Уже да traduction Portugais

- Да, я уже давно говорю, что нужно что-то делать с этими ужасными дорогами в долине. Тем более, что у нас тут живут знаменитости.

Eu digo à Câmara que têm de arranjar os buracos em Ditch Plains e eles : "Vivem lá celebridades?"

Уже да.

- Agora sabem.

Да, вы уже давно помогаете...

Há já doze anos.

Заверяю вас, теперь уже да.

Bem, asseguro-te que ela tem.

Чен уже здесь? Да.

- O Chen está aqui?

- Да, я об этом уже слышала.

- Sim, eu soube da história.

Да, и уже несколько лет.

Sim, ele está lá há anos.

Да, и он уже заключил несколько сделок в связи с этим.

Sim, e ele já fez algumas alterações baseadas nessa solidez?

Уже третий раз звонит. Да?

É a terceira vez que liga.

Да, он уже позвонил десять минут назад. Договорился о встрече.

Sim, ele acabou de ligar há minutos atrás a marcar um encontro.

Да, они уже там, родной.

Sim, eles já sabem disso.

Да, ты уже... уезжаешь в Норко.

Sim, vais. - Vais a Norco. - Sabes o que quero dizer.

Да уже танцевал этот номер.

Pois, também não seria uma estreia.

- Он должен быть уже близко, да?

- Ele está perto?

А рентген Рауля уже вернулся назад? Да.

- Os Raios-X dele estão prontos?

Всё готово? - Да, все уже собрались.

- Sim, estão todos na divisão.

Да, это уже наш третий бокал.

Fui, e esta é a nossa terceira bebida.

- Да, и уже отправил копию редактору Брюса.

Sim, enviei as páginas ao editor do Bruce.

Да пойдём уже.

Vá, lá, vamos resolver isso.

Да я уже привык.

Sim, já estou a acostumar-me.

Да я был жертвенным ягнёнком, благодаря которому Хэппи удалось забраться в компьютер Коннели, не говоря уже о спасении наших жизней.

Fui o cordeiro sacrificado que permitiu que a Happy apanhasse o PC do Connelly, sem contar que salvei a vida de todos.

Нет. Да ешь ты уже свои брокколи!

HORA 7

Да может заткнётесь уже, наконец?

Pode, por favor, parar de falar!

Да опусти уже.

Recuem.

Да ладно. Сколько уже лет прошло, пять?

Há quanto tempo, cinco anos?

Да ты что, я уже почти всё съел.

Está bem, porque eu já comi a maior parte deles.

Да, я уже отправляю команду.

Sim, vou mandar uma equipa agora mesmo.

Уже не в первый раз Дельта Крю убивает одного из своих, да?

Sabe, esta não seria a primeira vez que um Delta acaba morto por um dos seus, não é?

- Да. Я сделала пару тестов дома, потом уже в клинике.

Fiz alguns testes em casa, depois numa clínica.

Да заткнись уже.

- Volta lá disto!

Да заткнись уже!

- Para de dizer isso!

Да, я уже поняла.

Sim, começo a perceber isso.

Эй! Да ты уже четверть пути прошла!

Então já perdeste 1 / 4 do que precisas!

Да, но нам уже известно, что она следит за Бриттой.

Sim, nós já sabíamos que ela estava a vigiar a Britta.

Да весь уже использовал.

Tenho todos os dias, na verdade.

Да уже чуть не уехала.

Porque é que demoraste tanto?

Ты уже передал её ДНК Генри? Да.

Já enviaste o ADN dela para o Henry?

Да хватит уже с собакой возиться.

Já chega do cão.

Да, это я уже слышал.

Sim, já ouvi isso antes.

Да, да, я уже занимаюсь этим, сэр.

Sim, sim, já estou a fazer isso, senhor.

- Да вали уже!

- Vai te embora!

Да, к тому моменту, как мы зашли в гараж, они уже ушли оттуда.

Quando chegamos à garagem, eles já estavam lá.

- Да. Я уже говорил с вашим придворным лекарем.

Já falei com o físico da Corte.

Да ладно. Я уже была на интернет-свиданиях.

Schmidty, vá lá.

Да, уже ищу.

Sim, estou a procura.

Ты смотри. У тебя уже получается... эти движения. да?

- Olha só para ti, a mexeres nisso assim.

Да, но при всем уважении, сэр, мы с вами уже проходили через это, и... вы мне обязаны.

e... está em dívida para comigo.

Потому что вас уже будет поджидать одна. Да.

- Porque estavas à espera de um.

Да ладно, атлетическую подготовку ты уже освоил.

Que diabo, já sabes a rotina.

Мы уже взрослые, да?

Somos adultos agora, okay?

Да, он, блин, задолбал уже.

Sim, ele faz sempre essa merda.