Ударил его traduction Portugais

Он ударил его.

- Foi o Fred Derry.

Так оно и было. Я была в беседке, и он не знал кто я, но... очевидно он знал, что я замужем, потому что он что-то сказал Майклу и тот ударил его.

Eu ainda estava no pavilhão e ele não sabia quem eu era, mas devia saber que eu era uma mulher, porque comentou alguma coisa com o Michael.

Шейн, ты ударил его пистолетом.

Shane! Bateste-lhe com a tua arma!

Нет, это ты ударил его по голове!

Você é que o atingiu na cabeça!

Кто-то ударил его.

Alguém lhe deu um soco.

Ударил его.

Dei-lhe uns estalos.

В общем, я добрался до Морфиса и дважды ударил его по голове. Бум.

Chego ao Morphis, bato-lhe na cabeça duas vezes.

Кто-то ударил его между глаз.

Porque alguém lhe deu um murro entre os olhos.

Что? Просто ударил его? Что вы имеете в виду?

Um soco?

- Вы Могли бы ударил его ногой в лицо.

Dava-lhe um pontapé nas partes baixas.

Я видел, как он убил моих родителей. Я ударил его в лицо его собственным мечом.

Eu vi-o matar os meus pais e feri-o na cara com a espada dele.

Ты ударил его!

James! Feriste-o!

Я ни разу не ударил его.

Nunca lhe bati.

Я ударил его.

Eu bati-lhe.

- ƒа, € ударил его они отвезли его в больницу отменили остаток недели.

- Pois foi. Dei-lhe um murro, levaram-no para o hospital, e cancelaram o resto da semana.

- " ы ударил его м € чом?

- De lhe dar?

А затем третий ударил его ножом

E o terceiro apunhalou-o aqui.

Ты будешь убеждать меня в том, что пальцем его не тронул, что ты не ударил его так, что у него вся грудь в синяках?

Vais dizer-me que nao lhe tocaste? Que nao lhe bateste com tanta força no peito, que ele está todo dorido e marcado?

Так, когда ты подставил ему мою шею, почему ты не ударил его, до того как он ударил тебя?

Quando lhe deste o meu pescoço para sugar, porque lhe deste tempo antes de reagires?

И у меня слишком мало времени для этого дерьма. Ну, я и ударил его.

E tenho pouco tempo para cenas dessas, por isso, cheguei-lhe.

- Я ударил его.

- Caí-lhe em cima.

И ударил его!

Eu bati-lhe!

Ударил его ногой по голове несколько раз, так что тот попал в больницу.

Deu-lhe vários pontapés na cabeça.

Его подруга видела, как он пытался выбраться из Как таксист ударил его с фонариком.

A namorada dele viu-o a tentar sair, enquanto o taxista lhe atingiu com uma lanterna.

Если бы я был полицейским, разве бы я ударил его?

Se eu fosse polícia, ter-lhe-ia dado um murro?

- Тиш Магев ударил его?

- O T'ish Magev bateu-lhe?

Разозлите его так, чтобы он ударил вас.

Você provoca-o até ele lhe bater.

Так, я бы встал невзначай за кресло и ударил бы его чем-нибудь по голове.

Lá por detrás da cadeira e batia-lhe com força na cabeça.

- Мне жаль, что я его ударил.

- Desculpe-me, por lhe bater, H.C.

Его ударил Файл.

File bateu-lhe.

После того как его ударил отец.

Depois de ter sido agredido diversas vezes pelo pai.

- Чем ты его ударил?

- Com que é que lhe bateste?

Я ударил его совсем маленьким ножом, синьор.

Uma faca pequenina.

Ладно, ты уже два раза его ударил.

Não quero brigar, quero lhe arrancar a cabeça! Já bateu muito nele, o quê mais quer?

- Кто его ударил?

- Quem lhe bateu?

Я его по лицу ударил.

Dei-lhe um estalo na boca.

Я не мог понять, почему Тедди так волнуется за своего отца, который чуть не убил его. Мне было плевать на моего, хотя в последний раз он ударил меня, когда мне было три - за то, что я ел побелку под раковиной.

Não sabia porque é que o Teddy gostava tanto do pai que quase o tinha morto, enquanto eu não ligava nenhuma ao meu, que não me tocava desde os três anos.

Ты его ударил.

Bateste-lhe.

Я его ударил слева в корпус.

Dei-lhe um soco com a esquerda.

Пока я пытался выяснить почему этот парень говорил то... что он говорил, Никки просто его ударил.

Estava eu ainda a tentar perceber por que tinha dito aquilo... já o Nicky o espancava. Por maiores que os tipos fossem, o Nicky malhava neles.

Если бы он на меня так посмотрел, я бы ударил его кирпичом...

Ou beijava-o na boca.

- Почему ты его ударил?

- Porque é que lhe bateste?

Я его ударил в ответ.

Eu também lhe bati.

Он женился, конечно же, и унаследовал миллионы, но кризис 29 его сильно ударил по его интересам и он выстрелил себе в рот в тот же год.

Ele casou, claro, e herdou os seus milhões. Mas a queda bolsista de 1929 foi um rude golpe para ele. Suicidou-se nesse ano com um tiro na boca.

Но у него был мой дневник, я попробовала забрать его, и тогда он ударил меня.

Mas ele estava com o meu diário, e tentei apanhá-lo, foi aí que ele me bateu.

Я предложил честный бой, но он ударил меня по яйцам. Я схватил его за волосы, скрутил голову.

Sugeri uma luta limpa, ali mesmo, mas ele deu-me um pontapé nos tomates.

Вы рады, что он его ударил.

Estão orgulhosos que ele tenha dado aquele murro.

Дэкс, черт, ты опять его ударил, я доложу о тебе.

Se lhe bate outra vez, apresento queixa de si!

Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.

Ela arranhou-lhe o braço, e ele esbofeteou-a.

А я ударил его.

Eu é que lhe acertei.

И потому ты его ударил.

- Talvez lhe tenhas batido por isso.