У меня всё хорошо traduction Portugais

У меня всё хорошо.

Estou bem, obrigada.

У меня всё хорошо.

- Meti-me numa cilada.

" У меня всё хорошо.

" Estou bem.

Но у меня всё хорошо. Точно?

Mas eu não estou perdida!

Но, Пол, теперь у меня всё хорошо.

Mas sabes, não faz mal.

Нет, у меня всё хорошо, просто замечательно.

Estou bem. Estou perfeitamente.

- Нет, спасибо. У меня всё хорошо.

- Não, obrigado, eu estou bem.

... просто дав понять, что у меня всё хорошо. Но он мне так и не ответил.

Só para que ele soubesse que eu estava bem, mas ele nunca respondeu.

У меня всё хорошо.

Estou muito bem.

У меня всё хорошо получается.

E sou.

У меня всё хорошо.

Eu estou bem.

У меня все хорошо.

- Estou bem.

Разве у нас не было всё хорошо до того, как она приехала, вся из себя высокомерная, считающая меня чем-то вроде обезьяны?

Não éramos felizes juntos? Tudo estava bem até ela aparecer! Arrogante e a comparar-me a um macaco!

Все бы хорошо, но у меня нет ни доспехов, ни лошади,... а мне обязательно нужно биться с людьми Джона в Эшби и победить их.

Apenas possuo o que visto Eu não tenho armadura nem cavalo de combate. Mas devo cavalgar contra os cavaleiro de John em Ashby, ou eles vão ganhar.

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

Tenho uns amigos, que se correr bem um negócio... ainda vos tiro daqui às três.

У меня бывало, что все хорошо, все веселы, а мне придет в голову, что все зто надоело, всем умирать надо.

Também me aconteceu estar aborrecido no meio da alegria geral. E pensava entäo que era tempo para todos morrerem.

Все шло хорошо, у меня были идеи, мне за них платили.

O que passou... Não sei. Tudo era muito...

- Нет, у меня все хорошо, спасибо.

Não. Não, estou bem, obrigado.

У меня тоже всё хорошо.

Bem, também.

- У меня все хорошо. - Я не сомневаюсь.

Não, eu estou a ir bem.

И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики... мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию.

Essa é boa! Tenho também uma selecção completa das suas antigas preferências, aqueles produtos testados de que todas dependemos com o passar dos anos.

У меня все прошло хорошо.

- Estive bem, acho eu.

у меня все хорошо. В чем собственно дело?

Eu estou bem, por que me ligou?

- Слава Богу, у меня все хорошо.

- Que bom que a vida me corre bem.

Ну что ж, спасибо. Но у меня все хорошо, правда

Obrigada, mas estou bem, a sério.

- У меня все хорошо.

- Estou.

Я знаю, что сейчас у меня дела идут хорошо и будут ещё лучше. А если случится так... что у нас ничего не получится... заверяю тебя, у тебя всё будет хорошо до конца твоих дней.

Aconteça o que acontecer, mesmo que não resulte, dou-te segurança para o resto da vida.

У меня все хорошо.

Muito bem, sim.

У меня все хорошо

Estou óptimo.

Позвони через три месяца, и у меня снова все будет хорошо.

Daqui a 3 meses estarei óptima. Eu sei. óptima não estarei mas sei que sobreviverei.

"Служу я, мама, на Кавказе. С одной стороны море, с другой горы." "Всё у меня хорошо."

" O nosso pelotão está nas montanhas.

У меня всё будет хорошо, у тебя всё будет хорошо.

Eu fico bem e tu também.

- Нет, у меня всё будет хорошо.

Não, eu fico bem.

- У меня тоже все хорошо.

- Eu também estou óptimo.

У меня тоже все хорошо.

Eu também estou óptimo.

У меня все будет хорошо.

Não terei problemas.

Все хорошо. Твои таблетки у меня.

- Pronto, tenho os comprimidos.

У меня все будет хорошо.

Os beijos, mordiscar mamilos, línguas nos ouvidos e bocas apalpar mamas e ancas, mãos em pénis, rabos isso é real.

На самом деле у меня все довольно хорошо.

Estou muito bem, na verdade.

У меня все хорошо.

Estou lindamente.

К тому же у меня предчувствие, что всё будет хорошо.

Além disso, tenho a sensação de que tudo vai acabar bem.

Что бы ни случилось, у меня все очень хорошо.

Se alguma coisa acontecer, eu fico bem.

У меня все хорошо.

Estou bem.

У меня все хорошо.

Eu estou bem.

Да, Фиби, но это все, что у меня есть, хорошо?

Sim, Phoebe. Mas não tenho mais nada, está bem?

У меня все под контролем, хорошо?

Eu tenho tudo sobre controlo, OK?

Но не волнуйся за меня, все будет нормально : у меня полно предложений, дела идут хорошо.

Não te preocupes comigo. Já tenho óptimas ofertas. As coisas estão a correr-me bem.

И будь счастлив. И не беспокойся обо мне, у меня все хорошо!

Não te preocupes comigo, estou bem.

Сейчас у меня все хорошо, дела идут отлично я заеду.

Agora que estou no bom caminho e meus negócios vão bem, eu virei.

- О, да, у меня все хорошо.

- Sim, estou bem.

- У меня всё хорошо.

Tu é que tens problemas...