Ты красотка traduction Portugais

Ты красотка, ты талант... и мне с тобой очень повезло.

És linda, és talentosa e é uma sorte ter-te aqui.

Ты красотка, ты талант... и мне с тобой очень повезло. Поняла?

És linda, és talentosa e é uma sorte ter-te aqui.

А ты красотка, ты красотка.

Tu és bonita. Realmente bonita.

И ты красотка, так они подождут.

E tu também és, logo eles esperam.

- А ты красотка

És linda.

Косметика "Ты красотка!" предоставит вам всё что нужно. чтобы стать на путь к финансовой свободе.

A "És bonita" dar-te-á tudo o que precisares, para o teu sucesso económico.

Ты красотка!

- Tu és bonita!

"Посмотри, какая ты красотка, черт побери"

"Vamos ver que bela mulher serás nessa altura."

Какая ты красотка!

Estás tão bonita.

Ты - умная женщина, Красотка.

És uma mulher esperta, Belle.

Тогда сядь! А ты, красотка, любишь игры.

E tu, menina, gostas de jogos e diversão.

Привет, красотка. Ты прелесть. Неплохо.

Pronto, meu bonitão!

Красотка. Слушай, Тони, а ты можешь все мне на счет записать? А то обстоятельства немного изменились.

Ei, Tony, achas que poderias pôr isso na conta... porque alguma coisa aconteceu antes.

Ты настоящая красотка. В курсе?

És mesmo demais, sabias?

Потом - красотка умирать, ты приезжать - и всё меняться.

Então, uma rapariga bonita morreu e você chegou e tudo mudou.

Как ты, красотка?

És uma má rapariga, Bridgette.

- Милая, ты картошка! - То есть, красотка!

- És um lindo inhame, querida.

Господи, ну ты и красотка!

Oh, Deus, és mesmo boa!

Ну ты ведь сказала им, что я красотка.

Bem, disseste-lhes que eu era boa, certo?

Виллаби, ты просто красотка.

Willoughby, querido, estás lindo.

Ну, ты просто торкнула меня, красотка.

Bem, és mesmo uma gracinha.

Говорят, ты роковая красотка.

- Ouvi dizer que és porreira e formidável.

Бог мой, да ты просто завидуешь, Пенни - офигенная красотка, а ты цветом как геморройная шишка.

Meu Deus... estás é com inveja porque a Penny é muito boa... e tu és uma viga vermelha com pulsação.

А к тому, что ты уже опытная... красотка.

Quis dizer, avançada... em termos de beleza.

Как долго такая красотка будет сидеть в этой дыре, если ты ничего не изменишь?

Sam. Quanto tempo achas que uma miúda como a Sam ficará por aqui se não te endireitares?

Ты не гардеробная красотка.

Não és a empregada dos casacos.

Я не знаю, о чём ты, но это была красотка.

Não sei do que falas, mas ela era uma brasa.

Ты просто красотка!

És maravilhosa.

У тебя лишь один голос, красотка. Так кого ты выбираешь?

Só tens um voto, querida.

Уверен, ему о-очень понравится такая красотка, как ты.

Huh? O que queres dizer com isso?

Ты вся в работе, у тебя нет личной жизни, красотка.

Tu só pensas em trabalho e nada de brincadeiras.

Ты убьешь меня, красотка.

Vais matar-me.

Алекс не узнает. Но это возможно. Проклятье, красотка, я видела тебя когда ты была подавлена и... потеряна.

Raios, miúda, eu vi-te quando estavam separados e... estavas perdida.

Офигеть, красотка, ты похожа на трансвестита.

Raios, miúda, pareces um travesti.

— А красотка, с которой ты проснулся? — Не надо! — Как его звали?

Férias da primavera de 1987, aquela senhora amorosa que engataste, qual era o nome dele?

Ты и впрямь красотка.

E você é mesmo uma gatinha.

Да ты красотка.

És mesmo linda.

Она знойная, привлекательная красотка, ну а ты у нас... сам знаешь.

Ela é uma mulher bonita e atraente, e o pai não exactamente...

Ну, ты красотка!

Olá!

.. Ты уже красотка. Я не собиралась врать, чтобы оказаться в Гугле но и не возражала против этого.

Não era a minha intenção quando menti de fazer uma marca no mapa mas devo admitir, até que gostava de estar no mapa.

Рад, что ты заметила. - Красотка.

Perdi um pouco de peso, obrigado por notares.

Тут есть одна красотка, которая считает, что ты большая шишка.

Este lugar tem uma pequena linda miúda que na verdade acha-te grande coisa.

Если ты, красотка, что-то знаешь, что самое время рассказать.

Se tu e as tuas covinhas sabem alguma coisa, está na hora de desembuchar.

Не понимаю, как, черт возьми, ты построил её сам. Приятель, она красотка.

Meu, é muito fixe.

Да ты в любом наряде красотка.

Tu és atraente, independentemente do que vestes.

Ух ты, вот это красотка!

Uma boazona com um corpo!

Ты должен вернуться туда, и надрать их задницы, как в фильме "Красотка".

Tens de voltar lá e dar uma de Um Sonho de Mulher.

Ну ты идёшь, красотка?

Não vens, loirinha?

Ты и так красотка.

Já és tão bonita.

Ты выглядишь клево. Ты тоже, красотка.

Estás um espanto, rapariga!

О, ты прям красотка. УУУ!

Fofa, és como um biscoito, quente e doce.