Красавец traduction Portugais

Красавец. Пусть убирается.

Põe-no daqui para fora.

Анри, почему ты не высокий красавец?

Porque não podias tu ser alto e formoso?

Красавец.

É um ele.

Гарри - красавец-герой.

Harry, o herói bem-parecido.

Какой ты красавец.

Que boa aparência tem.

Красавец!

Bonito?

Может быть, я не красавец, но зато я отличный боксёр!

Não sou lá muito bonito, mas sou um bom boxeur!

- Эй ты, красавец.

- Ó parvalhão! - Estás a falar comigo?

Какой ты стал красавец!

Como estás bonito!

Посмотрите, какой красавец у меня сын!

Mostra-Ihes como estás bonito! Estás mesmo bonito, filho meu!

Какой красавец!

Que bonito! Chama-se António.

Не красавец, да и вообще похож на поросенка.

Não era o latino bonitão, o outro - o que parece um porco.

Теперь не уйдешь, красавец!

Agora, não nos foges, meu lindo!

Да, ведь тот спящий красавец бесполезен.

Permite-me? Chamo-me Giorgio Caraglio. Encantada.

- Ваш корабль - красавец.

- A sua nave é linda.

А ты красавец.

És muito bonita.

Отлично. Просто красавец.

Estás muito bem.

Ваш муж очень мил и просто красавец.

Seu marido é muito charmoso e muito bonito.

Красавец и истинный джентельмен.

Bem-apessoado, e um cavalheiro.

Привет, красавец!

Olá, bonitão.

Дядюшкин красавец!

Lindo do tio! Preguiçoso!

- Красавец, верно?

- Lindo, não é?

Иди сюда, мой красавец.

Dá-me um beijinho. Anda cá.

Аксель, да садись же! Красавец.

Nem consegues levantar-te.

Красавец.

Lindinho.

- Сгинь! Знаешь, красавец, скоро все банды будут тут ходить, танцы отплясывать.

Logo, tudo que é gangue vai entrar aqui, passar na maior.

Красавец.

Muito bem.

Какой красавец!

Mas que Ohm magnífico

Эд настоящий красавец, правда?

Não acha o Ed bonito?

Ух, ты, какой красавец! Настоящий Ромаринский.

Aqui está ele, a raça dos Romarins.

Разве не красавец?

Não é o máximo?

- Гекко красавец.

- O Gekko arrasa tudo.

О-о, ну разве ты сегодня не красавец?

Meu, que bonito estás hoje.

Красавец.

É muito simpático.

Красавец, правда?

É bonito, não é?

Ой, какой ты красавец!

Como tens passado? Cresceste tanto!

Добро пожаловать в мой мир... красавец.

Bem-vindo ao meu mundo, grandalhão.

Красавец Принц.

O Principe da Pena.

Да. Ты настоящий красавец.

Sim.

Смитерс я сконструировал новый самолет и назвал его "Красавец лось".

Smithers, desenhei um novo avião. Chama-se Spruce Moose.

Красавец, Чёрный!

Vejam! Um bonito rapaz, Blacky.

Красавец.

Um rapaz forte.

Красавец!

Está grande?

Совсем не красавец!

Pois não!

Он - красавец, правда?

É lindo, não é?

Красавец, итальянец, врач.

É Italiano. É um médico.

Какой красавец.

Ele é muito esperto.

Это значит "Красавец".

Bem... significa "bem-parecido".

- Красавец.

- Ôoo é bonito.

Красавец!

Ah rapaz!

Ну ты красавец.

É o máximo.