Ты рассказала ему traduction Portugais

Зачем ты рассказала ему? !

Porque lhe disseste?

Ты рассказала ему, кто я?

- Disseste-lhe quem sou?

- Когда ты рассказала ему об этом?

Quando lhe contaste?

Ты рассказала ему про меня?

Tu falaste-lhe de mim?

Ты рассказала ему о Лексе?

Contaste-lhe sobre o Lex?

- и выгляди уверенно короче, на южном входе два вооруженных охранника, на входе в гараж еще три зачем ты рассказала ему о Брайсе?

Há uma saída a Sul, com dois guardas armados. E mais três junto à garagem. O que é que lhe disseste do Bryce?

Ты рассказала ему всё?

Tu contas-lhe tudo?

Ты рассказала ему всю историю? Да, ну...

- Contou toda história?

Ты рассказала ему, чем занимаешься?

- Contaste-lhe o que fazes? - Não, claro que não.

Я не могу поверить, что ты рассказала ему про Вшивую Кейт.

Não acredito que lhe tenhas falado dos piolhos.

- Я не знал, что ты рассказала ему о...

Então, contou-lhe sobre... Não contei.

Что же ты рассказала ему, Джулия?

O que diabos lhe tens estado a contar, Julia?

Ты рассказала ему о своём даре? И это после всего, что я говорил?

Tu deste-lhe conhecimento do teu dom depois do que eu disse?

- Ты рассказала ему о разводе?

Contaste-lhe do divórcio?

Ты рассказала ему, что подала заявление в медицинскую школу?

Já lhe contaste que te candidataste para a Faculdade de Medicina?

Ты ему и об этом рассказала?

Também percebeu o que aconteceu ao Fisher?

- Что ты ему рассказала, мама?

- D que é que lhe contaste?

Ты же не думаешь, что я ему рассказала, нет?

Achas que eu lhe ia contar?

Почему ты ему не рассказала?

Porque não me disseste?

- Нет, рассказывал. Не могу поверить, что ты все ему рассказала!

Não acredito que Ihe contasses.

Что ты ему рассказала?

- O que lhe contaste?

Что ты ему еще о нас рассказала?

Que mais lhe contaste sobre nós?

- Что ты ему рассказала? !

- O que lhe contaste?

И вторая причина я хочу, чтобы ты лично рассказала ему про всё, что случилось здесь ночью.

E o segundo motivo é para que possa dizer a ele, pessoalmente tudo o que aconteceu aqui essa noite.

- Ты не рассказала ему?

- Não lhe disseste? - Não.

- Что ты ему рассказала?

- Que foi que lhe deste?

Ты так ему и не рассказала о нас.

Não lhe disseste que fomos para a cama.

- Что ты ему обо мне рассказала?

O que lhe disseste sobre mim?

Надеюсь, ты ничего ему не рассказала?

Não te descaíste, pois não?

А ты помолчи! Что ты ему про меня рассказала?

Prometeste guardar segredo, o que contaste?

Я спрашиваю, что ты ему рассказала? Михаэла!

- Estou a perguntar-te, o que disseste?

- Ты ему рассказала? - Джордж!

- Disseste-lhe?

Ты не рассказала ему про Джорджа и Дерека.

Não lhe contaste sobre o George ou o Derek?

Почему ты уверен, что я ему рассказала?

- Porque achas que lhe disse?

Так значит ты ему рассказала?

- Então, contaste-lhe?

Я не могу поверить, что ты все ему рассказала.

Não acredito que contaste tudo ao teu pai.

- Значит ты не рассказала ему...

- Então não contaste...

Чтобы ты ему рассказала о моей диете воском?

- Para lhe contares o meu regime de cera? Não me parece.

Откуда я знала, что ты сама ему это не рассказала?

Não sabia que não lhe tinhas contado.

Если бы дело было лишь в твоем брате, ты бы давно ему все рассказала.

Fosse-se por causa do teu irmão, tu terias lhe dito antes desta noite.

- Ты ему рассказала?

- Contaste-lhe? - Sim.

То есть ты так и не рассказала ему почему ты уехала, и о том, что планируешь?

Ainda não lhe disseste o porquê de teres ido embora e o que planeias fazer a seguir.

Послушай, я рассказала ему эту историю, и моя история включает в себя эпизод о том, как я соблазнила тебя. Ты не знал сколько мне лет.

Eu é que vou contar a história e vou incluir o facto que eu te seduzi e que não sabias a minha idade.

Насколько я поняла, ты не рассказала ему о своей летней поездке?

Presumo que não lhe contaste acerca da tua pequena viagem deste Verão?

Надеюсь, ты не рассказала ему о нас?

Não falou nada sobre nós com ele, pois não?

Ты ему рассказала... о своем муже... конечно.

- Contaste-lhe sobre... - Sobre o meu marido.

Ты уже рассказала ему об остальном?

Já lhe falaste do outro assunto?

Ты ему рассказала?

- Disseste-lhe?

Фи, ты ему рассказала?

Contaste-lhe, Fi?

Я рассказала ему, что ты вчера опять маячил.

Eu disse-lhe que tu ontem te meteste comigo.

Ты ему рассказала?

Você disse a ele?