Ударилась головой traduction Portugais

Она сильно ударилась головой.

Ela bateu com a cabeça.

Она ударилась головой о выступающий конец корабельного якоря.

Acho que bateu com a cabeça numa peça do barco que estava ali.

Она ударилась головой о пенёк.

Ela bateu com a cabeça num toco de árvore.

Она сильно ударилась головой.

Acho que ela bateu com a cabeça com força.

Слегка ударилась головой...

Levou uma grande pancada na cabeça.

А его не догнала. Я ударилась головой об столб.

Não consegui apanhar o homem e bati com a cabeça num poste de telefone.

И я ударилась головой о бордюр и рассекла губу о свисток.

E eu bati com a cabeça no passeio e cortei o lábio no apito.

- Она сильно ударилась головой.

Ela bateu com a cabeça.

Когда ты была маленькой я уронил тебя и ты ударилась головой.

Quando eras bebé, certa vez deixei-te cair de cabeça para baixo.

Похоже, что она упала в ванной и ударилась головой.

Bateu com a cabeça, no duche.

Она упала и ударилась головой об стол.

Caiu e bateu com a cabeça.

Она ударилась головой, когда падала и я решил отвезти ее в больницу.

Ela bateu com a cabeça quando caiu, por isso decidi levá-la ao hospital.

Ты ударилась головой?

Bateste com a cabeça.

- Я ударилась головой о землю.

- Bati com a cabeça no chão.

- СиДжей ударилась головой о землю... -... но в остальном...

- A C.J. bateu com a cabeça mas, para além disso...

А потом, понимаешь, она отшвырнула меня к стене... и я ударилась головой и упала на пол.

E depois, tá a ver, ela jogou-me contra a parede... e eu bati com a cabeça e caí no chão.

Вы думаете, я ударилась головой, поэтому ничего не помню?

Se calhar bati com a cabeça e é por isso que não me lembro de nada.

Как будто ты упала или ударилась головой.

Do tipo cair e bater com a cabeça.

Ты стал жертвой, Уоша избили, а Инара нашла тебя здесь. И упала. Ударилась головой, как Уош.

Quando foi a última vez que falou com o Joey Bloggs?

Я только ударилась головой, но Мэл испытал это

Só bati com a cabeça, mas o Mal passou por isso.

Ударилась головой.

- Sim. Bati com a minha cabeça.

По-моему, я ударилась головой.

Acho que bati com a cabeça...

Я думала она упала и ударилась головой.

- Pensei que tinha caído e batido com a cabeça no degrau.

Она поскользнулась и упала, ударилась головой об стол, или шкаф, или табурет, или пол.

Ela escorregou, caiu e bateu com a cabeça na mesa, na bancada, no banco ou no chão.

Так и тут, она обвинила его в том, что ударилась головой.

Estava a culpá-lo pelo galo na cabeça.

Она ударилась головой на соревнованиях, или она...

Ela bateu com a cabeça durante o evento, ou...

Она включила сигнализацию, ударилась головой и упала вот сюда.

Ela carregou no alarme, ela bateu com a cabeça e caiu aqui.

Она ударилась головой, когда та напала на нее.

Ela recebeu um golpe na cabeça quando foi atacada.

Я здорово ударилась головой об дорогу, когда мой мотоцикл опрокинулся.

Bati com a cabeça na estrada quando a minha mota avariou.

Помните даму, которая ударилась головой?

Não é sobre mim. É sobre Geórgia Byrd. Lembra-se da mulher que bateu com a cabeça?

Ее левая нога случайно проскользнула вперед и зацепилась носком за край ковра. Женщина упала, ударилась головой и умерла от ушиба мозга.

O pé esquerdo escorregou involuntariamente para diante, com a ponta do sapato apanhou esta ponta dobrada da carpete, tropeçou, bateu com a cabeca no chão, e morreu devido a um traumatismo craniano.

Я открыл кран в ванной и забыл, Анна вытирала пол и ударилась головой.

Deixei aberta a torneira da bacia, a Ana escorregou e bateu com a cabeça no balcão.

Когда он швырнул меня на замлю, я ударилась головой и очнулась в каком-то другом месте.

Eu caí e bati com a cabeça, quando acordei estava noutro lugar.

- Просто ударилась головой.

- É só um ferimento na cabeça.

И она ударилась головой.

Acham que ela bateu com a cabeça.

Она ударилась головой.

- Ele bateu a cabeça.

Бэлла, ты... Ты ударилась головой.

Bella, bateste com a cabeça.

Я помогал ей выбраться из ванны, и она упала и ударилась головой, я пытался поймать ее..

Estava a ajudá-la a sair da banheira, caiu e bateu com a cabeça. Tentei segurá-la.

Ужасно, что малышка ударилась головой.

Não acredito que bati na cabeça da menina. Sinto-me tão mal.

Ты ударилась головой?

- Feriste-te na cabeça? - Sim.

Слава Богу. Просто я... ударилась головой о стенку.

Eu só... bati com a cabeça na parede.

- Сильно головой ударилась.

E bateu com a cabeça num móvel.

Представляешь, головой о противень ударилась и всё.

Caiu na cozinha e abriu a cabeça.

Она потеряла сознание и ударилась головой.

Desmaiada.

Я вчера головой ударилась, и что-то стала всё забывать.

Bati com a cabeça ontem e estou a esquecer-me de tudo.

Ты порезал мой палец и я ударилась головой!

Cortou o meu dedo e fez-me bater com a cabeça.

"Поцелуй на ночь"? Я-то только головой ударилась, это Мэл отравился.

Se o Jayne estiver certo e eles não entraram em contacto, devem ter sido apanhados a sair do comboio.

Она ударилась головой!

Ela bateu com a cabeça. - Ajude-me, por favor.

Она ударилась головой.

Ela bateu com a cabeça.

Она головой ударилась.

Ela bateu com a cabeça.

Скажи, что она головой ударилась, или ещё что.

Diz-lhes que ela bateu com a cabeça ou isso.