Увидемся traduction Portugais

Ты отблагодаришь меня в следующий раз, когда мы вновь увидемся.

Poderá me pagar em outra hora. Voltaremo-nos a nos ver. - Tudo volta.

Увидемся завтра ночью.

Falo consigo amanhã à noite.

Увидемся позже.

Vamos nos ver com frequência.

Битвут, увидемся в Хьюстоне, в конце концов уговор дороже денег

Beetroot, encontramo-nos em Houston. Afinal, o que é justo é justo.

Хорошо, Джерри увидемся на месте. Досвиданья Элейн. А, пока.

É para ti.

Увидемся завтра.

Vejo-te amanhã.

Нет, Николас, мы увидемся на следующей неделе.

Não, Nicholas, vejo-te na proxima semana.

Увидемся после работы.

Vejo-te depois do trabalho.

Увидемся позже.

Até logo.

Надеюсь, что увидемся завтра вечером.

Espero ver-te amanhã à noite.

Увидемся завтра.

Vemo-nos amanhã.

Мы когда-нибудь увидемся снова?

Nós vamos voltar a ver-te novamente?

Увидемся на церемонии. Это мы оставим... через те ворота, вон там на право.

Podem sair- - através desta porta e virando à direita.

- Увидемся.

- Vejo-te por aí.

Окей, здорво. ТОгда увидемся.

Óptimo, vemo-lo, e à Sweetie, nessa altura.

- Увидемся.

- Até breve.

Увидемся.

Vemo-nos lá.

- Увидемся дома.

- Vemo-nos em casa. - Até já.

Увидемся в другой жизни, да?

Vejo-te numa outra vida, sim?

Увидемся в другой жизни, да?

Até uma outra vida.

Увидемся, приятель.

Até logo, meu.

- Увидемся, лады? - Увидимся.

Até mais tarde.

- Ладно, ребят увидемся внизу.

- Vemo-nos lá em baixo. - Está bem!

- Увидемся. Если передумайте - возвращайтесь.

- Voltem, se mudarem de ideias.

Всё равно, возможно увидемся.

- Talvez, então. Até logo.

- Увидемся позже.

- Prazer.

- Да скоро увидемся. пока-пока.

- Até logo. Adeus.

Ребята, увидемся на этаже.

- Até já.

- Увидемся.

- Até logo.

Увидемся позже.

Prazer em te conhecer. Está bem.

Увидемся в понедельник.

Ainda bem. Vemo-nos segunda.

Тогда увидемся с тобой вечером в пять?

Então, mais logo às cinco?

Еще увидемся.

Até á vista.

Я буду там. - Увидемся чуть позже.

- Vejo-te dentro de um bocado.

Увидемся позже. - Приятно было познакомится, дамы.

- Foi bom falar convosco.

- Увидемся. - Подожди.

espera.

Увидемся около торговых автоматов.

Vejo-te por aí de volta das máquinas de vendas.

Мы увидемся когда-нибудь еще?

Vou vê-lo outra vez?

- Увидемся в душевой.

- Vejo-te no balneário.

Увидемся с вами позже.

Vejo vocês depois.

Увидемся парни. Удачи, Деклан.

- Relaxa, boa sorte, Declan.

мы увидемся.

Entendo.

Отлично, увидемся вечером.

- Aceitamos. - Ótimo.

Cкоро увидемся.

Mais uma vez obrigado. Até breve.

Увидемся за ланчем. Угу.

Vemo-nos ao almoço.

Увидемся.

Sim, até lá.

Увидемся позже.

Até mais logo.

Увидемся с вами в среду в 9 утра на предварительных слушаниях.

Vemo-nos aqui na quarta, às nove, para as moções.

Увидемся.

Adeus.

- Еще увидемся.

- Até logo. - Adeus.

Увидемся, Дэнни.

Até logo, Danny.