Ты что несешь traduction Portugais

- Ты что несешь?

- O que se passa contigo?

- А ты что несешь?

- O que se passa contigo?

Ты что несёшь?

Que foi aquilo sobre Tobruk?

- Что ты несешь?

De que estás a falar?

- Что ты несешь?

- Que é isso? A Sugar e eu?

- Смилуйтесь, мой господин! - Что ты несёшь?

Do que estás a falar?

Что ты несёшь, какие гражданские?

Que estão prá aí a dizer, esses são civis?

- Что ты несешь, сын Иуды? - А как же Аурокастро? Нам никогда его не заполучить!

O que preferem, irmãos, a morte certa pela peste, ou o que promete o monge?

Что ты несешь, Мангольдо?

lutar!

Что ты несешь?

Estás a delirar.

Что ты несешь, как это я тебя вынудил?

Que queres dizer com isso do forçar?

- Что ты несешь?

Os homens não se apaixonam por moças dessas.

Что ты несешь?

Do que está falando? Bem, escute...

- Что за чепуху ты несешь?

Por que não paras com isso?

Николь, ты хоть понимаешь, что ты несешь?

Nicole, voce sabe o que está me dizendo?

Что ты, черт возьми, несешь? Я уже и раньше сорил деньгами.

Já perdi dinheiro antes.

Что ты несёшь?

Do que é que está a falar?

Что ты несёшь!

Que dizes?

Что ты тут несёшь?

Parece mentira.

Что ты несешь?

Que é que queres dizer?

А что ты несешь?

O que tens no saco?

- Что ты такое несешь?

- Que diabo está para aí a dizer?

Что ты несешь?

- Que merda estás para aí a dizer?

Ты что такое несешь?

De que estás tu a falar?

- Мы здесь занимаемся обшивкой. И что за хрень ты несешь?

Porque é que conta esta merda?

Что ты несёшь?

O que estás a dizer?

Что ты несешь?

O que estás para aí a dizer?

"Что ты несешь?"

"O que estás para aí a dizer?"

Что ты несёшь?

De que estás para aí a tagarelar?

- Эрик, что ты несёшь?

- Do que estás a falar?

- Да что за дерьмо ты несешь?

- Só dizes asneiras!

- Что ты несешь? !

- O que é que tu contas?

Мне ты не нравишься, потому что ты несешь опасность.

- Não gosto de ti.

Что за херню ты несешь?

Quer merda andaste para aí a dizer?

Что ты несёшь?

- Como assim?

- Что ты несешь?

- De que estás a falar?

Что ты несешь?

- Que raio estás a dizer?

Что ты, блин, несешь?

Que estás para aí a dizer?

Я работаю на него? Ты не понимаешь, что несешь.

Trabalhar para ele... não sabes o que estás a dizer.

Что ты несешь?

Não! Que estás a dizer?

- Засчитано? Да что ты несешь?

- Que quer dizer?

- Да что ты несешь?

O que estás a dizer?

Что за хуйню ты несешь? "Мартова"?

- Que merda é "Marcho"?

- Что ты несёшь!

- O tanas.

Что ты несёшь, черт возьми?

- De que estás a falar?

Что ты такое несёшь?

De que estás a falar?

У всех станций есть люди в аэропорту, и никто не слышал даже шёпота о той чуши, что ты сейчас несёшь!

Todos estão aí e ninguém ouviu nada a respeito.

Что ты несешь?

Que contas?

Что ты несешь?

É a tua vez.

- Прекрати! - Что ты несёшь?

Pára com isso.

- О, что за вздор ты несешь!

- Que quê, de nada!