Убил её traduction Portugais

Нахуй за то, что убил её.

Vá foder-se por a ter morto.

Так какой из них убил её?

Então, qual deles é que a matou?

Ты вышел из себя и убил её.

- Não. Então, passou-se, e matou-a.

Так... тебе всё равно, если Джулия Шамуэй узнает, что ты убил её мужа?

Então, não te importas se a Julia Shumway souber que mataste o marido dela?

И Микки убил её?

- E o Mickey matou-a?

Разве не из-за этого ты убил её?

- Não foi por isso que a matou?

А потом ты, блядь, убил её.

Depois, mataste-a, porra.

Он узнал, кто убил её.

Ele descobriu quem a matou.

И, вероятнее всего, он выместил своё презрение на ней задолго до того, как убил её.

E expressou o desdém por ela muito antes de matá-la.

Он убил её грёбаной бутылкой.

Ele matou-a com o caralho de uma garrafa.

Ты убил её.

Tu mataste-a.

И я думаю, ты сделал это, потому что хотел, чтобы Марвуд убил её для тебя.

E penso que fez isso porque queria que o Marwood... a matasse por si.

- Двойник убил её, и они пытаются повесить это на меня.

- O quê? - O duplo matou-a, e estão a culpar-me.

Ты убил её? Нет! А ты?

- Mataste-a?

Если бы я убил её вы бы никогда не нашли записей с моим именем в её доме.

Se tivesse morto a Cassandra, não teriam encontrado um livro com o meu nome na casa dela.

Или она знает, кто убил её.

Ou isso ou sabe quem a matou.

Ненавижу говорить очевидное, но, может, он убил ее?

Detesto dizer o que é óbvio, mas talvez a tenha morto.

Ты убил ее? Она увидела лишнее.

Ela viu muita coisa.

Он убил ее прошлой ночью в Нью-Йорке, сэр.

Ele matou-a ontem à noite, em N.Y. Foi assassinada.

Этот мужик ее убил!

Esse é o homem que a matou!

Может, он убил ее и спрятал тело там.

Ele matou-a e escondeu lá o corpo.

Похоже, что крот убил ее до того, как она смогла бы заговорить.

O espião matou-a antes que ela pudesse falar.

Ее убил Уоллес Рурк.

Foi o Wallace Rourke que a matou.

Так кто ее убил?

- Então, qual deles é que a matou?

Да, но я не виновата, потому что её убил Мурфилд, на который она работала.

Sim, mas não fui a responsável porque a Muirfield matou-a por ela ter trabalhado com eles.

Да не убил я ее, это пистолет с транквилизатором.

Não a matei, é só um tranquilizante.

Найти человека, который убил брата её бойфренда — это её работа, и всё.

O trabalho dela é encontrar a pessoa que matou o irmão do namorado.

Ее убил снежный человек.

Ela foi assassinada pelo "Pé-Grande".

Или, она просто нашла идиота, переодетого в снежного человека, который потом убил ее.

Talvez só tenha encontrado um idiota vestido como um - que então a matou.

Зачем Энн помогать человеку, который убил ее соседку?

Por que é que a Anne ajudaria o homem que matou a colega?

Его забрал тот, кто убил ее.

Quem quer que o tenha levado, também a matou.

Без сомнений, она говорила о своем парне... молодом человеке, который убил ее.

Sem dúvida, ela estava a falar do namorado, o jovem que a matou.

Ацетон в это время растворяет пистолет, которым он убил ее превратившись в жидкость в бутылке, похожую на молоко в холодильнике

Enquanto, no frigorífico, a acetona dissolve a arma que a matou. Deixando na garrafa um líquido parecido com leite dentro do frigorífico. Inacreditável.

Ты убил ее мужа - - моего отца - - а потом охотился за ней 20 лет.

Você assassinou-lhe o marido- - o meu pai- - e, depois, perseguiu-a durante 20 anos.

У него была внутренняя информация. Он узнал про тату, убил Перси и срезал ее с его руки.

Tinha informação interna, descobriu a tatuagem, matou o Percy e tirou-lhe o braço.

Если он ее не использовал и Таннер не публиковал ее, тогда, кто его убил?

Então se você não o usou e o Tanner não o divulgou, - então quem o matou?

Роман между тобой и Джулией быстро закончится, когда она узнает что ты убил ее мужа.

As conversas na cama entre ti e a Julia acabarão quando ela descobrir que tu lhe mataste o marido.

Ты убил Макс, её мать и её охранника.

Mataste a Max. A mãe dela e o segurança.

- Он убил ее. - Чушь.

Ele executou-a.

Неважно, кто убил ее, Нолан.

Não importa quem a matou, Nolan.

Она заявляет, что его убил Бог, и мы даже не рассматриваем её в качестве подозреваемой?

Ela afirma que Deus é o assassino, e não vamos investigá-la como uma suspeita?

Этим ножом он её убил?

Esta é a faca que ele usou para matá-la?

Рэй, он блядь убил ее!

- Ray, ele matou-a, porra!

Я бы сказала спросить ее, но полагаю, вы не сможете, потому что Марсель убил ее.

Eu diria para lhe perguntares, mas acho que não podes, vês, porque o Marcel matou-a.

Кажется, тот, кто ее убил, поднимался по лестнице.

Parece que quem a matou usou as escadas.

Тот, против кого она была, убил ее и забрал его.

Quem quer que ela enfrentava, matou-a e levou-o.

- Не знаю, но есть еще один вопрос, на который нет ответа, это почему он ее убил сейчас?

Não sei, mas há outra pergunta que não estamos a fazer, e é : porque matá-la agora?

И ты ей позволил. Ты это начал, Майкл, когда ты украл ее пистолет и убил человека, который бы посадил тебя.

Foste tu que começaste, Michael, quando lhe roubaste a arma para matar quem te pôs na prisão.

У нее был нож для писем, и ты убил ее им.

Ela tinha o abridor de cartas, e você matou-a com ele.

Сбежала из кафе, и он ее убил.

Fugiu do restaurante e ele apanhou-a.

Мы думали ты жестоко убил ее.

Ela deixou-me.