Убила его traduction Portugais

Скарлетт, ты убила его.

Mataste-o, Scarlett.

Я рада, что ты убила его.

Ainda bem que o mataste.

Я сделала его несчастным, я убила его.

Eu fi-lo infeliz. E matei-o.

Да. Я убила его.

Matei-o, sim!

Она убила его, как пыталась убить меня.

Ela matou-o tal como tentou matar-me a mim.

Риган мертв, ладно, но не она убила его.

Ele morreu, mas não foi ela.

Она почти убила его.

E um acertou.

- Зачем ты убила его? - У нас не было выбора!

- Não era necessário.

Поэтомуя... Я убила его!

Foi por isso que eu matei-o!

Я убила его.

Eu lhe matei.

Я убила его сегодня утром.

Lhe matei esta manhã.

Ты убила его.

Teu lhe mataste.

Только не смейся. Они решили, что Марго убила его намеренно.

Não rias, mas eles sugerem que a Margot o matou de propósito.

Она хотела отдать деньги шантажисту. Но вместо этого убила его.

Ela estava prestes a entregar-lhe o dinheiro, quando o matou.

В конце концов, это я убила его и я должна рассказать...

Afinal, fui eu que o matei, é justo que seja eu a tratar disso.

Убила его?

Matou-o?

Кэти убила его.

A Cathy matou-o.

Она убила его человека.

Ela matou o seu homem.

Сначала Пэт убил какой-то псих, теперь Даниела убила его же собака.

Primeiro a Pat é assassinada por um louco, e agora o Daniel é morto pelo cão dele.

Он мертв, дорогая, потому что мамочка убила его.

Ele está morto, querida, porque a mamã matou-o.

И ты убила его.

E você tinha que...

Она убила его.

Ela matou-o.

Мои руки в крови моего мужа, потому что я... я... убила его.

O sangue do meu marido está nas minhas mãos porque fui eu que o matei...

Ты убила его.

Você matou-o.

Она убила его сексом!

Bom, ela assassinou-o com sexo.

- И что? - Она убила его.

- Que acontece?

Вот пуля, которая его убила, видите?

Aí está a bala que o matou, vê?

А что если миссис Лэндис его убила?

E se foi a Sra. Landis a matá-lo?

Я боялась, что полиция найдет браслет и проследит его до меня... и тогда они решат, что я его убила.

Tinha medo que a Polícia encontrasse a pulseira e descobrisse que era minha, teriam a certeza que o tinha morto.

Даже если бы я его убила, стала бы забирать эту книгу?

Mesmo que tivesse, mesmo que o matasse, para que queria o livro?

- Ну что ж, она его убила?

Ela matou-o?

Она убила его.

- Ela matou-o.

– По-вашему, его убила молния?

- Pode ter sido um relâmpago.

Он всегда был плохим, и даже хотел сказать им, что это я убила этих девиц и мужчину. Как будто я способна на что либо, кроме как сидеть и смотреть, как одно из его чучел.

Ele sempre foi mau, e fazia tenção de lhes dizer que eu matei aquelas raparigas e o homem, como se eu pudesse fazer algo mais do que estar sentada a olhar, como uma daquelas aves empalhadas.

Полиция считает, что его убила я.

A polícia provavelmente pensa que o matei.

- Я же сказала, не я его убила.

Estou a dizer-te que não fui eu quem o matou.

Я убила бь его!

Eu poderia matá-lo!

Его убила его мысль.

- Errado.

Она убила Бёрка Деннингса. Она выкинула его из окна.

Foi ela quem empurrou o Burke Dennings pela janela.

Если бы ты не убил этого кролика, его бы убила лиса или койот.

Se não matasses este coelho,... é provável que os falcões ou os coiotes o matassem.

- Я его убила.

Eu matei-o.

Ну и как, приятно его убила?

E mataste-o agradavelmente?

Человек с Луны, но ты, наверное, его уже убила.

O homem da Lua, mas acho que já o mataste.

Говорят, это ты его убила.

- Dizem que o mataste.

Я убила инспектора и твоего профессора, чтобы защитить его.

e o seu amigo professor... para o proteger, e agora...

Убила бы его!

Estou capaz de matá-lo!

Поэтому я думаю, это ты его убила, Ангел.

Acho que o mataste, anjo.

О, Боже! Она его убила.

Meu Deus, ela matou-o.

Я бы подумал, что атомная бомба убила бы его.

Eu pensei que uma bomba atómica o matasse.

А то, что она его совершила говорит о глубокой патологии не только потому что она убила но и потому что предварительно выстроила структуру самозащиты.

O facto de o ter executado indica um comportamento obsessivo, tanto no homicídio como na aplicação de um avançado mecanismo de defesa.

Она убила его, Фил.

- Ela matou-os, Phil.