Уничтожение traduction Portugais

Уничтожение людей посредством иррадиации произойдет через 1 7 часов и 27 минут.

A destruição de humanos através de irradiação e armas, ocorrerá em... 1 7 horas e 27 minutos.

Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!

Lutemos por liberar o mundo... por derrubar as barreiras nacionalistas... para terminar com a violência, o ódio e a brutalidade.

- Убийства, уничтожение, убийства...

Matam, massacram, assassinam...

Он говорит, что их ПВО теперь подтверждает уничтожение только трех самолетов.

Eles confirmam três dos aviões.

Уничтожение вашего судна откладывается.

A destruição de sua nave estelar foi adiada.

"Уничтожение старших офицеров неизбежно снизит боеготовность... немецких войск".

"Ao eliminarmos um número de oficiais superiores, perturbaríamos a sua cadeia de comando."

Уничтожение всех, кто к ней не принадлежит.

Destruir todos os que não pertençam a ela.

Уничтожение не так уж и необходимо.

A destruição pode ser desnecessária.

Уничтожение вражеского судна уже не поможет колонии, Джим.

A destruição da nave alienígena... não ajudará aquela colónia Jim.

Мы сравняем вас с землей и возьмем то, что хотим. Это уничтожение.

Nós vamos destruir o vosso planeta e levar o que quisermos.

Он стал одержим идеей уничтожить меня, и тот факт, что это означает его собственное уничтожение и всего

Não podia viver sabendo que eu vivia. Ficou obcecado pela ideia de me destruir.

Поиски и уничтожение биологического заражения не могли быть запрограммированы.

A sua directiva, de procurar e destruir infestações biológicas, não podia ter sido programada.

Уничтожение Номада - ужасная потеря, капитан.

A destruição da Nómada foi um grande desperdício, Capitão.

Уничтожение неизбежно.

- É necessária a obliteração.

Приготовиться к передаче сигнала на уничтожение.

Aguardem para destruir. Aguarde para transmitir o sinal de destruição.

Готовы к передаче сигнала на уничтожение.

Pronto para emitir o sinal de destruição.

- Передаю сигнал на уничтожение.

Transmita o sinal de destruição.

Передаю сигнал на уничтожение.

Transmita o sinal de destruição.

Уничтожение невозможно.

A destruição foi sabotada de algum modo.

Повторяю, уничтожение не сработало.

Repito. A destruição não está a funcionar.

Нет, знание может повлиять на народ Йонады, но это будет лучше, чем их уничтожение.

Não, o povo de Yonada pode mudar pelo conhecimento, mas isso é melhor do que aniquilá-los.

Единственное объяснение - война, ядерное уничтожение или бактериологический холокост.

A única explicação seria uma guerra. Uma devastação nuclear, ou um holocausto bacteriológico.

Я не знаю, как его уничтожить, но его уничтожение необходимо.

Não sei como o destruir, mas a destruição é imperiosa.

Уничтожение Королевских ВВС на земле.

A destruição da Força Aérea Real na pista.

Лучше пощадить Ванну и допустить уничтожение целой планеты?

É preferível poupar a Vanna e permitir que um planeta seja destruído?

- Мы должны спешить! Как сообщают домашние Оммы... великое уничтожение Оммов приближается.

Numerosas informações dos Oms domésticos anunciam que a desomização está perto!

Hа Игаме уничтожение Оммов было прекращено.

Em Ygam, a morte de Oms foi detida.

Уничтожение закончено.

A destruição foi completa.

Уничтожение деревьев и пастбищ высветляет поверхность Земли.

A destruição de árvores e prados, faz com que a superfície da Terra brilhe mais.

Уничтожение растительности без разбора может так изменить глобальный климат, как ни один учёный не может предсказать.

A indiscriminada destruição da vegetação, pode alterar o clima global, de uma maneira que os cientistas não podem ainda prever.

