Ты кричишь traduction Portugais

Зачем ты кричишь на нас?

Porque estás a gritar connosco?

Почему ты кричишь? Он просит совета.

Marty, desculpa o que eu disse.

Ты кричишь?

Tu gritas?

Ты кричишь, когда спускаешься в погреб?

Tu gritas antes de descer para a cave?

А почему ты кричишь, сумасшедший старик?

- Mas por que gritas, velho louco?

Ты кричишь.

Estás a gritar.

Я спокоен, это ты кричишь!

Estou muito calmo.

Мы играем и как только я тебе моргну, ты кричишь : " Великолепно!

Então nós tocamos e quando eu piscar, você diz... " Maravilhoso!

Чего ты кричишь?

Ei, calma.

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом.

Eu "scream-a", tu "scream-a", nos todos "scream-a" por ice "cream-a" ( gelado ) Mais.

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом.

Eu "scream-a", tu "scream-a", nós todos "scream-a" por "ice cream-a"

- Мы все кричим о мороженом. - Я кричу, ты кричишь... - Заткни-ка их.

- Eu grito, tu gritas

Значит, никто не услышит, как ты кричишь.

Então não haverá ninguém para ouvi-la a gritar.

- Вот ты кричишь, а я вижу любовь. - Не пытайся сменить тему.

Vês, até quando tu gritas comigo consigo ver amor nos teus olhos.

Знаешь, почему ты кричишь? Потому что это в сценарии.

Grita porque está no argumento.

Чего ты кричишь?

Nós não temos nada para comer.

- Это не считается, когда ты кричишь это во время секса.

- Enquanto fazemos amor não conta.

Ты кричишь, как девчонка.

Oh, vá lá. Você grita como uma menina.

- Почему ты кричишь? - Не знаю!

- Porque estás a gritar?

Ты кричишь на меня в моем доме?

Estás a gritar comigo na minha própria casa? Não.

Зачем ты кричишь на телевизор?

Por que estás a gritar com a televisão?

И ты кричишь?

E tu gritas.

Ты кричишь беззвучно в ночном цирке.

Gritas silenciosamente no Circo Nocturno.

Мне нравится, когда ты кричишь.

Gosto de te ver a gritar.

Обычно, ты кричишь как поросенок, когда я это делаю.

Normalmente você grita como um porco quando eu coloco isso.

Чего ты кричишь?

Porque estão a gritar?

Ты знаешь, Сьюзан, это очень трудно сделать когда ты кричишь

É dificil com a gritaria

Выберем место, где люди не услышат, как ты кричишь.

Se a descansa, o local é iluminado, as pessoas ouvirão os gritos.

О чем ты кричишь?

! Porque estás a gritar?

Почему ты кричишь на меня?

Porque é que estás a gritar comigo?

А ты понимаешь, что с каждой неделей ты кричишь всё громче?

Percebes que gritas mais cada semana?

- Ты кричишь!

- Estás, sim!

Зачем ты так кричишь?

Por que é que gritas?

Тебе когда-нибудь снился сон, что ты кричишь, зовёшь на помощь?

Já sonhou que estava a chorar?

Ты же слишком громко кричишь.

- Porquê? Tu fazes demasiado barulho.

- Ну что же ты не кричишь, детка?

- Vais a gostar, Annie?

Ты не кричишь "Да здравствует Франция"?

Não vais dizer Viva a França!

А что ты там в голос кричишь...

Compreendeu que aqui não se realizam todos os desejos, mas só os íntimos, os mais recônditos!

Обычно ты о нас кричишь.

Geralmente estás a gritar sobre nós.

Большой Джон, ты входишь отсюда и видишь, как они борются ты идешь сюда и громко кричишь :

Grande John, tu entras daqui. Vês os dois a lutar. Atravessas para aqui e dizes bem alto :

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом. Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом. Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом.

Eu "scream-a", tu "scream-a", nós todos "scream-a" por "ice cream-a" I scream, you scream we all scream for ice cream Pouco barulho aqui.

Нет кричал, ты постоянно кричишь.

Gritaste! Gritas sempre tudo!

Ты же кричишь, как псих. Нельзя кричать!

Há 3 horas que gritas como um louco!

Берт, ты опять кричишь, Берт!

Becas, estás a gritar de novo, Becas!

Ты чего кричишь-то?

Deixa-me dar-lhe um jeito.

Когда все проходит не гладко, ты оказываешься пьяным в моей квартире посреди ночи и кричишь на кошек моей соседки.

Quando não resultar, acabarás bêbado no meu apartamento.

- Почему ты на меня кричишь?

- Por que estás a gritar?

Ты почему так кричишь?

Por que estás a gritar?

- Ты на меня кричишь? - Господи, нет.

- Está a gritar comigo?

Ты опять кричишь!

Estás a gritar outra vez. Estás a ver?

- Ты встаёшь, бросаешь карты на стол и кричишь, "Давай, Джонни, давай, давай!"

Levanta-se, põe as cartas na mesa e grita : "Espadinha!"