бог не с нами.

Padre, Deus não está conosco.

Мы стоим на краю пропасти, и бог знает, что станет с нами!

Estamos à beira do abismo. Só Deus sabe o que será de nós.

С нами Бог!

Rapazes...

Если останемся здесь, с нами может случиться Бог знает что.

Se continuarmos aqui, só Deus sabe o que acontecerá.

Как Бог говорит с нами?

Como é que Deus fala connosco?

Бог с нами.

Deus está connosco.

Бог проявляется по-разному, зачастую непостижимым образом, но я совершенно уверена что он бы не стал тратить время разговаривая с нами в лике бутерброда.

Deus trabalha de muitas maneiras misteriosas mas tenho a certeza que não tenta falar connosco através de tostas mistas.

Мы с Кэмом подправляли наше завещание, чтобы уточнить, кому следует позаботиться о Лили, если, не дай Бог, что-будь с нами случится.

O Cam e eu estamos a rever o nosso testamento para especificar quem deve tomar conta da Lily, se, Deus me livre, alguma coisa nos acontecer.

Если Бог твое мамы слышит, то пусть он будет с нами. и....

Se o Deus da sua mãe está a ouvir, quero-o do nosso lado.

я, Роберт, мама и две сестры мы все пришли сюда и честно, это изменило нас мы из жестокого мира не знаю чел если бы мы не пришли сюда бог знает что с нами случилось бы если бы ты нам тогда сказал что мы

Eu, o Robert, a nossa mãe e duas irmãs, viemos todos juntos para cá. E quero dizer, honestamente, mudou-nos. Viemos de uma comunidade violenta.

Рад слышать, что Бог будет с нами!

Temos de ir à carrinha de Raios X para a nossa triagem.

Открой, Господи, врата для меня ибо Бог с нами.

* Abre os portões, * * pois Deus está connosco. *

И это во времена сомнений, Бог говорит с нами в голосе, который ясен и истиный

E que em tempos de dúvida, Deus falará connosco através de uma voz clara e verdadeira.

Бог с нами!

Deus está connosco!

Бог времени по-разному обходится с нами.

O tempo é gentil connosco.

Но Церковь это мы с вами все. С нами Бог.

Nós sabemos que a Igreja nos irá proteger e guiar, mas a Igreja é composta por vós e eu.

И бог знает, что с нами будет в будущем.

E só Deus sabe como estaremos daqui para a frente.

Кто бы ни заставлял нас проходить это испытание, будь это бог или земля, зачем так поступать с нами?

Seja lá o que for que nos coloca nesta luta... se é Deus, a terra... Por que fazem isso connosco?

Бог с нами.

Deus nos salve a todos.

Бог мой, если вы так переживаете, что мы сбежим, поезжайте с нами.

Pelo amor de Deus, se está preocupado que nós fujamos, porque não vem connosco?

Если Бог хочет замотивировать нас, зачем играть с нами в "Угадай Картинку"?

Se Deus quer motivar-nos, porquê todos estes enigmas?

Эрин, Бог не испытывает нас, он с нами играет.

Vamos, Erin. Deus não está a testar-nos, está a brincar connosco.