Уничтожил traduction Portugais

Ты уничтожил скверну.

Limpou as impurezas.

Я пошла в свою старую квартиру за рецептом печенья а оказалось, что этот дурацкий пожар его уничтожил.

Fui buscar a receita das bolachas ao meu apartamento antigo e o estúpido do incêndio queimou-a!

Сейчас он инертен, но в его опасном состоянии он напал на боргов и уничтожил их.

Ele agora está inerte, mas em seu estado virulento atacou e matou os drones.

Да. Вероятно, взрыв Си4 уничтожил генератор силового поля.

A bomba deve ter destruído o gerador dos escudos.

Он уничтожил всю нашу деревню!

Destruirá toda a aldeia.

- Думаю, ты уничтожил его, О'Нилл.

- Acho que acabaste com ela, O'Neill.

- Надеюсь, у вас чертовски веские основания, потому что 20 минут назад я должен был взорвать груз оружейной наквады, который уничтожил бы большую часть планеты!

Estávamos à sua procura. É melhor que tenham uma boa razão, eu estava a minutos de explodir um carregamento de naquadah, que iria destruir uma boa parte deste planeta.

Ты бы уничтожил его?

Eras capaz de o destruir?

Киборг уничтожил моё тело. Они были правы... в теории. Но они совершили ошибку.

Tinham razão... na teoria, mas cometeram um erro crucial, a nave se desviou.

Кто уничтожил дочь мою?

Quem foi a causa da sua desgraça?

Ты уничтожил меня!

Fizeste merda!

И только после ареста понял, что уничтожил единственное доказательство моей невиновности.

Somente após minha prisão... percebi que destruíra a única prova que poderia limpar meu nome.

Прошу вас. Не могу назвать моих людей неблагодарными, сэр. Но когда град уничтожил третью часть... урожая...

O meu povo não é ingrato, mas quando uma tempestade de granizo destrói um terço da vegetação do nosso continente...

Видите ли, он считал, что не женщину убил, а уничтожил демона.

Sabe, para ele, ele não matou uma mulher, mas sim destruiu um demónio.

Я ее не убил, сынок, я ее уничтожил.

Eu não a matei, filho. Eu destruí-a.

Ты меня уничтожил.

Destruíste-me!

Ты уничтожил мою карьеру.

Arruinaste a minha carreira!

Он уничтожил их, когда уходил.

Foram destruídas durante a sua fuga.

Они сказали, что ты уничтожил все кассеты.

Disseram que... tinhas destruído todas as cassetes.

Если бы он хотел уничтожить мир, уже бы уничтожил.

Se ele queria destruir o mundo, tê-lo-ia feito.

Башню уничтожил божий гнев.

O rei da Babilônia... irritou os deuses e ela foi destruída.

Ты уничтожил мои детские воспоминания ты любишь Росса больше меня.

Destruíram as minhas recordações de infância. Gostam mais do Ross que de mim

Я сильный. Я бы тебя уничтожил.

Dava cabo de ti.

Это всё, что у него есть на Брэнду. Я всё уничтожил.

Trouxe tudo o que o Feinberg tinha sobre a Brenda e destruí tudo.

Если ты предвидел это, то почему же не уничтожил это оружие?

Se achas que há esse perigo, por que não destruíste a arma?

Уничтожил меня?

Destruir-me?

Так же зачем он поджог Зевс Генетикс и уничтожил их эксперименты с биологией инопланетян и докторов, выполнявших их.

O mesmo que fez quando incendiou a Genética Zeus e destruiu tudo e todos.

Они как животные... И я уничтожил их, как животных.

Eles eram como animais, e eu abati-os como animais!

Огонь почти уничтожил все внутри.

O fogo quase queimou tudo de valor que estava dentro da casa.

- Идриса подкупить не получится. Один из наших артобстрелов уничтожил всю его семью.

O Idris não se deixa subornar, toda a família dele foi chacinada por um ataque de artilharia nosso.

Он подумал о том, что мы станем искать, а затем спокойно уничтожил все эти следы.

E removeu calmamente esses vestígios.

Ты уничтожил огромную опасность для меня

Mas agora tu resolveste esse problema

Ты уничтожил Небо и королевство Жао

Arruinaste o Céu e o reino de Zhao.

Я уничтожил Рождество.

Arruinei o Natal.

Не говоря о бесчисленных жертвах, чьи жизни он уничтожил...

já para não falar nos inúmeros outros cujas vidas destruiu.

Я бы его уничтожил.

Mato-o se o encontrar.

Ангел уничтожил его семью.

Angel massacrou sua familia.

- Я уничтожил её.

- Destruí-o.

"Навуходоносор" уничтожил моих братьев.

Perdi dois irmãos para essa nave, Link.

Когда-то, мистер Андерсон, я вас уничтожил.

Eu matei-o, Sr. Anderson.

Ты всё уничтожил.

Estragaste tudo!

Его страна нуждалась в улучшении, а не в уничтожении. Он уничтожил ее.

Aquele país precisou melhorar, não destruição.

Как он устроил весь этот огненный дождь, уничтожил Ра-тет, закрыл солнце.

Agora é só chuva de fogo, destruir o Ra-Tet, bloquear o sol.

Зверь уничтожил его.

A Besta destruiu-o.

Тот, который Ангелус уничтожил, когда грохочущий голос угрожал вернуть ему душу.

Aquele que Angelus destruiu depois da voz o ameaçar em re-almar.

Он загнал всех в шахту и уничтожил.

Foi quando aconteceu. Um desabamento dizimou toda a companhia.

- Боже, рак уничтожил ее позвоночник!

A coluna dela desapareceu.

Как вы знаете, огонь уничтожил большую часть обеденной и пяти комнат наверху.

O fogo destruiu a sala de jantar e cinco dos quartos lá em cima.

Дурак Хэнсел все уничтожил.

Han-estúpido destruiu tudo.

Ты их уничтожил, ненормальный.

Deste-lhes uma sova, doido.

Думаешь, внедрив своего человека, ты нас уничтожил? !

Achas que me vences plantando um traidor?