Ты чего здесь делаешь traduction Portugais

Ты чего здесь делаешь?

O que estás aqui a fazer?

- Ты чего здесь делаешь?

- O que estas a fazer aqui atrás? - Ia te perguntar a mesma coisa.

Эй, малышка, ты чего здесь делаешь?

Olá, querida. O que estás aqui a fazer?

Ты чего здесь делаешь?

Que estás a fazer?

Уолли, ты чего здесь делаешь?

Wally, o que é que estás a fazer aqui?

А ты чего здесь делаешь?

O que faz aqui?

Ты чего здесь делаешь?

- O que faz aqui?

" рев, ты чего делаешь здесь?

Trev, o que fazes aqui?

Ты чего здесь делаешь?

O que fazes aqui?

- Чего ты здесь делаешь?

- Que estás aqui a fazer?

- Чего ты вообще здесь делаешь?

- Nem devias estar aqui.

Ты чего здесь делаешь?

O que está a fazer aqui?

А чего ты здесь делаешь?

O que faz aqui?

Ну если пистолет был у тебя, тогда чего ты здесь делаешь?

Se estava com a arma, por que ainda está aqui?

Ты чего здесь делаешь?

Que fazes acordado?

Ну и чего ты здесь делаешь тогда?

- Então, o que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь? Чего ты хочешь?

O que está aqui a fazer?

А ты здесь чего делаешь?

O que fazes aqui em baixo?

Ты чего здесь делаешь? Принес тебе шампанское.

- O que estás aqui a fazer?

- Ничего страшного, если ты не знаешь чего хочешь от жизни... пока ты знаешь, чего ты хочешь... сегодня вечером. - Робин? Что ты здесь делаешь?

- Robin, que fazes...?

Чего же ты так поздно здесь делаешь, Эйва?

O que fazes acordada tão tarde, Ava?

Хочет знать, зачем, но я не могу ему сказать, конечно, из-за всей этой нечеловеческой фигни, из чего выплывает вопрос : Какого чёрта ты здесь делаешь?

Ele quer saber o porquê e, é claro, que lhe posso dizer que é por causa desta história dos sobre-humanos, o que levanta a questão : o que diabo é que estás aqui a fazer?

Ты вообще чего здесь делаешь?

Porque ainda estás aqui?