Ты рассказала ей traduction Portugais

И хуже всего, что ты рассказала ей о Джейми.

O pior é que lhe contaste sobre o Jamie.

Ты рассказала ей про копа?

- Falaste-lhe do polícia?

Ты рассказала ей о себе и Келли?

- Contaste-lhe sobre ti e a Kelly?

Что ты рассказала ей обо мне?

O que lhe disseste sobre mim?

Ты рассказала ей и об Алексе?

Falaste-lhe do Alex?

Ты рассказала ей об её отце... Что он был героем, который спас тебя.

Contas-te que o pai dela, foi um herói, e que ele salvou-te.

Так это ты рассказала ей о Стоунхэвен?

Então, foste tu que lhe contaste da Stonehaven.

Ты ей рассказала? - Да.

Agarrei-o pelo colarinho, tirei-o do lugar, meti-me atrás do volante e conduzi o autocarro.

Сначала она сказала "нет", но потом я ей рассказала, что ты вежлив, добр и красиво одеваешься.

Ela começou por recusar, mas eu disse-lhe que eras educado, simpático e que te vestias bem.

- Ты ей рассказала?

- Contaste-lhe?

Сильвия рассказала мне что ты предложил ей помощь своей прислуги.

Sylvia disse-me que o senhor lhe ofereceu a ajuda das suas empregadas.

- Хэйли рассказала мне, что ты ей наговорила.

A Haley disse-me o que se passou. - Nate...

Ты рассказала ей то же, что и мне?

Contaste-lhe o que me contaste a mim?

Когда ты ей рассказала?

- Quando é que lhe disseste isso?

- Зря ты ей об этом рассказала.

- Não lhe devias ter contado isso!

Ты пошла к Лоре и всё ей рассказала.

Falaste com Laura, contaste-lhe a minha história.

Ты ей рассказала о записке?

Contaste-lhe sobre o bilhete?

Ты ведь ей не рассказала про то, что случилось с Даной?

Bem, talvez um pouquinho. Não lhe contaste o que te contei? Sobre o que aconteceu com a Dana?

- Ты ей ничего ведь не рассказала?

- Não lhe disseste nada?

Но ты сказала ей вызвать полицию, рассказала о статистике по ДНК-маркерам...

Devias ter-lhe contado. Em vez disso, disseste-lhe para chamar a polícia, deste-lhe estatísticas de marcadores de ADN.

Лейси не могла поверить, когда я рассказала ей, что ты собираешься жить с кем-то.

A Lisa não quis acreditar quando lhe disse que te ias mudar com alguém.

- Ты ей рассказала о нас?

- Contaste-lhe sobre nós?

И потом... ты пообещала, что все расскажешь, но так и не рассказала ей.

E depois disso prometeste que lhe ias contar e ainda não o fizeste.

Ты что, ей все рассказала?

Ela sabe que não somos como os outros?

Эта Рику распрашивала Кости об одном из персонажей, и когда мы были вдвоем, Кости рассказала что ты ей помогала

É porque a Riku perguntou à Ossos sobre algumas personagens do livro. E, quando estávamos sozinhos, a Ossos, disse-me que tu a ajudaste.

Ты сказал ей, чтоб она рассказала обо всём, Если она не получит досрочного освобождения?

Disseste-lhe para ela os denunciar se não a libertassem mais cedo.

[Шепот] Ты ей всё рассказала?

Isto é ridículo.

Что еще ты ей рассказала?

O que mais lhe disseste?

Ты ей рассказала обо всем, что случилось в лагере?

Contaste-lhe tudo, sobre o que aconteceu no acampamento?

Я рассказала ей правду, как ты и просил.

Contei-lhe a verdade, tal como disseste.

Что ты ей рассказала?

O que é que lhe contaste?

Мелисса рассказала мне, что ты поведала ей на соревнованиях.

A Melissa contou-me o que lhe disseste na prova de natação.

Ты не рассказала ей про Калеба?

- Não lhe contaste do Caleb?

Если Квин действительно ей что-то рассказала, то ты делаешь только хуже не разговаривая с ней.

Se a Quinn lhe disse alguma coisa, só fazes pior se não falares com ela.

Она мне рассказала как ты ей помогаешь.

Ela esteve a contar-me tudo o que tens feito para ajudá-la.

То есть, ты все ей рассказала.

Portanto, contaste-lhe tudo.

Ты ей рассказала?

- Contaste-lhe?

Некая одинокая белая девушка рассказала, что ты предложила ей союз.

Disse-me que a tinhas convidado para o grupo.

Это Бетти ей рассказала. - Ты шутишь?

Perguntou-me pela Anna.

Ты ей рассказала?

Disseste-lhe?

Да, я ей рассказала. Потому что ты заставил меня стоять там и весело болтать, и лгать ей... часами.

Fui eu, porque me fizeste ficar lá a conversar, a brincar e a mentir-lhe durante horas.

Ты... это ты... рассказала ей... о нас с Дэниелом?

Contaste-lhe sobre o Daniel e eu?

- Ты ей всё рассказала обо мне?

- Não contas tudo por mim?

Ты хоть что-нибудь рассказала ей об этом деле, ведь так?

Tu, por acaso, não lhe disseste nada sobre o caso, disseste?

В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ : Ты ей рассказала, да?

Contaste-lhe, não foi?

- Ты ей рассказала, да?

- Contaste-lhe, não foi?

Но мама сказала, что ТЫ ей рассказала. Я только уточнила детали.

Mas a Mamã disse que a Edith tinha contado, só lhe contei pormenores.

Ты ей ничего не рассказала?

Disseste-lhe alguma coisa?

Что ты... какую историю... что ты ей рассказала?

O que... Qual história... O que lhe contaste?

Ты рассказала ей о Крике?

Contaste-lhe sobre o Creak?

Тара рассказала мне, как ты помогал ей и пацанам.

Tara disse-me que tinhas sido impecável com ela e com os miúdos.