Случалось ли в истории Солнечной системы уничтожение планет?

Na história do sistema solar, alguma vez houve mundos que tenham sido destruídos?

Уничтожение военного флота Хэйкэ при Данноуре положило конец 30-летнему правлению клана.

A destruição da armada Heike em Danno-ura, marcou o fim do reinado do clã durante 30 anos.

Разрешаю принимать решение на уничтожение самостоятельно.

A decisão em prosseguir é sua.

Уничтожение.

Exterminação.

Это уничтожение общественной собственности.

Isto é uma violação de propriedade pública.

Великие стада карибу, которые совсем недавно исчислялись миллионами, почти исчезли. Государство требует научный отчет, который обоснует полное уничтожение подозреваемого виновника - зверя, который известен в истории и легендах как свирепый убийца -

Uma agência governamental ordenou que se preparasse um relatório biológico, que justificasse cientificamente o extermínio do presumível culpado

Мы знаем насколько он чувствителен к цели миссии и теперь вы говорите мне запрограммировать его на уничтожение "Дискавери" а так же на его собственное уничтожение.

Ele é sensível aos objetivos.... Agora há que lhe dizer... para destruir a "Discovery", e para se auto-destruir.

Их война, направленная на уничтожение человечества, длилась уже десятилетие, но решающая схватка предстоит не в будущем.

A GUERRA PARA EXTERMINAR A HUMANIDADE DUROU DÉCADAS, MAS A BATALHA FINAL NÃO SERIA TRAVADA NO FUTURO.

В лучшем случае, они играют человеческими жизнями, в худшем, всем нам грозит полное уничтожение.

Desta vez... estão, na melhor das hipóteses, a brincar com a destruição da vida como a conhecemos. e na pior, com a aniquilação total.

Уничтожение тел :

ELIMINAÇÃO DE CORPOS :

Война на полное уничтожение.

Guerra de extermínio total.

И секретная база на ней работает над уничтожение клингонов.

Uma base secreta para aniquilar o povo Klingon!

"Им не стоило мешать морпехам на задании'поиск и уничтожение"'.

"E.N.V. aprende a não interromper refeição de fuzileiros em missão de destruição."

Вместо "поиск и уничтожение" писать "прочесывание и зачистка".

Deve ser substituída por "razia e limpeza".

- Умышленное уничтожение государственных улик.

- Conspiração para destruir provas.

Проникновение в жилище без ордера на обыск уничтожение имущества, умышленный поджог сексуальное домогательство с использованием фаллоиммитатора из бетона...

Destruição de propriedade, fogo posto, violação com um vibrador de betão?

Ее цель была-уничтожение живших на западе социалистических врагов посредством фальшивых документов.

Estava programado para aniquilar o caracter daqueles que viviam no Ocidente... inimigos do Estado Socialista, através de documentos falsificados.

Обдуманное уничтожение одного человека другим человеком.

Sim. A destruição de um ser humano por obra de outro.

ЗАПРОС ПО ТЕКУЩИМ ПРОЦЕДУРАМ НАПРАВЛЕННЫМ НА УНИЧТОЖЕНИЕ ЧУЖОГО.

AVALIAR procedimentos PARA MATAR ALIENÍGENA

УНИЧТОЖЕНИЕ ЗЕМЛИ В :

DESTRUIÇÃO DA TERRA POR VOLTA DAS :

содействие врагам общества, укрытие бежавшего преступника от правосуди €, предоставление засекреченной информации неавторизованному персоналу, уничтожение государственной собственности, содержание нескольких персональных перевозчиков, присвоение вышеозначенных перевозчиков под лживым предлогом, подделка подписи главы ќтдела " аписей, попытка нарушени € денежных потоков в форме

Prestar ajuda e atenção aos inimigos da sociedade. Tentativa de ocultar uma fugitiva da justiça. Passar documentos confidenciais a pessoal não autorizado.