Ты красавец traduction Portugais

Какой ты красавец.

Que boa aparência tem.

А ты красавец.

És muito bonita.

Ой, какой ты красавец!

Como tens passado? Cresceste tanto!

- Джеки, ты красавец.

Es um amor.

Ты красавец.

Tu és maravilhoso.

Ты красавец. Сноуборд, мотоцикл и прочее.

És um espectáculo no snowboard, no motocross, tudo.

- Ты красавец

- Tu és giro.

На ощупь ты красавец.

Isto parece-me bonito.

Дэвид, милый, ты красавец, но тебя надо откормить.

David, querido. É muito bonito, mas tem de crescer.

Здравствуй богомол, какой ты красавец.

Olá, Sr. Louva-a-deus. É lindo.

- Какой же ты красавец.

- Estás tão elegante.

Ты красавец, не правда ли?

És muito bonito, não és?

Ты красавец!

Lindo!

Да ты красавец.

És lindo.

Какой ты красавец.

E estás muito bonito.

Эйнсли, ну ты красавец!

Oh, Ainsley! Há caminho a percorrer, querida!

Анри, почему ты не высокий красавец?

Porque não podias tu ser alto e formoso?

- Эй ты, красавец.

- Ó parvalhão! - Estás a falar comigo?

Какой ты стал красавец!

Como estás bonito!

Ух, ты, какой красавец! Настоящий Ромаринский.

Aqui está ele, a raça dos Romarins.

О-о, ну разве ты сегодня не красавец?

Meu, que bonito estás hoje.

Да. Ты настоящий красавец.

Sim.

Ну ты красавец.

É o máximo.

Ты смотри, какой красавец.

Você é um homem muito atraente.

Ты не можешь сказать, что этот парень не красавец.

Não podes dizer que não é um homem atraente.

Ну-ка, красавец ты мой.

Uma beleza.

Ладно, что бы с тобой ни было, для меня ты - красавец.

Seja lá o que for que te aconteceu, para mim tu és bonito.

- Ты глянь, что этот красавец с машиной Кармэлы учудил.

Vê o que o meu amigo fez ao carro da Carmela.

- Ну, ладно, красавец, а ты - в тюрьму.

E tu, vivaço, vais para a cadeia. É como te digo, pá.

Ты сам не такой уж красавец.

Tu não és assim tão bom.

Она просто хочет сказать, что ты не такой уж красавец.

Ela está só a dizer que não tens assim tão bom aspecto. Oh.

А ты и есть красавец. Только мой.

E és, mas és o meu garanhão.

"Ну, он не красавец но может хотя бы весельчак", то ты ошибаешься.

"Ele não é nada de especial, mas talvez me possa rir com ele," isso não vai acontecer.

Я многих не помню, и ты не особый красавец!

Não me lembro bem e não és nada de especial.

Красавец ты наш.

Quem é uma beleza?

О, да, ты хорош, красавец.

Estás bem, estás óptimo.

Ты такой красавец.

És tão bem parecido.

Думаю, что у тебя проблема ведь тебе придется отгонять их палкой ты, сексуальный красавец.

Acho que tens com um problema. Porque vais ter que afasta-los à paulada, seu homem deslumbrante e sexy.

Ты смотри какой красавец.

Entra. É uma ocasião especial, vestiste o teu fato.

- Эрик, ты просто красавец.

- Eric, seu sacana.

Но ты не сказал, что он красавец!

Mas tu nunca disseste que ele era giro!

Спящий красавец. Ты обслюнявил мой диван.

Princesa, estás a babar-te no meu sofá.

Ты не богач, не красавец, не воин

Este não é o seu lugar

- Для меня ты все такой же красавец.

- Para mim, continuas lindo, William.

Да, ты тоже красавец.

- Tu também não estás mal.

Ты просто красавец.

- Estás tão lindo. Obrigado.

Кен, ты хренов рок! - Красавец!

Ken, gramei o robô!

У тебя прекрасный дом и красавец муж который обеспечивает тебя всем несмотря на то что ты не хочешь иметь с ним семью.

Tens uma bela casa e um ótimo marido que te dá tudo. Apesar de não lhe dares uma família.

Ну, а я не думал, что ты такой красавец.

Não achei que fosses tão bonito.

" Ронни, я знаю что ты подавлен, но как такой же холостяк, я знаю что ты придешь в норму, потому что, может быть, ты не умен и, ох, может быть ты не красавец, но у тебя есть то, что каждая женщина любит.

'Ronnie, eu sei estás no fundo do poço, mas como um colega solteiro, eu sei que vais recuperar, porque podes não ser inteligente e podes não ter uma boa aparência, mas tens uma coisa que toda a mulher adora.

Ну, а что - когда ты был маленький, люди на улице меня останавливали, чтобы сказать, какой ты был красавец.

Quando eras bebé, as pessoas paravam-me na rua para me dizerem como eras bonito.