Ты ненавидишь его traduction Portugais

Тогда это из-за того, что ты ненавидишь его.

Então, é só porque o odeias?

Ты ненавидишь его, а я его люблю.

Tu a odeias, mas eu adoro.

Ты ненавидишь его, и я знаю, почему.

Detestas o miúdo e acho que sei porquê.

Я знаю, ты ненавидишь его. Но я тут подумала об этом.

Quer dizer, eu sei que tu o odeias...

Значит ты ненавидишь его за то, что жизни которые спасает он, не так хороши как твои.

Então, tu odeias-o porque as vidas que ele salva não são tão boas quanto aquelas que tu salvas.

- Ты ненавидишь его.

- Eu sei que o odeias.

О, значит, ты ненавидишь его.

Oh, então tu detestas-o.

Ты ненавидишь его Потому-что ты не можешь понять его.

Tu odiava-lo porque não o percebias.

Ты ненавидишь его.

- Tu odeia-lo.

Ты ненавидишь его.

Odeias o pai.

Лина, ты его ненавидишь. Ты сопротивляешься.

Lina, você odeia-o.

Ты не должен ненавидеть меня только потому, что ненавидишь его.

Não tem que me odiar só porque o odeia a ele.

Ты его ненавидишь?

Odeia-lo?

- Да. А этот конь? Ведь ты его ненавидишь больше всего на свете.

Há alguma coisa que odeies tanto quanto aquele cavalo?

Я не понимаю, почему ты так его ненавидишь.

Sim. Não percebo porquê que o odeia tanto.

За что ты так его ненавидишь?

- Porque o odeias?

Каждый день смотри на нее в течение 15 секунд сосредотачиваясь на том, как ты его ненавидишь и как славно будет, когда вы с Шарлин уничтожите его.

Todos os dias vais passar 15 minutos a olhar para ela, a concentrares-te no quanto o odeias e como vai ser glorioso quando tu e a Charlene o derrotarem.

ѕочему ты его ненавидишь?

Não faz sentido odiares este gajo.

- Я не хочу на тебя давить. Тебе не нравится этот дом, ты его ненавидишь.

não quero discutir mais.

Нет, ты просто не хочешь, чтобы я любил кого-то еще, поэтому ты его ненавидишь, ненавидишь!

Não! Tu não queres que eu goste de mais ninguém... por isso odeia-lo.

Ты его ненавидишь..

- Nunca!

Ты должен разобраться, дорогой, почему ты так его ненавидишь.

Tens de descobrir porque o odeias tanto.

Кто очень сильно напоминает тебя Но ты его ненавидишь, так ведь?

Mas é uma pessoa que tu odeias, certo?

Но ты же его ненавидишь.

Mas tu odeia-lo.

Он твой брат. Ты ведёшь себя, как будто ненавидишь его.

É teu irmão, ages como se o odiasses.

Он думает, что ты его ненавидишь.

Acha que tu o odeias.

Ты так его ненавидишь, поэтому так говоришь?

Odeia-o assim tanto que fala nesse tom?

За что ты его ненавидишь?

Porque odeias tanto o rapaz?

Ты так его ненавидишь этого крестьянина, что желаешь ему смерти?

Oh... Não podes esperar para te vingares daquele lutador camponês!

- Я думала, ты его ненавидишь.

- Pensava que o odiavas.

- Ты его ненавидишь.

- Sim. - Odeia-lo.

Ты его точно ненавидишь.

- Odeia-lo mesmo.

Да я просто... Погоди, ты же его вроде ненавидишь?

espera um bocado, pensava que o odiavas.

он знал, что ты его ненавидишь, поэтому было не легко оставаться вместе.

Ele sabia que o odiavas, e isso não tornou as coisas mais fáceis para que ficássemos juntos.

- Ты сказала, что ненавидишь его.

Estavas com uma mulher? Ele traiu-te.

Что ты не ненавидишь его.

- Que não o detesta.

Но его ты не ненавидишь.

Mas tu não o odeias.

Если ты с кем-то встречаешься - отлично Если ты с ним рассталась и ненавидишь его - прекрасно

Se tens noivo, é bom : se estas separada e odeias os homens, bem se tens outros problemas, tens a minha simpatia.

Ты его ненавидишь.

Odiava-lo.

Но ты его ненавидишь.

Não o conheces. Mas odeia-lo.

Похоже, ты уже его ненавидишь

- Eu também.

- Говорят, если ты что-то ненавидишь, то нужно хлопнуть дверью перед его лицом.

E quando se odeia alguma coisa, deve-se fechar-lhe a porta na cara.

Ты же ненавидишь его.

Detesta-lo, não detestas?

- Ты его ненавидишь, не так ли?

Detestaste, não foi?

- Ты так ненавидишь его?

Tu detesta-lo.

Почему ты так его ненавидишь?

Porque odeias tanto o Mark?

И Генри хотел узнать, почему ты его так ненавидишь.

E o Henry quer saber por que o odeias.

Даже после того, как я сказала ужасные и несправедливые вещи о том, что ты его ненавидишь, ты все равно молчал.

Mesmo depois de ter dito aquelas coisas horríveis e injustas sobre o odiares, ficaste em silêncio.

Окей, здорово, ты можешь сказать ему, что ты его ненавидишь.

Óptimo! Poderás dizer-lhe que o odeias.

Почему ты дал ему взаймы, если ненавидишь его до кишок, и знаешь, что он не сможет расплатиться?

Porque lhe emprestas dinheiro se o odeias e conheces seus defeitos?

Ты ненавидишь его, однако...

- Mas não te agrada nada.