Убить их traduction Portugais

Если она, возможно, хотела убить их обоих, Мэри и её мужа, она бы так и сделала.

Se tivesse podido matar tanto a Mary como a seu marido, tê-lo-ia feito.

Изучить земли "черноногих", а потом убить их.

Ele veio para localizar e atacar o povo dos Pés Negros, para que todos morram!

Лучше убить их сейчас же, без промедления,.. чем ждать пока они уничтожат всю вселенную.

Bem, não é melhor matar algum deles do quer permitir que eles destruam o universo?

- Когда они чувствовали острие... касавшееся их горла, и знали, что я собираюсь убить их, я заставлял их наблюдать за собственной смертью.

Quando elas sentiam o espigão tocar-lhes a garganta e percebiam que eu ia matá-las obrigava-as a verem as suas próprias mortes.

Из-за вас мне пришлось убить их.

Vocês forçaram-me a matá-los.

Ты не поможешь своему другу и брату убить их?

Não ajudarás o teu amigo e irmão a matá-los, em vez disso?

Скажи мне, что у империи есть такие приборы, Флавий, и тогда можешь убить их.

Diga-me se o império tem um dispositivo assim, Flavius, e pode matá-los.

- Но я не могу убить их. - Послушай меня.

- Mas não os posso matar.

Я не могу убить их. - Я не могу убить их!

- Não há alternativa!

- Теперь убить их?

- Mato-os já?

- Теперь убить их?

Mato-os agora?

Теперь убить их?

Mato-os agora?

Живо, убить их!

Rápido, vão destruí-los!

Мы должны убить их.

Mas temos de os matar.

Что мне делать, убить их?

Que devo fazer agora? Matá-los?

Убить их обоих!

Matem-nos! Matem os dois!

Стража, убить их!

Guardas, destruam-nos!

Но почему бы просто не убить их?

Mas porque não os matamos?

Вы трое, убить их!

Vocês os três, matem-no!

Нам приказали убить их.

Temos ordens de as matar.

Я хотел встретить интересных людей, наследников древней культуры и убить их.

Queria conhecer... pessoas interessantes, duma cultura antiga e matá-las.

Думаю придётся убить их всех.

Parece que temos de os matar a todos.

Их нужно убить.

- Devíamos matá-los.

Особенно, если их раздразнили перед тем, как убить.

Em especial, se estavam zangadas quando foram mortas.

Я даже думал завлечь их в свой замок и из засады убить человек 20-30 голых негодников.

Ainda pensei em atraí-los até à minha fortaleza e preparar uma armadilha na qual morreriam 20 ou 30 desses selvagens desapreciáveis.

Ирос, мы обязательно должны их убить?

Eros, nós temos que matá-los?

Надо тебе было их обоих убить, но... Ты этого не сделал.

Devias ter matado ambos naquele dia, mas...

Я тоже хотела их убить, но я промазала.

Eu também quiz matar-los, mas errei.

Есть натуры, которые отзываются на всякую мелочь, их можно убить одним резким словом.

Há pessoas que constroem suas vidas sobre ninharias e que não sobrevivem a uma palavra dura.

Если вы отказываетесь, позвольте мне их убить, коммандер.

Se se recusar, permita-me a glória do golpe final, Comandante.

- Дайте мне убить их за вас.

- Eu mato-os.

- Я считаю, что надо было их убить.

- Devíamos matá-los.

Мы должны будем их убить.

Teremos de as matar.

Мы должны убить их.

Temos de matá-los.

Я хочу их убить.

Quero matá-los!

Нет, мелькотианцы дали нам их, чтобы нас убить.

- Deram-nas para nos executarem.

- Это единственный способ! - Я не могу их убить!

Não os posso assassinar!

От Ино, которая хотела их убить.

Tinha que os salvar porque Ino queria matá-los.

Джим, это может убить не только их, но и ее.

Jim, a pressão necessária para matar os zetarianos pode matá-la também.

- Вы сможете их всех убить?

- Vai matá-los a todos?

Понимаете, мистер Мецкаль, если вы будете воровать у меня лошадей, мне придется вас убить. Но если будете на меня работать, я сам вам их подарю.

Se tu me roubares cavalos eu tenho de disparar sobre ti, mas se trabalhares para mim, eu dou-tos.

Ты мог бы убить их палкой!

Você pode mata-los com um pau!

Иисус Христос, вы могли их убить.

Quase os mataste.

Вот почему их нельзя убить.

É por isso que não os podes matar.

Сканеры, найти их и убить

Os Scanners, encontrem-nos e matem-nos.

Убить их.

Que vergonha! Matem-nos.

Монах говорить будет. Вначале девиз нашего предприятия - "Смиренны прокляты, их надо бы убить."

Abençoados são os fracos pois eles serão massacrados!

Их убить мало!

Matá-los é pouco!

Огонь может их убить.

O fogo pode matá-los.

Нужно будет изолировать их, убить, одного за другим, максимум за час.

Teríamosde os isolar, matá-los, um a um, numa hora, no máximo.

Подожди, Родж. Ты должен найти их и убить.

Encontra-os e mata-os, Rog.